PROCESSING OF THE ORDER in German translation

• Abwicklung der Bestellung
• Bearbeitung der Bestellung
• Bearbeitung des Auftrages
• Abwicklung des Auftrags
• Auftragsabwicklung
• Bearbeitung des Auftrags
• Bestellabwicklung
• Abwicklung des Bestellvorgangs
• Verarbeitung der Bestellung

Examples of using Processing of the order in English and their translations into German

We reserve the right to effect part deliveries in so far as this seems beneficial for speedy processing of the order.
Es bleibt uns vorbehalten, Teillieferungen vorzunehmen, sofern dieses für eine zügige Abwicklung vorteilhaft erscheint.

The processing of the order as well as the transmission of all information necessary for the conclusion of the contract will be by email.
Die Abwicklung der Bestellung sowie die Übermittlung aller im Zusammenhang mit dem Vertragsschluss erforderlichen Informationen erfolgt per E-Mail.

Plan B does not transfer the collected personal data to third parties for purposes other than those relating to the processing of the order or possible debt collection measures.
Plan B übermittelt die erhobenen personenbezogenen Daten nur für Zwecke an Dritte, die mit der Bearbeitung der Bestellung oder potenziellen Inkassomaßnahmen in Zusammenhang stehen.

all information which is relevant for the processing of the order has been made available to the seller.
der Auftrag vollständig geklärt ist und alle zur Abwicklung des Auftrages erforderlichen Angaben dem Verkäufer bekannt sind.

the Supplier is entitled to make further processing of the order dependent on advance payment or payment of an appropriate security.
so ist der Lieferant berechtigt, die weitere Auftragsbearbeitung von der Vorauszahlung oder Stellung einer entsprechenden Sicherheit abhängig zu machen.

insofar as this is necessary for the performance and processing of the order e. g.
insbesondere Ihre Kontaktdaten einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse, wenn Sie diese angeben, soweit dies für die Ausführung und Abwicklung des erteilten Auftrags z.

which is supplying the goods or supporting us in the processing of the order.
der Bestellung gewünschte Handelsunternehmen, das die Ware liefert oder uns bei der Abwicklung der Bestellung unterstützt.

only in connection with the processing of the order and payment, processed
lediglich im Zusammenhang mit der Abwicklung der Bestellung und Zahlung erhoben,

A The processing of the order.
A Die Abwicklung der Bestellung.

Orders placed must include all the information necessary for the proper processing of the order.
Bestellungen müssen alle Informationen enthalten, die für die ordnungsgemäße Abwicklung der Bestellung erforderlich sind.

Processing of the order: 2 business days.
Bearbeitung der Bestellung: 2 Werktage.

For immediate processing of the order the invoice or the delivery note are considered an order confirmation.
Bei sofortiger Ausführung des Auftrags gelten die Warenrechnung bzw. der Lieferschein als Auftragsbestätigung.

you will see the message on successful processing of the order on the screen.
werden Sie am Bildschirm die Mitteilung von der erfolgreichen Bearbeitung der Bestellung sehen.

The client undertakes to provide us with all documents necessary for the processing of the order, in an impeccable form.
Der Auftraggeber verpflichtet sich, uns alle zur Bearbeitung, des Auftrages erforderlichen Unterlagen, in einwandfreier Form zur Verfügung zu stellen.

GDPR for the said purposes for the appropriate processing of the order and for the mutual fulfillment of obligations from the contract.
B DSGVO zu den genannten Zwecken für die angemessene Bearbeitung des Auftrags und für die beidseitige Erfüllung von Verpflichtungen aus dem Vertrag erforderlich.

The necessary data for business transactions are being saved and when indicated within the processing of the order being transferred to affiliated companies.
Die für die Geschäftsabwicklung notwendigen Daten werden gespeichert und im Rahmen der Bestellabwicklung gegebenenfalls an verbundene Unternehmen weiter gegeben.

In the case of standard orders, pre-invoicing is recommended because it is a kind of instruction for the subsequent processing of the order.
Bei Standardaufträgen ist die Vorfakturierung dabei empfehlenswert, weil sie eine Art Anleitung für die anschließende Bearbeitung des Auftrags ist.

For orders from countries outside the European Community, additional fees will be charged for the additional work involved in the processing of the order.
Bei Bestellungen aus Ländern, die nicht der Europäischen Gemeinschaft angehören, werden Mehrkosten für den zusätzlichen Arbeitsaufwand bei der Bearbeitung berechnet.

Has the order been taken on, all documents have to be returned unsolicited to the Principal by the finalized processing of the order at the latest.
Wird die Bestellung angenommen, sind die Unterlagen spätestens mit Abwicklung der Bestellung an den AG unaufgefordert zurückzugeben.

use your data exclusively for the processing of the order, unless you wish to use further services.
wird Ihre persönlichen Daten ausschließlich zur Abwicklung der Bestellung erfragen und verwenden, es sei denn, Sie möchten gerne zusätzliche Serviceleistungen in Anspruch nehmen.