REDUCTIONISM in German translation

• Reduktionismus
• Reduktion
• reductionism

Examples of using Reductionism in English and their translations into German

In contrast to this reductionism, Nicole Kirschen in“Another View of the Danish Model” invites us to take into account“security in its broader dimensions”.
Im Gegensatz zu diesem Reduktionismus schlägt Nicole Kirschen in„Another View of the Danish Model“ vor,„Sicherheit in ihren größeren Dimensionen“ zu berücksichtigen.

in doing that we try to avoid reductionism as in GERGEN's approach.
jene bei GERGEN sichtbaren Reduktionismen zu vermeiden.

temporary large-scale sculptures for public spaces that are iconic in their formal reductionism and strength of expression.
Reihe von permanenten und temporären Groà skulpturen für den öffentlichen Raum, die in ihrer formalen Reduktion und Ausdruckskraft an Icons erinnern.

At the beginning of the 20th century this epistemological approach detached itself from the reductionism that had been firmly established in the preceding decades, and from the restriction of biology to physical and chemical patterns of explanation.
Dieser erkenntnistheoretische und methodische Wissenschaftsansatz löste sich bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts von dem in den vorangegangenen Jahrzehnten mit Nachdruck etablierten Reduktionismus und von dessen Einschränkung der Biologie auf Erklärungsmuster von Physik und Chemie.

molecular level(Reductionism). On the other hand the interactions are very complicated and chaotically complex.
molekularen Ebene erzielt(Reduktionismus), andererseits sind die Wechselwirkungen sehr kompliziert und chaotisch komplex.

Reductionism takes us in two distinct tracks.
Reduktionismus führt uns in zwei verschiedenen Tracks.

Although it serves as extremely well in our sciences, reductionism has its limits.
Obwohl es dient als sehr gut in unsere Wissenschaften, Reduktionismus hat seine Grenzen.

Who even in their reductionism have quite interesting things to say about death and loss.
Die in ihrem Reduktionismus sogar interessante Dinge über Tod und Verlust zu sagen haben.

The study of the benefits of a proper nutrition in cancer cases faces another problem, the reductionism.
Was die Vorteile einer richtigen Ernährung in Krebsfällen betrifft, so stoßen die Studien auf ein anderes Problem, den Reduktionismus.

But apart from tarring too many with the same brush, there is something deeply troubling about this narrative's reductionism.
Aber hier werden zu viele über einen Kamm geschoren, und der Reduktionismus hinter dieser Ansicht hat etwas zutiefst Beunruhigendes.

Reductionism is the attempt to explain all biological processes by the same approach(e.g. physical laws)
Reduktionismus ist der Versuch, alle biologischen Prozesse auf denselben Ansatz zurückzuführen(d. h. auf die physikalischen Gesetze),

The second kind of reductionism is in trying to find the smallest unit the can be studied,
Die zweite Art von Reduktionismus ist bei dem Versuch, die kleinste Einheit zu finden, die untersucht werden können,

Like no other louver luminaire, the new, extended Modul L196/ L112 series inspires with its absolute, formal reductionism and its outstanding technical lighting performance.
Wie keine andere Langfeldleuchte begeistert die neue, erweiterte Modul L196/ L112 Serie durch ihre absolute formale Reduktion und ihre lichttechnische Leistungsfähigkeit.

aesthetic through powerful colour contrasts, an essentialist reductionism and constantly drifting movements.
die durch kraftvolle Farbkontraste, Reduktion auf ihre Wesentlichkeit und ein scheinbar ständiges Driften eine eigene Ästhetik entwickeln.

Yet such reductionism lies behind one of today's dominant concepts,
Dennoch steckt diese Art des Reduktionismus hinter einem der heute vorherrschenden Konzepte,

Ethics Different kinds of reductionism: technology physics.
Verschiedene Arten von Reduktionismus: Ethik Technologie Physik.

Reductionism: an approach to understanding the nature of complex things by breaking.
Reduktionismus: Einen Ansatz die Natur komplexer Dinge durch das.

The reductionism individualist neo-gnostic tendency promises a purely inner freedom" n. 11.
Die Reduktionismus Individualist neognostischen Tendenz verspricht eine rein innere Freiheit" n. 11.

Just as modernity effaced individual depths through scientific reductionism, postmodernity effaces depths through a linguistic reductionism..
Genau wie die Moderne die individuellen Tiefen durch wissenschaftlichen Reduktionismus ausgelöscht hat, löscht die Postmoderne Tiefen durch einen linguistischen Reduktionismus aus.

We encounter this reductionism on both sides, which apparently do not work so separately.
Diesem Reduktionismus begegnen wir allerdings auf beiden Seiten, die so getrennt offenbar doch nicht funktionieren.