QUALIFIED ENTITY in German translation

• qualifizierte Einrichtung
• qualifizierte Stelle
• qualifizierte Entität

Examples of using Qualified entity in English and their translations into German

Qualified entities.
Qualifizierte Stellen.

The privileged legal standing of qualified entities requires a clear definition of the qualifying characteristics.
Die besondere Klagebefugnis von qualifizierten Einrichtungen erfordert eine klare Definition der erforderlichen Merkmale.

Procedure for recognition of qualified entities Article 9.
Verfahren der Anerkennung qualifizierter Einrichtungen Artikel 9.

Criteria for qualified entities referred to in Article 9a.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß Artikel 9a.

Legal standing of qualified entities Article 5.
Klagebefugnis qualifizierter Einrichtungen Artikel 5.

Legal standing of qualified entities Article 10.
Klagerecht der qualifizierten Einrichtungen Artikel 10.

Whether there has been resort to judicial review proceedings either by liable parties or qualified entities.
Wurden von den haftenden Parteien oder qualifizierten Stellen gerichtliche Prüfungsverfahren eingeleitet?

Essential requirements for qualified entities.
Grundlegende Anforderungen an qualifizierte Stellen.

Procedure for the recognition of qualified entities Article 13.
Verfahren für die Anerkennung qualifizierter Einrichtungen Artikel 13.

Criteria for recognition of qualified entities Article 12.
Kriterien für die Anerkennung qualifizierter Einrichtungen Artikel 12.

Criteria for qualified entities.
Kriterien für die qualifizierten Stellen.

Qualified entities may submit a request for internal review of an administrative act
Qualifizierte Einrichtungen können einen Antrag auf interne Überprüfung eines Verwaltungsakts oder einer Unterlassung stellen,

Each time they bring an action in a new Member State, qualified entities have to familiarise themselves with a new procedure.
Jedes Mal, wenn qualifizierte Einrichtungen in einem anderen Mitgliedstaat Klage erheben wollen, müssen sie sich mit einem neuen Verfahren vertraut machen.

Members of the public and qualified entities shall have access to administrative
Mitglieder der Öffentlichkeit und qualifizierte Einrichtungen haben Zugang zu einem Überprüfungsverfahren vor einer Verwaltungseinrichtung

It is therefore appropriate that qualified entities be given a special status to ensure the good functioning of the proposed regime.
Deshalb sollten qualifizierte Einrichtungen einen besonderen Status erhalten, um das reibungslose Funktionieren der vorgeschlagenen Regelung gewährleisten zu können.

Several Member States also emphasised how difficult it was for qualified entities to bring actions of this kind because of the associated financial risks.
Mehrere Mitgliedstaaten haben ebenfalls darauf hingewiesen, dass es für qualifizierte Einrichtungen wegen der damit verbundenen finanziellen Risiken schwierig sei, Klage zu erheben.

The qualified entity considers that the decision is insufficient to ensure compliance with the environmental law concerned.
Die qualifizierte Einrichtung der Ansicht ist, dass die Entscheidung unzulänglich ist, um die Erhaltung des Umweltrecht zu gewährleisten.

amendment of the definition of qualified entity f.
Präzisierung der Definition des Begriffs„qualifizierte Stellen“ f.

Amendment 4: the Council did not accept Parliament's proposals to amend the definition of a"qualified entity.
Abänderung 4: Der Rat ist den Vorschlägen zur vom Parlament eingebrachten Änderung der Begriffsbestimmung„qualifizierte Stelle“ nicht gefolgt.

Moreover, there is a duty to inform within four months the person who or qualified entity that has lodged a request for action.
Daneben besteht die Verpflichtung, die Person oder die qualifizierte Rechtsperson, die Maßnahmen gefordert hat, innerhalb von vier Monaten zu unterrichten.