REACTED IMMEDIATELY in German translation

• reagierte sofort
• reagierte umgehend
• unverzüglich reagiert
• reagierte prompt
• reagierten unmittelbar
• hat sofort reagiert
• reagierten sofort
• sofort reagiert
• reagierten umgehend
• reagiert sofort

Examples of using Reacted immediately in English and their translations into German

When the Swedish Government proposed selling the Skäftekärr estate in 1996, the inhabitants of the north of Öland reacted immediately.
Als der schwedische Staat 1996 das Landgut Skäftekärr zum Verkauf anbot, reagierten die Einwohner im Norden der Insel Öland sofort.

The Presidency, along with several colleagues from other Member States, reacted immediately, and the essence of their comments is the same.
Der Vorsitz sowie einige Kollegen andere Mitgliedsstaaten haben unmittelbar reagiert und lagen mit ihren Äußerungen im Wesentlichen auf einer Linie.

Italy should have reacted immediately, together with the Commission.
Italien hätten gemeinsam mit der Kommission sofort reagieren sollen.

Magdeburg manager Kümmel reacted immediately, putting his right defender Wiedemann into the forward position occupied by Hirschmann
Magdeburgs Trainer Kümmel reagierte sofort, schickte seinen rechten Verteidiger Wiedemann anstelle des ausgelaugten Hirschmann in den Sturm

The Galician authorities reacted immediately and took emergency action aimed at controlling the spillage,
Die galicischen Behörden reagierten sofort und ergriffen Notfallmaßnahmen, um die Verseuchung zu kontrollieren,

Janz Tec reacted immediately and in an uncomplicated way, so that everything was clear and with complete satisfaction to all concerned.
Software wurde sofort und unkompliziert reagiert und alles zur vollsten Zufriedenheit der Beteiligten geklärt.

that- like the European Parliament- the Council reacted immediately to the accident involving the Prestige off the coast of Galicia in November 2002.
Frage möchte ich Sie, Frau Ainardi, darauf hinweisen, dass ebenso wie das Europäische Parlament auch der Rat unmittelbar auf die Havarie der Prestige vor der galicischen Küste im November 2002 reagiert hat.

Given the scale of the disaster, and in close cooperation with the Dutch Presidency, the Luxembourg Presidency reacted immediately after 26 December by visiting the area concerned on 1 January, along with the Commission.
Angesichts des Ausmaßes der Katastrophe hat die luxemburgische Ratspräsidentschaft in enger Zusammenarbeit mit der niederländischen Ratspräsidentschaft nach dem 26. Dezember sofort reagiert und sich am 1. Januar gemeinsam mit der Kommission vor Ort begeben.

The media reacted immediately and carried out polls.
Die Medien haben unverzüglich reagiert und Umfragen gestartet.

Robert's cock naturally reacted immediately but of course it was Mara's turn first.
Roberts Schwanz reagierte logischerweise sofort, aber jetzt war natürlich Mara dran.

On human misery he reacted immediately, made concrete decisions,
Auf die Not reagierte er sofort, traf konkrete Entscheidungen,

The commanders of the garrison reacted immediately and ordered strict rationing of the food supply.
Die Befehlshaber reagierten sofort und ließen die Nahrungsmittel streng rationieren.

Rodchenko reacted immediately with his Black Square on a Black Ground, choosing the mystical, dark extreme.
Rotschenko hatte sofort reagiert und mit einem Schwarzen Quadrat auf schwarzen Grund das mystisch dunkle Extrem gewählt.

you will get my fist in your face,” Bra reacted immediately.
Faust in dein Gesicht!“, fauchte Bra sofort.

Already reacted immediately when I downloaded the test virus,
Bereits reagierte sofort, wenn ich den Test Virus heruntergeladen,

The Federal Foreign Office has reacted immediately by making available one million euro for emergency humanitarian aid to ease the plight of the victims.
Das Auswärtige Amt wird als unmittelbare Reaktion eine Million Euro humanitäre Soforthilfe für die Notversorgung der Opfer zur Verfügung stellen.

THW reacted immediately: just a few hours after the call by the EU-Crisis Response Centre, the first volunteers set off, equipped with emergency power generators.
Das THW reagierte sofort: Wenige Stunden nach dem Aufruf durch das EU-Krisenreaktionszentrum machten sich die ersten Einsatzkräfte mit Notstromgeneratoren auf den Weg.

Jäger reacted immediately, informed the pit crew by radio about the position where he had stopped and asked to bring a new fuse.
Jäger handelte schnell, informierte die Boxenmannschaft per Funk, wo er gestrandet war und ließ sich die neue Sicherung bringen.

Slovenian ambassadors said that their respective governments had reacted immediately to the appeal for help,
Sloweniens, haben hervorgehoben, dass die Regierungen ihrer Länder schnell reagiert haben, im Einklang mit den guten Nachbarsbeziehungen,

the majority of society reacted immediately.
Gesellschaft vorantreiben wollte, reagierte die Mehrheit der Gesellschaft sofort.