PLANNED VARIANT in German translation

• Planvariante

Examples of using Planned variant in English and their translations into German

You import budgeted values for each planned variant of a fiscal year.
Den Import von Planwerten führen Sie je Planvariante eines Geschäftsjahrs durch.

Analytical planning is valid for a planned variant only if it is not fixed.
Die analytische Planung ist nur dann für eine Planvariante zulässig, wenn diese nicht festgeschrieben ist.

In the From Planned Variant and To Planned Variant fields, you can enter or assign a planned variant in each field.
In den Feldern von Planvariante und bis Planvariante können Sie jeweils eine Planvariante eingeben oder zuordnen.

Note: A planned variant is exported if the Export-Relev Ana check box is enabled.
Hinweis: Eine Planvariante wird exportiert, wenn das Kontrollkästchen exportrelevant Ana aktiv ist.

In this overview, select the planned variant for which you want to enter budgeted values.
In dieser Übersicht wählen Sie die Planvariante aus, zu der Sie Planwerte erfassen wollen.

profit planning are determined and adopted into the planned variant.
Standardplanwerte der Finanzplanung sowie der Ergebnisplanung ermittelt und in die Planvariante übernommen.

A planned variant is also used when its budgeted values are to be output or used for calculations.
Eine Planvariante verwenden Sie auch, wenn Sie deren Planwerte z.B.

For each planned variant, a cash forecast can be calculated with standard budgeted values and/or continuous values.
Je Planvariante können Sie eine Liquiditätsprognose mit Standardplanwerten und/oder mit rollierenden Werten berechnen.

Up to which posting period actual values are adopted, can be viewed for each planned variant Posting Period field.
Bis zu welcher Buchungsperiode Istwerte übernommen sind, können Sie je Planvariante einsehen Feld Buchungsperiode.

You can create the respective planned variant and enter the annual values which are to be distributed across the posting periods of the planned variant..
So können Sie die jeweilige Planvariante erfassen und die Jahreswerte eingeben, die über die Buchungsperioden der Planvariante verteilt werden.

You import budgeted values for each planned variant of a fiscal year Tools Import Budgeted Values from File menu item.
Den Import von Planwerten führen Sie je Planvariante eines Geschäftsjahres durch Menüpunkt Extras Planwerte aus Datei importieren.

A planned variant for which the planned allocations have been posted is marked Posted check box enabled in the master files record of the planned variant..
Eine Planvariante, zu der die Planumlagen verbucht sind, wird gekennzeichnet aktives Kontrollkästchen verbucht im Stammdatensatz der Planvariante..

The budgeted values for the master files from the analysis lines are taken from the planned variant used to create the analysis.
Die Planwerte zu den Stammdaten aus den Auswertungszeilen werden der Planvariante entnommen, die bei der Erstellung der Auswertung verwendet wird.

If analytical planning is performed for an account for the first time, no planned variant from the previous year is available.
Wenn für ein Konto die analytische Planung zum ersten Mal durchgeführt wird, dann steht keine Planvariante aus dem Vorjahr zur Verfügung.

such as the focusing on a planning type and planned variant.
so z.B. die Fokussierung auf eine Planungsart und Planvariante.

For the planned variant, enter the key with which the planned variant is created.
Für die Planvariante erfassen Sie den Schlüssel, unter dem die Planvariante angelegt ist.

You can enter or assign the number of the desired planned variant.
Die Nummer der gewünschten Planvariante können Sie eingeben oder zuordnen.

If no planned variant is created under the key, proALPHA does not export standard budgeted values.
Ist unter dem Schlüssel keine Planvariante angelegt, exportiert proALPHA keine Standard-Planwerte.

If the planned variant is fixed,
Wenn die Planvariante festgeschrieben ist,

The planned variant is used for the calculation of the following amounts.
Die Planvariante wird für die Berechnung folgender Beträge herangezogen.