PLAN ASSETS in German translation

• Planvermögen
• Plan Assets
• Planvermögens
• Vermögenswerte des Plans

Examples of using Plan assets in English and their translations into German

Actual income from plan assets.
Tatsächlicher Ertrag aus Fondsvermögen.

Projected income from plan assets.
Erwarteter Ertrag aus Fondsvermögen.

AVÖ 2008 Expected return on plan assets.
AVÖ 2008 Erwartete Rendite aus dem Planvermögen.

Actual return on plan assets 27- 15.
Tatsächliche Erträge des Planvermögens 27- 15.

Yields on plan assets resulted from the income.
Te Rendite des Planvermögens resultierte aus.

Provisions for pensions and similar obligations and plan assets.
Pensionen und ähnliche Verpflichtungen sowie Planvermögen.

Contribution to the plan assets of Bayer Pension Trust e. V.
Einlage in das Planvermögen des Bayer Pension Trust e.V.

If the plan assets exceed the obligation, this results in an asset..
Übersteigt das Planvermögen die Verpflichtung, ergibt sich ein Vermögenswert.

Plan assets developed as follows this past financial year: in T€.
Das Planvermögen hat sich im abgelaufenen Geschäftsjahr wie folgt entwickelt.

See Note 13 for information on contributions to pension plan assets. 4.23.
Für Informationen zu den Zuführungen zu den Pensions- Planvermögen siehe Anmerkung 13. 4.23.

The plan assets of the main pension plans consist of the following components.
Das Planvermögen der wesentlichen Pensionspläne setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen.

In 2014, the plan assets of HeidelbergCement's pension funds achieved income totalling €678 million or 18% of the plan assets..
Die Planvermögen der Pensionsfonds von HeidelbergCement haben 2014 einen Ertrag von insgesamt 678 Mio € oder 18% des Planvermögens erzielt.

If the plan assets exceed the corresponding pension obligations,
Soweit das Planvermögen die jeweiligen Pensionsverpflichtungen übersteigt,

Insurance contracts not eligible as plan assets under IFRS.
Nicht als Planvermögen qualifizierte Versicherungsverträge gemäß IFRS.

There were no plan assets at that time.
Planvermögen war zu diesem Zeitpunkt nicht vorhanden.

Plan assets are measured at fair value.
Das Planvermögen ist zum Marktwert bewertet.

Plan assets are measured at fair value.
Das Planvermögen wird zum Marktwert bewertet.

Amount of insurance contracts not included in plan assets.
Nicht im Planvermögen erfasste Versicherungsverträge.

The plan assets include a qualifying insurance policy.
Das Planvermögen enthält eine qualifizierende Versicherungs police.

The actual income from plan assets amounted to€ 1,907 thousand previous year:€ 3,450 thousand.
Der tatsächliche Ertrag aus dem Planvermögen betrug 1.907 T€ Vorjahr 3.450 T€.