PROCESSING THE ORDER in German translation

• Bearbeitung der Bestellung
• Abwicklung der Bestellung
• Bearbeitung des Auftrags
• Auftragsbearbeitung
• Auftragsabwicklung
• Bestellabwicklung
• Verarbeitung des Auftrags
• Verarbeitung der Bestellung

Examples of using Processing the order in English and their translations into German

If noticed during processing the order that we cannot meet up to delivery period,
Sollten wir während der Bereitstellung der Bestellung feststellen, dass wir diesem nicht nachkommen können,

already in motion and the supplier is already processing the order.
der Prozess bereits in Gang gesetzt wurde und unser Lieferer die Bestellung bereits bearbeitet.

After processing the order, ZIFER issues the invoice which is sent with the Product where the invoice
Nach der Auftragsbearbeitung stellt ZIFER die entsprechende Rechnung aus, die zusammen mit dem Produkt verschickt wird,

as may be necessary, for the purpose of processing the order correctly and to comply with applicable legal requirements in terms of due diligence.
werden wir die erforderlichen Informationen sammeln, um die Bestellung korrekt zu bearbeiten und die geltenden rechtlichen Anforderungen in Bezug auf die Due Diligence zu erfüllen.

The retrieval positions transferred by the host to the StöcklinWMS are reserved when processing the order.
Die vom Host an das StöcklinWMS übermittelten Auslagerpositionen werden bei der Bearbeitung des Auftrags reserviert.

Processing the order including the transfer of the order data to a logistics provider Fulfilment of contract.
Bearbeitung der Bestellung einschließlich der Übermittlung der Bestelldaten an einen Logistiker Vertragserfüllung.

Third parties involved by us in fulfilling the contract or processing the order(e.g. cooperation partners, group companies);
Dritte, die zur Erfüllung des Vertrages oder der Abwicklung der Bestellung von uns eingebunden werden(z.B. Kooperationspartner, Konzerngesellschaften);

Com will take care of the customer service for you, from processing the order to sending it to the customer.
Com übernimmt die komplette Kundenbetreuung für Sie, von der Bestellabwicklung bis zur Auslieferung der Ware.

shall be stored and, if applicable, sent to selected partners within the scope of processing the order.
Informationen werden gespeichert und gegebenenfalls im Rahmen der Bearbeitung der Bestellung an Partnerunternehmen übermittelt.

ZTEX GmbH does not share the data with any third party unless it is required for processing the order e.g. for shipping.
Eine Weitergabe der Daten an Dritte(z.B. Versanddienste) erfolgt nur, sofern dies für die Auftragsabwicklung unbedingt erforderlich ist.

We are entitled to pass on the information necessary for processing the order to third parties engaged by us for the execution of the contract.
Wir sind berechtigt, die zur Vertragsabwicklung erforderlichen Daten auch an zur Abwicklung des Vertrages eingeschaltete Dritte weiterzugeben.

as well as processing the order and delivery of goods.
dienen uns nur zur Kontaktaufnahme mit Ihnen, sowie zur Auftragsbearbeitung und Warenlieferung.

The only exception is our service partners, requiring the data for processing the order e.g. the shipping company handling the delivery and the bank handling the payment.
Ausgenommen hiervon sind unsere Dienstleistungespartner, die zur Bestell- abwicklung die Übermittlung von Daten benötigen z.B. das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen und das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinsitut.

delivery time and start processing the order as soon as the first payment has been made.
den voraussichtlichen Lieferkosten und die voraussichtliche Lieferzeit. Wir bearbeiten ihre Bestellung sofort nach Eingang der ersten Zahlung.

this results in a delay in processing the order by us, the payment period referred to in paragraph(3) shall be extended accordingly.
mehrere dieser Angaben fehlen und dadurch die Bearbeitung in unserem Hause verzögern, verlängert sich die in Abs.

Data protection 16.1 The data necessary for processing of the transaction will be stored in strict compliance with the applicable legal provisions in Switzerland and provided to other companies solely for the purpose of processing the order.
Datenschutz 16.1 Die für die Geschäftsabwicklung notwendigen Daten werden unter strikter Beachtung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen in der Schweiz gespeichert und nur zur Bestellabwicklung an andere Unternehmen weitergegeben.

After processing the order you will receive your unique order number via email.
Nach Abwicklung der Bestellung über unseren Online-Shop erhältst Du eine Auftragsnummer.

For processing the order and invoicing.
Für die Auftragsabwicklung sowie Abrechnung.

Mandatory information required for processing the order is marked separately,
Für die Abwicklung der Bestellung notwendige Pflichtangaben sind gesondert markiert,

We reserve the right to work with subcontracted companies as subcontractors for processing the order.
Wir behalten uns vor, für die Auftragsabwicklung mit Subunternehmen als Unterauftragnehmer zusammenzuarbeiten.