PLANNING AUTHORITIES in German translation

• Planungsbehörden

Examples of using Planning authorities in English and their translations into German

All local planning authorities except county councils… data.
Nicht alle lokalen Planungsbehörden CLG County… data.

The Zones designate marine areas for which planning authorities… data.
Für die Gebiete benennen Meeresgebiete Planungsbehörden, die mit Blick auf die… data.

This involved greater scrutiny by the planning authorities as well as from other local interest groups.
Aus der prominenten Lage resultierte eine sehr große Sorgfalt sowohl bei der Überprüfung durch die zuständigen Baubehörden als auch durch lokale Interessengruppen.

together with the planning authorities.
Gegebenheiten gemeinsam mit den planenden Stellen erarbeitet.

Quality assurance Local Planning Authorities should have mechanisms to ensure the quality
Qualitätssicherung Die lokalen Stadtentwicklungsbehörden sollten über Mechanismen für die Sicherung der Qualität und die Validierung der Konformität des

Together with the planning authorities, the Munich City Council is working on a framework resolution,
Gemeinsam mit der Planungsverwaltung werden derzeit ein Grundsatzbeschluss im Stadtrat der Landeshauptstadt München

use your position between the regional and national planning authorities and the community members,
benutzen Sie Ihre Lage zwischen Regionalen sowie Landesplanungsbehörden und den Gemeindemitgliedern, um die Visionen

The program is for consulting engineers, planning authorities and users of topographic maps a useful
Das Programm ist für Ingenieurbüros, Planungsämter und Benutzer Topographischer Karten ein nützliches

Having been approved by the planning authorities, the final details were worked out by the architects Marjan Cvetkovic in Wald,
Dieser Entwurf wurde nach der Genehmigung durch die Baubehörden schließlich vom Architekten Marjan Cvetkovic, Wald/ZH, in den Details ausgearbeitet

Obviously, the planning of cities must be carried out by local and regional planning authorities.
Natürlich muss die Stadtplanung durch lokale und regionale Planungsbehörden erfolgen.

Development plans drawn up by local planning authorities in England and Wales.
Entwicklungspläne werden in England und Wales von lokalen Planungsbehörden erarbeitet.

Quantitative plans were made by governmental planning authorities, which determined what kind of goods
Quantitative Pläne wurden durch die Planungsbehörden der Regierung aufgestellt, die festlegten, welche Arten von Waren

Local and regional planning authorities wield enormous power,
Die lokalen und regionalen Planungsbehörden verfügen über enorme Macht

In France under the law mentioned above for the Protection of Nature, Article 40, the recognized associations may plead, for example, before the planning authorities.
So können z. B. in Frankreich nach Art. 40 des vorerwähnten Naturschutzgesetzes die anerkannten Vereine vor den Planungsbehörden plädieren.

This is especially important for SMEs which often do not have the same expertise as large companies in dealing with the planning authorities.
Dies ist besonders wichtig für die kleinen und mittleren Unternehmen, die im Umgang mit den Planungsbehörden vielfach nicht die gleiche Erfahrung wie Großunternehmen besitzen.

are also important tools for planning authorities and the insurance industry.
sind aber auch wichtige Instrumente für die Planungsbehörden und der Versicherungswirtschaft.

is an important tool for planning authorities.
ein wichtiges Instrument für die Planungsbehörden.

regulators and planning authorities.
Regulierungs- und Planungsbehörden.

Only a minority of Member States provide planning authorities and the public with airport plans containing information on long range projections concerning airport infrastructure, including areas affected by obstacle limitation and high noise levels;
Nur eine Minderheit der Mitgliedstaaten stellt den Planungsbehörden und der Öffentlichkeit Flughafenpläne mit Informationen zu langfristigen Projektionen bezüglich der Flughafeninfrastruktur bereit, einschließlich Bereichen, die von Hindernis beschränkungen und hohen Lärmpegeln betroffen sind.

the obvious spatial dimension of the River Basin Management approach calls for close cooperation with planning authorities and integration with land use measures.
se kein Raumplanungsinstrument darstellt, erfordert doch die offensichtliche räumliche Dimension dieses Ansatzes eine enge Zusammenarbeit mit den Planungsbehörden und eine Einbindung der entsprechenden Aktivitäten in die Bodennutzungsmaßnahmen.