REINTERPRET in German translation

• interpretieren
• umdeuten
• Reinterpret
• interpretiert
• neu auslegen
• Neuinterpretation

Examples of using Reinterpret in English and their translations into German

Some works revisit old manifestos and ideologies; others reinterpret meaning-laden images.
Manche Arbeiten greifen alte Manifeste und Ideologien auf, andere interpretieren bedeutungsgeladene Bilder neu.

Reinterpret Scandinavian design- that is the declared goal of the Danish design label.
Skandinavisches Design neu interpretieren- das ist das erklärte Ziel des dänischen Designlabels.

we even go a step further and reinterpret your text.
einen Schritt weiter und formulieren Ihren Text neu.

Sven von Boetticher and his team reinterpret this archetypal product with the product family W2020.
Sven von Boetticher und sein Team interpretieren mit der Produktfamilie W2020 dieses archetypische Produkt neu.

In a European context we could reinterpret this paradigm as follows.
Auf Europa angewendet, könnte dieses Paradigma folgendermaßen neuinterpretiert werden.

You have the choice whether you reinterpret traditional dishes or trust in the proven recipes.
Sie haben die Wahl, ob Sie klassische Gerichte neu interpretieren, oder auf Bewährtes vertrauen.

They reinterpret spaces and materials,
Sie reinterpretieren Orte, Materialien,

All of the Styles originate from the brand's archives and got reinterpret with a touch of"Vintage Indie.
Alle Modelle stammen aus dem Archiv der Basken und wurden in ihrem"Vintage Indie"-Style re-interpretiert.

We reinterpret"Made in Austria" quality to develop modern,
Wir interpretieren Qualität"made in Austria" neu, um zeitgemäße,

With high-quality, local ingredients, our chefs reinterpret traditional Italian cuisine.
Mit örtlichen Zutaten hoher Qualität interpretieren unsere Chefs die traditionelle, italienische Küche neu.

The Ecridor 100 Years reinterpret the classical motif"Chevron" with a modern guillochage.
Der Ecridor 100 Jahre interpretiert das klassische"Chevron"-Motiv neu mit einer ganz modernen Guillochierung.

Duo Austrian Apparel reinterpret Tristes Déserts by Marc-Antoine Charpentier.
Duo Austrian Apparel interpretieren Tristes Déserts von Marc-Antoine Charpentier neu.

We don't kill anyone- we render and reinterpret the violence that we exposed to,
Wir töten niemanden- wir übersetzen und interpretieren die Gewalt, der wir direkt

in which churches not only reinterpret, but also openly oppose the foundations of Scripture and confession.
Grundlagen von Schrift und Bekenntnis nicht mehr nur umdeuten, sondern offen gegen diese Grundlagen handeln.

The views of artistic practices opening up to visitors draw out and reinterpret the participation in power-structural orders.
Den Besucher_innen eröffnen sich damit Blicke auf künstlerische Praktiken, welche die Mitbeteiligung an machtstrukturellen Ordnungen aus der Reserve locken und umdeuten.

The pants are inspired by the style of the biker and reinterpret the traditional cargo in an urban key.
Die hose ist inspiriert von dem flair des biker-stil und interpretieren die traditionellen cargo-taste in der stadtplanung.

Reinterpret the relationship between society and politicians.
Der Gesellschaft und Politikern neu zu interpretieren.

The participants of the Kunst-Residenz can reinterpret and redefine human space.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Kunst-Residenz können hier den menschlichen Raum neu interpretieren und definieren.

The brick puzzle pieces of the new building interestingly reinterpret this local tradition.
Die Ziegel-"Puzzlestücke" des Neubaus interpretieren diese lokale Tradition spannungsreich.

Timepieces How can one reinterpret a Japanese woodblock print on a watch dial?
Die Zeitmesser Wie kann man einen japanischen Holzschnitt auf dem Zifferblatt einer Armbanduhr interpretieren?