POSSIBLE MISUSE in Slovak translation

• možnému zneužitiu
• prípadné zneužitie
• možnosť zneužitia
• možnému zneužívaniu
• možným zneužitím
• prípadnému zneužitiu
• možné zneužitie
• prípadným zneužitím

Examples of using Possible misuse in English and their translations into Slovak

unauthorized processing, and any other possible misuse of personal information.
ich neoprávneného spracovania a akéhokoľvek ďalšieho možného zneužitia osobných údajov.

while keeping measures in place that prevent possible misuse of funds.
sa v praxi zachovajú opatrenia, ktoré zabránia prípadnému zneužívaniu finančných prostriedkov.

if necessary, to investigate possible misuse of your personal information.
v prípade potreby vás informovať o možnom zneužití vašich osobných údajov.

This would also in particular help to prevent a possible misuse of the international network of financial institutions(branches,
To by obzvlášť pomohlo aj zabrániť možnému zneužitiu medzinárodnej siete finančných inštitúcií(pobočiek, dcérskych spoločností, pridružených

Because of the possible misuse of fentanyl and the possible amount of the solution left, any used
Vzhľadom na možnosť zneužitia fentanylu a možnosť, že vo fľaštičke zostane určité množstvo roztoku,

Because of the possible misuse of fentanyl and the possible amount of the solution left, the used
Vzhľadom na možnosť zneužitia fentanylu a možnosť, že vo fľaštičke zostane určité množstvo roztoku,

This is why we are proposing a new wording, which reads as follows:'Is concerned about the possible misuse of the'Combating Defamation of Religion' campaign at the UN,
Preto navrhujeme toto nové znenie:"je znepokojený možným zneužitím kampane OSN Boj proti hanobeniu náboženstiev,

Because of the possible misuse of fentanyl unused nasal spray single-dose containers must be returned systematically
Vzhľadom na možnosť zneužitia fentanylu a možnosť, že vo fľaštičke zostane určité množstvo roztoku, sa musí vždy všetok použitý

The aim of these conditions is to prevent possible misuse and to ensure that the derogation remains an exception limited to cases where Member States have no other choice than to protect their security interests nationally.
Cieľom týchto podmienok je zabrániť prípadnému zneužitiu a zabezpečiť, aby táto výnimka zostala skutočne iba výnimkou, ktorá sa obmedzuje iba na prípady, keď členské štáty nemajú inú možnosť, ako chrániť záujmy svojej bezpečnosti na vnútroštátnej úrovni.

we can trace any possible misuse of your e-mail address at a later time.
sme mohli vypátrať možné zneužitie Vašej e-mail adresy v neskoršom časovom momente.

That data circulating on the Internet are not protected against possible misuse and that it follows that the communication of any information is made at the User's own risk;
Je oboznámený s tým, že údaje, ktoré sú dostupné na internete, nemôžu byť kompletne chránené pred prípadným zneužitím, z čoho vyplýva, že každá komunikácia sa vykonáva pod rizikom, ktoré nesie Používateľ.

and other possible misuse.
pred ich stratou alebo zničením, ako aj pred iným možným zneužitím.

be publicly available and easily accessible and include considerations regarding their possible misuse in connection with acts of terrorism
kritériá posudzovania z hľadiska kontroly vývozu položiek s dvojakým použitím zahŕňajú aj úvahy o ich možnom zneužití v súvislosti s teroristickými činmi

The 10th recital in the preamble to Regulation No 1873/2003 provides that the restrictions imposed by that regulation on the mode of administration of progesterone to animals of the bovine species are aimed at creating an additional safeguard against the possible misuse of veterinary medicinal products containing progesterone.
Odôvodnenie č. 10 nariadenia č. 1873/2003 stanovuje, že obmedzenia uložené týmto nariadením, ktoré sa týkajú spôsobu podávania progesterónu hovädziemu dobytku, sú cielené na vytvorenie dodatočnej ochrany pred možným neoprávneným použitím veterinárnych liečiv obsahujúcich progesterón.

It should also be clarified that assessment criteria for the control of exports of dual-use items include considerations regarding their possible misuse in connection with acts of terrorism or human rights violations.
Malo by sa takisto spresniť, že kritériá posudzovania z hľadiska kontroly vývozu položiek s dvojakým použitím zahŕňajú aj úvahy o ich možnom zneužití v súvislosti s teroristickými činmi alebo porušovaním ľudských práv.

the Provider is not responsible for their possible misuse, except for the liability stipulated by the law.
Poskytovateľ nenesie zodpovednosť za ich prípadné zneužitie, s výnimkou zodpovednosti stanovenej zákonom.

appropriateness(with a view to the right to information and possible misuse for censorship), technical feasibility and reliability34.
vhodné(vzhľadom na právo na informácie a možné zneužitie cenzúry), technicky zrealizovateľné a spoľahlivé34.

be able to trace a possible misuse of your e-mail address at a later date.
sme mohli vypátrať možné zneužitie Vašej e-mail adresy v neskoršom časovom momente.

A typical example is the possible misuse of legal and extended warranties granted by the vehicle manufacturer which are sometimes honoured only on condition that all repair
Typickým príkladom je prípadné zneužívanie zákonných a predĺžených záruk výrobcu vozidla, ktoré niekedy platia len pod podmienkou, že akákoľvek oprava alebo údržba, vrátane takej, na ktorú sa záruka nevzťahuje,

that this state power would be controlled by an independent body to oversee the possible misuse of its powers at the expense of the citizens.
štátna moc bola kontrolovaná nezávislým orgánom, ktorý bude dohliadať na prípadné zneužitie ich právomocí na úkor občanov.