PORT FACILITY in German translation

• Hafenanlage
• Port Facility
• Hafenanlagen
• für die hafen- Anlage
• von Hafeneinrichtungen

Examples of using Port facility in English and their translations into German

an island with only one port facility and no airport.
beispielsweise eine Insel vorstellen, die nur einen Hafen hat und keinen Flughafen.

Recast of regulation(EC) No 725/2004 on ship and port facility security and repealing directive on enhancing port security.
Neufassung der Verordnung(EG) Nr. 725/2004 zur Erhöhung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen und zur Aufhebung der Richtlinie zur Verbesserung der Gefahrenabwehr in Häfen.

The most far-reaching of the measures adopted then is the new International Ship and Port Facility Security Code ISPS Code.
Die weitreichendste der bei dieser Gelegenheit angenommenen Maßnahmen stellt der Internationale Code für die Sicherheit von Schiffen und Hafeneinrichtungen(ISPS-Code) dar.

Communication on enhancing maritme transport safety- TEN/137 and Enhancing ship and port facility security- TEN/149- Rapporteur:
Mitteilung-Sicherheit im Seeverkehr"- TEN/137 und"Sicherheit im Seeverkehr/Schiffe und Hafenanlagen"- TEN/149- Berichterstatterin:

Council in March 200413- aims to enhance ship and port facility security.
dem Rat verabschiedet wurde13, zielt auf die Verbesserung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen ab.

Domestic shipping" means any transport service by ship in sea areas from a port facility of a Member State to the same port facility or another port facility within that Member State.
Nationaler Seeverkehr" jede Verkehrsverbindung über See zwischen einer Hafenanlage eines Mitgliedstaats und derselben Hafenanlage oder einer anderen Hafenanlage dieses Mitgliedstaats;

In the port facility at the landing for boats you can arrive temporary:
In der Hafenanlage am Landungsplatz können Sie kurzzeitig anlegen:

ISPS- CODE: The international code for obviating threats to ships and port facilities(International Ship and Port Facility Security) and minimizing the threat of terrorist attacks.
ISPS-CODE: Der internationale Kodex für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen(International Ship and Port Facility Security) soll die Gefährdung durch terroristische Anschläge minimieren.

International shipping" means any maritime transport service by ship from a port facility of a Member State to a port facility outside that Member State, or conversely.
Internationaler Seeverkehr" jede Seeverkehrsverbindung von einer Hafenanlage eines Mitgliedstaats zu einer Hafenanlage außerhalb dieses Mitgliedstaats oder umgekehrt;

The activation procedure is determined by the relevant Port Facility. Any information in this respect can only be obtained from the Port Facility..
Dieses Verfahren wird von der betreffenden Port Facility festgelegt, Informationen dazu sind nur bei ihnen erhältlich.

Not to be missed are the old town and the port facility- Cadiz is
Unbedingt sehenswert sind die Altstadt und die Hafenanlage- gilt Cadiz doch

Only the Port Facility itself can provide correct information to the card holder.
nur die Port Facility selbst kann dem Karteninhaber darüber korrekte Informationen erteilen.

Andrade will play a key role in the anticipated future development of Brazore's port facility in Sepetiba Bay in Brazil.
Andrade wird eine Schlüsselrolle bei der erwarteten, zukünftigen Erschießung von Brazore's Hafenanlage in der Sepetiba Bay in Brasilien übernehmen.

The Industriepark Höchst's port facility was expanded to create a trimodal port that provides ideal interconnectivity between road, rail and waterways.
Die Hafenanlage des Industrieparks wurde zu einem Trimodalport erweitert, so dass eine optimale Vernetzung von Straße, Schiene und Wasser gewährleistet ist.

A new, modern port facility in the Berlin-Brandenburg region.
Neue und moderne Hafenanlage in der Region Berlin-Brandenburg.

Port facility, behind it popular restaurant.
Hafenanlage, dahinter beliebtes Restaurant.

Can I enter any Port Facility with an ALFAPASS card?
Kann ich mit einer ALFAPASS Karte jede Port Facility betreten?

In case of negative identification the port facility needs to report this to ALFAPASS cvba.
Bei einer negativen Identifikation muss die Port Facility dies ALFAPASS CVBA melden.

Agent Russell, subjects are entering the port facility now.
Agent Russell, die Subjekte betreten die Hafenanlage jetzt.

In such cases, the ISPS code(International Ship and Port Facility Security) already applies.
In diesen Fällen findet bereits der ISPS(International Ship and Port Facility Security)-Code Anwendung.