Examples of using Rates of return in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
With lower rates of return, there is less incentive for foreign investors to deposit capital.
As a result, t he Company is beginning to accelerate a number of growth projects with high internal rates of return.
Daher nimmt das Unternehmen nun eine A nzahl von Wachstumsprojekten mit hohem internen Zinsfuß in Angriff.the most attractive in the eyes of the average man looking rates of return and money management.
die schönsten in den Augen der durchschnittliche Mann sucht Renditen und Money-Management.Emails touting investments that promise high rates of return with little or no risk.
E-Mails touting Investitionen, die hohe Renditen versprechen, mit wenig oder gar keinem Risiko.They achieve higher rates of return.
Sie erzielen höhere Ertragsraten.However, this is not the case for unobserved influences and rates of return.
Dies gilt jedoch nicht für unbeobachtete Einflüsse und Ertragsraten.Worldwide, rates of return on EU FDI assets were highest in Asia at 13,5.
Weltweit war die Verzinsung von DI-Forderungen der EU in Asien mit 13,5% am höchsten.Reduced rates of return will lower investment rates. .
Niedrigere Renditen werden die Investitionsraten senken.expect high rates of return.
hohe Renditen erwarten.Across continents, rates of return on FDI assets were still highest in Asia with 12.4%(1997),
Im Vergleich der Kontinente war die Verzinsung von DI-Forderungen 1997 in Asien nach wie vor am höchsten(12,4%), obwohl hier seit 1995fiscal and social rates of return of investing in human resources.
steuerlichen und gesellschaftlichen Ertragsraten der Investitionen in Humanressourcen.ever higher rates of return.
immer höheren Renditen.Preliminary results provide evidence of declining rates of return from 1960 to 1979 in the four large Member States.
Erste Ergebnisse zeigen, daß die Rendite in den vier größeren Mitgliedstaaten zwischen I960 und 1979 zurückgegangen ist.low rates of return on capital invested in agriculture.
geringe Rendite der in der Landwirtschaft getätigten Investitionen) vorgebeugt werden.and reasonable rates of return for financial investors are possible.
vernünftige Renditen für den Finanzinvestor sind möglich.Given the higher level of risk, foreign investors expected rates of return higher than what would be the norm for similar investments in Western Europe.
Im Hinblick auf das erhöhte Kapitalrisiko erwartete der Fremde viel höhere Rendite als bei denselben Investitionen in Westeuropa.make it possible to estimate annual rates of return by level of educa tion.
OECD(internationale Indikatoren However, no systematic differences between the pay regimes can be proven for the rates of return for schooling or for potential work experience,
Für die Ertragsraten der Schulbildung sowie der potenziellen Berufserfahrung lassen sich hingegen keine systematischen Unterschiede zwischen den Vergütungsregimes nachweisen, was vor dem Hintergrund einer gewerkschaftlichen Lohnpolitik,developers mean that the household sector's massive savings receive negative rates of return, while the real cost of borrowing for SOEs is also negative.
Bauträger haben zur Folge, dass der Haushaltssektor auf seine enormen Ersparnisse eine negative Kapitalverzinsung erhält, während die realen Kreditkosten für Staatsunternehmen ebenfalls negativ sind.Continuously diminishing rates of return in the face of increasing cost pressure is still putting pressure on many large shipping companies- leading to them declining in number
Die kontinuierliche Schmälerung der Rendite bei steigendem Kostendruck bringt viele große Reedereien nach wie vor in Bedrängnis- was zu einer sinkenden Anzahl Reedereien führte und das unsichere Marktklima bei immer
