PRIVATE FINANCE in German translation

• Private Finance
• private Finanzierung
• private Finanzen
• private Mittel
• privates Kapital
• privater Finanzmittel
• Privatfinanzierung
• persönliche Finanzierung
• von privaten Financiers
• private Finanzierungen
• privater Finanzierung
• privaten Finanzierung
• privaten Finanzen

Examples of using Private finance in English and their translations into German

mobilising the EU budget and private finance.
Mobilisierung des EU-Haushalts und privaten Kapitals.

Economies today are failing to mobilise sufficient public and private finance for low-carbon investments.
Den Volkswirtschaften von heute gelingt es nicht, genügend öffentliche und private Mittel zur Finanzierung von Investitionen mit geringerem CO 2 -Ausstoß zu mobilisieren.

The more difficult access to external sources of private finance accentuated the negative impact.
Ein erschwerter Zugang zu externen privaten Finanzmitteln verschärfte diese negativen Folgen zusätzlich.

The key to success in this initiative will come if we attract private finance.
Der Schlüssel zum Erfolg dieser Initiative ist gefunden, wenn es uns gelingt, private Kapitalgeber zu finden.

Our investment focus is on growth-driven insurance and private finance segments of the health care market.
Unser Investmentschwerpunkt liegt in wachstumsstarken versicherungs- und privatfinanzierten Segmenten des Gesundheitsmarktes.

Galileo is a PPP project involving both Community and private finance, and having a concession holder.
Bei Galileo handelt es sich um ein Projekt der öffentlich-privaten Partnerschaft, ein PPP-Projekt, an dem die Gemeinschaft, private Finanzmittel und ein Konzessionär beteiligt sind.

Official development assistance(ODA) can act as a catalyst to unlock private finance for sustainable development.
Die öffentliche Entwicklungshilfe(ODA) kann als Katalysator für die Mobilisierung privater Finanzmittel für die nachhaltige Entwicklung dienen.

Innovative financing techniques will play an important role in facilitating access to private finance for the European Growth Initiative.
Innovativen Finanzierungstechniken wird eine wichtige Rolle zukommen, wenn es darum geht, den Zugang zu privaten Finanzierungsmitteln für die Europäische Wachstumsinitiative zu erleichtern.

Public funding could preferably be channelled together with or through private finance sources with the necessary knowledge and expertise.
Die Ver gabe öffentlicher Mittel könnte vorzugsweise gemeinsam mit privaten Finanzierungsquellen oder ganz über solche Quellen, die über das notwendige Know-how und die erforderliche Expertise ver fügen.

Many of the most competitive fleets in the EU are already using exclusively private finance to modernise their vessels.
Viele der wettbewerbsfähigsten Flotten der Gemeinschaft modernisieren ihre Schiffe schon heute nur mehr mit privaten Mitteln.

However, the current flow of private finance is not sufficient to address the significant investment needs of infrastructure sectors.
Derzeit reicht der Fluss privater Finanzmittel jedoch nicht aus, um den erheblichen Investitionsbedarf der verschiedenen Infrastrukturbereiche zu decken.

Together with State and private finance, Community resources serve in stead to create new jobs with a promising future.
Gemeinsam mit staatlichen und privaten Geldern die nen die EG-Mittel vielmehr der Schaffung neuer, zukunftsträchtiger Arbeitsplätze.

energy objectives innovative financial instruments need to catalyse private finance for investments that would not otherwise happen.
Energieziele erreicht werden können, müssen innovative Finanzinstrumente durch privatwirtschaftliche Finanzmittel Investitionen katalysieren, die sonst gar nicht stattfinden würden.

I thought that government interventions in private finance would prolong the agony somewhat;
Ich dachte zwar der Regierungsintervention ins private Finanzwesen die Qualen etwas verlängern würden;

Credit enhancement may attract additional private finance from institutional investors or improve access to bank financing.
Bonitätsverbesserungen können institutionelle Anleger dazu bewegen, private Mittel bereitzustellen, oder den Zugang zu Bankfinanzierungen erleichtern.

The project is being implemented as a PPP project as part of the UK government's Private Finance Initiative.
Das Projekt wird im Rahmen der Private Finance Initiative(PFI) des Vereinigten Königreichs als PPP-Vorhaben durchgeführt.

That was where we met Siemens, and we now have a cooperative agreement with their subsidiary Siemens Private Finance.
Da haben wir Siemens kennengelernt, mit deren Tochter Siemens Private Finance wir später eine Kooperation geschlossen haben.

Throughout Europe, OVB provides reliable and competent advisory to around 3.0 million clients in all matters encompassing private finance.
Die OVB berät europaweit rund 3,0 Millionen Kunden vertrauensvoll und kompetent in allen Fragen rund um die privaten Finanzen.

Private Finance: Empowering Investors in a Complex Environment.
Private Finanzen: Anleger in einem komplexen Umfeld stärken.

It will also bring opportunities to attract private finance to the EIT.
Darüber hinaus wird es Chancen bieten, private Mittel für das ETI zu gewinnen.