POSING A THREAT in German translation

• Bedrohung
• Gefahr
• gefährden
• Gefährdung

Examples of using Posing a threat in English and their translations into German

considerately assessed the problems posing a threat to the successful development of Ukraine,
rücksichtsvoll untersucht, die eine Bedrohung für die erfolgreiche Entwicklung der Ukraine darstellen.

After years of defying the authority of the United Nations, posing a threat to the region and to the whole world, he was given
Nachdem er sich jahrelang der Autorität der Vereinten Nationen entzogen und eine Gefahr für die Region und die ganze Welt dargestellt hat,

prevent uncontrolled transport posing a threat to man and environment.
die für Mensch und Umwelt eine Gefahr darstellen, zu verhindern.

Talks on Intellectual Property Product piracy- posing a threat to the German economy?
Geistiges Eigentum im Gespräch: Produktpiraterie- Gefahr für den Wirtschaftsstandort Deutschland?

Here you will find information about which energy concepts can be applied without posing a threat to the building.
Hier kann man sich informieren, welche Energiekonzepte durchführbar sind, ohne das Gebäude zu gefährden.

killing animals in and near the water and posing a threat to public health.
um den Fluss vernichtet und zudem eine Gesundheitsgefahr für die Öffentlichkeit darstellt.

whereupon the spacecraft launched uncontrolled drift 0,1° per day, posing a threat to other satellites in orbit.
worauf die Sonde gestartet unkontrollierte Drift 0,1 ° pro Tag, eine Gefahr für andere Satelliten in der Umlaufbahn aufwirft.

for illegal immigrants posing a threat to the US- at least that's what Trump's first televised address to the nation would have us believe.
die USA von illegalen Einwanderern bedroht werden: So lautet in Kürze der Inhalt von Trumps erster TV-Rede an die Nation.

But it's also an endocrine disruptor posing a threat to fetuses and young children.
Aber es ist auch eine endokrine Disruptoren eine Bedrohung für Föten und Kleinkinder.

Our asset Will take over the one federal agency Posing a threat to us.
Unser Agent wird die Bundesagentur übernehmen, die für uns eine Bedrohung darstellt.

With a strong decrease in pressure, the situation should be considered as posing a threat to the life and health of both the woman
Bei einem starken Druckabfall sollte die Situation als Bedrohung für das Leben und die Gesundheit von Frau

preventing the most efficient allocation of resources and posing a threat to the smooth running of the Internal market.
den freien Wettbewerb vereiteln, eine effiziente Ressourcenverteilung verhindern und das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts gefährden.

It is nonsense to see Trump's desire for good relations with Moscow as posing a threat to Europe, Tportal counters.
Trumps Wunsch nach einem guten Verhältnis mit Moskau als Gefahr für Europa zu werten ist vollkommener Unsinn, meint hingegen Tportal.

Political tensions with close neighbours caused by nationalistic tendencies posing a threat to historical reconciliation and economic integration.
Durch nationalistische Tendenzen erzeugte politische Spannungen mit direkten Nachbarländern, welche die historische Aussöhnung sowie auch die wirtschaftliche Integration gefährden.

Therefore, a suitable preliminary examination of birds that are to be integrated into the flock is recommended in order to avoid posing a threat to the other birds.
Daher empfiehlt sich eine geeignete Voruntersuchung von Vögeln, die in den Bestand eingegliedert werden sollen, um eine Gefährdung der anderen Vögel zu vermeiden.

With this new Empire posing a threat to both the Republic and Empire, both sides assemble
Da dieses neue Imperium für die Republik und das Imperium eine Bedrohung darstellt, versammeln beide Seiten ihre stärksten

which could result in those banks losing their banking license or posing a threat to financial stability.
dringenden Kapitalbedarf anmelden und aufgrund dessen ihre Bankzulassung verlieren oder zu einer Bedrohung für die Finanzstabilität werden könnten.

Due to concerns by the upstream city of Beaumont about the bridge posing a threat to ship navigation,
Aufgrund von Bedenken der stromaufwärts gelegenen Stadt Beaumont, dass die Brücke eine Gefahr für Schiffe darstellen könnte,

the attacks were described as posing a threat to the security of global oil supplies.
die Angriffe wurden als eine Bedrohung für die Sicherheit der globalen Ölversorgung beschrieben.

eligibility for citizenship includes respecting the law and not posing a threat to national or international security.
wer die Staatsbürgerschaft beantragt, muss die Gesetze einhalten und darf keine Gefährdung der nationalen oder internationalen Sicherheit darstellen.