PUBLIC UNDERTAKING in German translation

• öffentliches Unternehmen
• öffentlichen Unternehmen
• öffentliche Unternehmen

Examples of using Public undertaking in English and their translations into German

including branches of a credit institution in third countries and any private or public undertaking, including its branches, which corresponds to
Kreditinstitute ein Kreditinstitut im Sinne von Unterabsatz 1 einschließlich der Zweigniederlassungen eines solchen Kreditinstituts in einem Drittland sowie alle privaten oder öffentlichen Unternehmen einschließlich ihrer Zweigniederlassungen, die der Definition von Unterabsatz 1 entsprechen

For the purposes of Articles 104 and 104b(1) of the Treaty,'public undertaking' shall be defined as any undertaking over which the State
Als"öffentliche Unternehmen" im Sinne von Artikel 104 und Artikel 104b Absatz

which had not been imposed on the first operator, the public undertaking Telefonica, as a condition for obtaining its licence.
Mrd. PTA zu entrichten, die aber von dem Erstbetreiber, dem öffentlichen Unternehmen Telefonica nicht verlangt worden war.

For the purposes of Article 104a of the Treaty,'public undertaking' shall be defined as any undertaking over which the State
Im Sinne von Artikel 104a des Vertrages gelten als"öffentliche Unternehmen" Unternehmen, auf die der Staat

hire of equipment without a model having been granted typeapproval by a public undertaking offering goods and/or services in the telecommunications sector.
die es unter Androhung von Sanktionen verbietet, Geräte zum Verkauf oder zur Vermietung anzubieten, wenn von diesen kein Exemplar von einem öffentlichen Unternehmen zugelassen worden ist, das im Bereich der Telekommunikation Waren und/oder Dienstleistungen anbietet.

a credit institution according to the first paragraph and any private or public undertaking which corresponds to the definition in the first paragraph
Kreditinstitute ein Kreditinstitut im Sinne von Unterabsatz 1 und jedes private oder öffentliche Unternehmen, das der Definition von Unter absatz 1 entspricht

loan to the State, a loan was granted by a public undertaking the Commission discussed the rules developed by the Court of Justice in its Stardust ruling198
die Gewährung des Darlehens könne nicht dem Staat zugeschrieben werden, da es von einem öffentlichen Unternehmen gewährt worden sei, legte die Kommission die vom EuGH im so

Public undertakings are not covered by these definitions.
Öffentliche Unternehmen werden von diesen Begriffsbestimmungen nicht erfasst.

Risk managers in the private or public undertakings.
Risikomanager in privaten oder öffentlichen Unternehmen.

Public undertakings and other undertakings subject to Article 90.
Öffentliche Unternehmen und sonstige Unternehmen, die unter Artikel 90 fallen.

Public undertakings operating in the manufacturing sector" means.
Öffentliches Unternehmen des verarbeitenden Gewerbes.

Subject: Transparency of financial relations between Member States and public undertakings.
Betrifft: Transparenz der Finanzbeziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen.

Public undertakings have to reform.
Öffentliche Unternehmen müssen sich reformieren.

Public undertakings" means.
Öffentliches Unternehmen.

Minister for the Budget and Public Undertakings.
Minister des Haushalts und der Öffentlichen Unternehmen.

Public undertakings as defined in paragraph 2 of this Article;
Öffentliche Unternehmen gemäß Absatz 2 dieses Artikels oder.

Mr Rik DAEMSMinister for Telecommunications and Public Undertakings.
Herr Rik DAEMSMinister des Fernmeldewesens, der Öffentlichen Unternehmen und der Öffentlichen Beteiligungen.

Rik DAEMSMinister for Telecommunications and Public Undertakings.
Herr Rik DAEMSMinister des Fernmeldewesens, der Öffentlichen Unternehmen und der Öffentlichen Beteiligungen.

Section V- Applicability of the competition rules to public undertakings.
Abschnitt V- Anwendbarkeit der Wettbewerbsregeln auf die öffentlichen Unternehmen.

Public undertakings have until 2018.
Öffentliche Unternehmen sollen bis 2018 Zeit haben.