POSSIBLE MISUSE in German translation

• möglichen Missbrauch
• eventuellen Missbrauch
• etwaigen Missbrauch
• möglichen Missbrauchs

Examples of using Possible misuse in English and their translations into German

elsewhere to hold us to ransom on the grounds of the possible misuse of nuclear energy.
um uns mit der Begründung, die Kernenergie könne missbräuchlich eingesetzt werden, zu erpressen.

This would also in particular help to prevent a possible misuse of the international network of financial institutions(branches, subsidiaries, associated or holding companies) to circumvent Directive 2003/48/EC.
Auf diese Weise könnte auch verhindert werden, dass die internationale Vernetzung von Finanzinstituten(Zweigstellen, Tochterunternehmen, verbundene Unternehmen oder Holdinggesellschaften) zur Umgehung der Richtlinie 2003/48/EG missbraucht wird.

The processing of other personal data during the transmission process is based on the prevention of possible misuse of the contact form, as well as on the security of our information technology systems.
Die Verarbeitung von weiteren personenbezogenen Daten während Sendevorgangs begründet sich in der Verhinderung von etwaigen Missbräuchen des Kontaktformulars, sowie auch die Gewährleistung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme.

the treatment of confidential information, the possible misuse of personal data,
der Behandlung vertraulicher Informationen, des Mißbrauchs von persönlichen Daten,

The aim of these conditions is to prevent possible misuse and to ensure that the derogation remains an exception limited to cases where Member States have no other choice than to protect their security interests nationally.
Ziel dieser Bedingungen ist es, möglichen Missbrauch zu verhindern und sicherzustellen, dass die Regelung tatsächlich nur ausnahmsweise in Anspruch genommen wird und sich auf Fälle beschränkt, in denen die Mitgliedstaaten keine andere Wahl haben, als ihre Sicherheitsinteressen über einzelstaatliche Maßnahmen zu gewährleisten.

in zones without regulatory frameworks and is open to possible misuse.
in denen Forschung in Freiräumen ohne Regulierung betrieben wird und die Gefahr des Missbrauchs besteht.

This should serve to prevent possible misuse and when necessary enable legal action.
Hierdurch soll Missbrauch möglichst verhindert und im Bedarfsfall eine Strafverfolgung ermöglicht werden.

Any possible misuse by the consumer must be taken into account in the safety decision.
Ein vorhersehbarer Fehlgebrauch des Konsumenten muss deshalb bei der Sicherheitsentscheidung bereits berücksichtigt werden.

is thus protected against possible misuse or vandalism.
ist somit vor eventuellem Missbrauch oder Vandalismus geschützt.

Where there are indications of possible misuse, the EPO has the right to block a user's access.
Im Falle von Anzeichen für einen möglichen Missbrauch ist die EPO berechtigt, den Zugang eines Nutzers zu sperren.

Radio-Portal does not take any responsibility regarding the content of classified adverts nor a possible misuse of published data.
Radio-Portal haftet weder für den Inhalt von Anzeigen, noch für einen eventuellen Mißbrauch veröffentlichter Daten.

This has to be assumed if the WLAN provider failed to take adequate measures to avoid possible misuse by external third parties.
Dies ist dann anzunehmen, wenn der WLAN-Anbieter keine ausreichenden Maßnahmen gegen einen etwaigen Missbrauch durch außenstehende Dritte getroffen hat.

If necessary, special conditions for safe use have to be specified and should include notes on possible misuse that may occur as experience has shown.
Falls erforderlich sind besondere Bedingungen für die sichere Verwendung, einschließlich der Hinweise auf sachwidrige Nutzung, die erfahrungsgemäß vorkommen kann.

Herrenchiemsee-Festspiele cannot be held liable for a possible misuse of the data that arises from illicit access to the information during the Internet transfer or otherwise.
Herrenchiemsee-Festspiele haftet nicht für eine evtl. missbräuchliche Verwendung der Daten, die durch Ausspähung des Internettransfers oder bei anderer Gelegenheit entstehen kann.

Without a thought as to possible misuse by opponents, the title of'The British-Israel World Federation' was adopted with enthusiasm and individual members began describing themselves as British Israelites.
Ohne einen Gedanken an einen möglichen gegnerischen Mißbrauch zu verschwenden, wurde der Titel"British-Israel-World Federation"(Britisch-Israel Weltvereinigung) begeistert angenommen.

Belboon is entitled to take and apply all such technical measures required that are necessary to guarantee the upkeep of the network and detect possible misuse;§ 110 TKG applies.
Belboon ist berechtigt, alle notwendigen technischen Maßnahmen zu ergreifen und einzusetzen, um die Aufrechterhaltung des Netzwerks zu gewährleisten und etwaigen Missbrauch festzustellen.

Additionally, the aforesaid principle of liability arising from the duty of care developed by case law is specified more precisely in that the draft stipulates specific measures against a possible misuse by external third parties.
Daneben wird der bereits erwähnte, von der Rechtsprechung entwickelte Grundsatz zur Störerhaftung weiter präzisiert, indem bestimmte Maßnahmen gegen einen etwaigen Missbrauch durch außenstehende Dritte vorgegeben werden.

MME assumes no responsibility for the possible misuse of information.
MME übernimmt keine Verantwortung für den eventuellen Missbrauch von Informationen.

Strengthening of the provisions on data protection in order to avoid the possible misuse of personal data.
Stärkung der Bestimmungen zum Datenschutz, um etwaigen Missbrauch personenbezogener Daten zu verhindern.

The operator assumes no responsibility for possible misuse of information.
Der Betreiber übernimmt keine Haftung für den eventuellen Missbrauch von Informationen.