PIECEMEAL in German translation

• Stückwerk
• stückweise
• stückchenweise
• stück für stück
• bruchstückhaft
• punktuelle
• fragmentarische
• schrittweise
• unsystematisch
• Piecemeal
• scheibchenweise
• häppchenweise

Examples of using Piecemeal in English and their translations into German

Overcoming these obstacles requires more than piecemeal reforms in specific education sectors.
Zur Überwindung dieser Hindernisse bedarf es mehr als nur bruchstückhafter Reformen in einzelnen Bildungssektoren.

Today's incoherent, piecemeal strategies will not break the cycle of violence.
Das derzeitige Stückwerk aus unzusammenhängenden Strategien wird den Gewaltkreislauf nicht durchbrechen.

Experience shows however that policies of this kind cannot be introduced piecemeal.
Die Erfahrung zeigt jedoch, dass diese Art Maßnahmen nicht scheibchenweise durchgeführt werden dürfen.

global policies, not piecemeal or short-sighted fixes.
globale Politiken und nicht etwa kurzsichti ges Stückwerk.

A piecemeal, sporadic approach will not remove the obstacles that have been identified.
Ein unsystematischer, sporadischer Ansatz wäre nicht ausreichend, um die ermittelten Hindernisse zu beseitigen.

Submit synoym for piecemeal.
Synonym eintragen für abkratzen.

J have the documents with me piecemeal.
J haben die Dokumente mit mir Stückwerk.

Piecemeal manner so the truth comes out.
Scheibchenweise kommt so die Wahrheit ans Licht.

These factors cannot be addressed piecemeal.
Diese Faktoren können nicht einzeln angegangen werden.

Lungs rotting away piecemeal, stomach sour and cankerous.
Lungen, die stückweise wegfaulen, Magen zerfressen und sauer.

C Inconsistent or piecemeal drafting of disclosure requirements Volume of prescriptive requirements.
Uneinheitliche oder als Stückwerk erfolgte Formulierung von Angabevorschriften c Umfang beschreibender Vorschriften.

We sell napkins piecemeal with the aim of decoupage and for collectors.
Wir verkaufen Servietten Stück für Stück für decoupage und für Sammler.

Reforming piecemeal will not fix anything.
Stückweise zu reformieren wird nichts in Ordnung bringen.

Love is not meant to be piecemeal.
Liebe ist nicht bestimmt, stückchenweise zu sein.

In 2003, concrete initiatives remained at early stages of discussion or were piecemeal.
Konkrete Initiativen waren 2003 erst im Frühstadium der Diskussion oder blieben Stückwerk.

However, these measures are too limited and piecemeal.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen sind jedoch zu limitiert und Bruchstückhaft.

Zombies are undead and decay piecemeal.
Zombies sind Untote und zerfallen stückchenweise.

Piecemeal and confusing rules undermining the effective implementation;
Fragmentarische und verwirrende Vorschriften, die die wirksame Umsetzung untergraben;

The Shape Of My Will sounds like a piecemeal strung together.
Im Ergebnis klingt The Shape Of My Will bruchstückhaft aneinandergereiht.

The EU action against piracy is still piecemeal and not muscular enough.
Die Maßnahmen der EU gegen Piraterie sind noch Stückwerk und nicht schlagkräftig genug.