REBEL GROUPS in German translation

• Rebellengruppen
• Aufständische
• Rebellentruppen
• aufständische Gruppen
• Rebel Groups
• Rebellen Gruppen

Examples of using Rebel groups in English and their translations into German

The two main rebel groups in Niger agreed to a truce in 1994,
Die beiden wichtigsten Rebellengruppen im Niger stimmten einem Waffenstillstand erst 1994 zu,

potentially supporting armed rebel groups, organized crime
über die teilweise auch bewaffnete Rebellengruppen, organisiertes Verbrechen

ruthless attacks by rebel groups on ground obstruct their work for which they risk their lives every day.
skrupellose Attacken von Rebellengruppen am Boden erschüttern ihre Arbeit, für die sie jeden Tag ihr Leben aufs Spiel setzen.

But the united view of Western intelligence services is that there is no evidence that these rebel groups launched the chemical-weapons attack.
Doch sind sich die westlichen Geheimdienste einig, dass es keine Beweise dafür gibt, dass diese Rebellengruppen die Chemiewaffenangriffe durchgeführt hätten.

Usually these were armed rebel groups in developing countries with no concern for human life
Gewöhnlich sind das bewaffnete Rebellengruppen in Entwicklungsländern, die keine Achtung vor einem Menschenleben haben

There are those who blame outside influences or rebel groups from other nations,
Einige machen äußere Einflüsse oder Rebellengruppen anderer Staaten verantwortlich,

Rebel groups engaged an armed conflict against governmental forces.
Rebellengruppen zettelten einen bewaffneten Konflikt gegen Regierungstruppen an.

Her areas of research include for example the transformation of rebel groups.
Sie forscht unter anderem zur Transformation von Rebellengruppen.

The Government and separatist rebel groups signed a peace agreement in June 2015.
Im Juni 2015 wurde ein Friedensabkommen zwischen der Regierung und separatistischen Rebellengruppen geschlossen.

In March 2013, the city was occupied by"moderate" Islamist Syrian rebel groups.
Im März 2013 wurde die Stadt von"gemäßigten" islamistischen syrischen Rebellen besetzt.

His ecovillage and the whole region are helplessly exposed to murdering military and rebel groups.
Sein Ökodorf und die ganze Region sind mordenden Militär- und Rebellengruppen wehrlos ausgesetzt.

New armed conflicts continued however in border regions of DRC between governmental forces and rebel groups.
Ungeachtet des Friedensabkommens kam es in den Grenzgebieten der DRK weiterhin zu Auseinandersetzungen zwischen Regierungstruppen und Rebellengruppen.

300 other men from 5 smaller rebel groups.
weitere 300 Soldaten aus fünf anderen kleineren Rebellengruppen.

We expected good faith efforts, not only from rebel groups on the ground… but also Russia.
Wir erwarteten Anstrengungen‚im guten Glauben‘ nicht nur von den Rebellen auf dem Boden, sondern auch von Russland.“.

This is no longer a fight against radical Islamist rebel groups, but a massacre of the civilian population of Eastern Ghouta.
Das ist längst kein Kampf mehr gegen radikale islamistische Rebellengruppen, sondern ein Massaker an der Zivilbevölkerung der Ghouta.

structures of violence and into positions of command in rebel groups became decision-makers overnight.
die in diese Gewaltstrukturen gepresst wurden und zu Befehlshabern in Rebellengruppen wurden, über Nacht zu Autoritätspersonen werden.

In the eastern part of this fragile multi-ethnic state, there are frequent clashes between the Congolese armed forces and various rebel groups.
Im Osten des fragilen Vielvölkerstaats kommt es immer wieder zu Kämpfen zwischen den kongolesischen Streitkräften und verschiedenen Rebellengruppen.

Cultural or political commitment by Oromo people is often interpreted as active support for rebel groups, and activists are harassed and persecuted.
Kulturelles oder politisches Engagement der Oromo wird oft als Indiz für die Unterstützung rebellischer Gruppierungen gewertet, und Aktivisten dadurch unter Druck gesetzt und verfolgt.

when the government signed a peace accord with several rebel groups.
Im Juni unterzeichnete die Regierung ein Gesamtfriedensabkommen mit mehreren Rebellengruppen im Land.

Three documents have been signed by the Arab Syrian Republic and seven rebel groups representing more than 60,000 jihadists: 1. Faylaq al-Sham….
Drei Dokumente wurden von der Arabischen Republik Syrien und sieben Rebellengruppen unterzeichnet, die mehr als 60.000 Dschihadisten bedeuten:….