PROMOTING COMPETITION in German translation

• Förderung des Wettbewerbs
• Wettbewerb zu fördern
• Promoting competition

Examples of using Promoting competition in English and their translations into German

Promoting competition;
Förderung des Wettbewerbs.

Promoting competition between operators and markets;
Stärkung des Wettbewerbs zwischen Händlern und Märkten;

The EU's competition policy is aimed at promoting competition and market integration.
Die Wettbewerbspolitik der EU bezweckt eine Förderung des Wettbewerbs und Integration des Markts.

Promoting competition in generation while safeguarding security of supply
Wettbewerbsförderung bei der Erzeugung unter Wahrung der Versorgungssicherheit

For example, regulations promoting competition are supposed to befavourable to innovation.
So geht man beispielsweise davonaus, dass wettbewerbsfördernde Verordnungen Innovation zuträglich sind.

Promoting competition Member States must work to reduce the overall level of State Aid;
Förderung des Wettbewerbs: Die Mitgliedstaaten müssen sich bemühen, staatliche Subventionen zu reduzieren.

This could frustrate the policy objectives of encouraging innovation and promoting competition and service diversity.
Dies kann ein Hindernis für die Erreichung der politischen Ziele sein, Innovation, Wettbewerb und vielfältige Dienste zu fördern.

The policy agenda now needs to be focused on structural issues aimed at promoting competition and enhancing efficiency.
Im Mittelpunkt der politischen Agenda müssen nunmehr die Strukturprobleme stehen, um so den Wettbewerb zu fördern und die Effizienz zu steigern.

Such expansion could be considered at least as good a method of promoting competition as encouraging new entrants.
Eine solche Ausdehnung des Betriebs wäre als mindestens ebenso guter Weg zur Förderung des Wettbewerbs anzusehen wie die Stärkung von Neubewerbern.

Benchmarking of universities and research centres is promoting competition and permits greater cooperation with business as performance levels become quantifiable and visible.
Benchmarking von Hoch schulen und Forschungszentren fördert den Wettbewerb und ermöglicht eine stärkere Zusam men arbeit mit der Wirtschaft, da Leistungsniveaus quantifizierbar und sichtbar wer den..

As regards longer-term developments, the Commission would also draw your attention to the importance of promoting competition on the natural gas market.
Mit Blick auf die längerfristige Entwicklung weist die Kommission zudem auf die Bedeutung der Förderung des Wettbewerbs auf dem Erdgasmarkt hin.

SMEs are now fully integrated into Community policies, such as those promoting competition, research, cohesion
in vollem Umfang in die Gemeinschaftspolitik integriert, beispielsweise in die Maßnahmen zur Förderung von Wettbewerb, Forschung, Zusammenhalt

Mr Hökmark's remarks and suggest that if the Commission is truly interested in promoting competition it should include regulatory competition..
schlage vor, dass die Kommission, wenn sie denn wirklich an einer Förderung von Wettbewerb interessiert ist, auch den regulatorischen Wettbewerb einbeziehen sollte.

A fully functioning single market- and actively promoting competition in the sectors which most lack it and, last but not least.
Ein uneingeschränkt funktionierender Binnenmarkt- und die gezielte Erhöhung des Wettbewerbs in den Sektoren, in denen dies am dringendsten notwendig ist.

Mr Goebbels says we will raise growth by promoting competition, enterprise, entrepreneurship,
Herrn Goebbels zufolge können wir durch Ankurbelung des Wettbewerbs und Förderung von Leistungsdenken, Unternehmergeist, Eigeninitiative

Promoting competition through facilitating market entry,
Eine Förderung des Wettbewerbs durch einen leichteren Markteintritt,

In that capacity BIPT is tasked with promoting competition, contributing to the development of the internal market
In dieser Eigenschaft ist das BIPT damit beauftragt, den Wettbewerb zu fördern, zur Entwicklung des Binnenmarktes beizutragen

bolster the role of the citizen in promoting competition can also be highly significant.
Initiativen zur Förderung und Stärkung der Rolle des Bürgers bei der Verbesserung der Wettbewerbslage von großer Bedeutung sein.

Promoting competition between suppliers of care services in order to give care recipients freedom of choice and develop the supply of services in accordance with defined standards;
Die Förderung eines Wettbewerbs zwischen Anbietern von Pflegeleistungen um die Wahlfreiheit für die Betroffenen zu erhöhen und das Angebot unter den Prämissen defi­nierter Standards weiterzuentwickeln;

The goal of promoting competition in the professions is thus, in each individual case,
Auf diese Weise wird das Ziel, den Wettbewerb in den freien Berufen zu fördern, in jedem Falle mit dem Ziel in Einklang gebracht,