RELEASED SOON in German translation

• in Kürze veröffentlicht
• bald veröffentlicht
• bald freigelassen
• bald entlassen
• demnächst veröffentlicht
• bald freikommen
• bald erscheinen
• bald Released
• in Kürze freigegeben werden
• demnächst erscheinen
• kurz vor der Veröffentlichung
• bald befreit
• bald freigegeben
• in Kürze erscheinen

Examples of using Released soon in English and their translations into German

Details on this event will be released soon.
Details zu diesem Event werden in Kürze bekannt gegeben.

A complete overview of JustHost will be released soon!
Eine komplette Übersicht über JustHost wird bald veröffentlicht!

Registration and accommodations forms will be released soon.
Anmelde- und Unterkunftsformulare werden in Kürze zur Verfügung gestellt.

Blackberry vulnerability to be released soon August 8th, 2006.
Blackberry Sicherheitslücke bald veröffentlicht werden 8. August, 2006.

More information on this event will be released soon.
Nähere Information dazu werden in Kürze folgen.

DVDs that will be released soon for the english market.
Die DVD's werden bald auf den englischen Markt kommen.

It is normally released soon after it starts to get dark.
Er wird normalerweise bald freigegeben, nachdem er beginnt, Dunkelheit zu erhalten.

The new artistic software AKVIS Charcoal will be released soon!
Das neue Programm AKVIS Charcoal wird bald veröffentlicht!

Further details about the new album will be released soon.
Die Details über das neue Album werden in Kürze bekannt gegeben.

will be released soon.
höchstwahrscheinlich wird bald veröffentlicht werden.

Non-Mexico Residents The admission requirements for Non-Mexico residents will be released soon.
Nicht-Mexiko-Einwohner Die Zulassungsvoraussetzungen für Nicht-Mexiko-Bewohner werden in Kürze veröffentlicht.

Pentium and Alpha cpu versions are to be released soon. RTMX Inc.
Pentium und Alpha CPU Versionen werden bald veröffentlicht. RTMX Inc.

After the search, Belyalovs' father was detained and released soon afterward.
Nach der Durchsuchung wurde Belyalovs Vater verhaftet und kurz darauf wieder freigelassen.

will be released soon.
wird aber vermutlich bald verfügbar sein.

DotA 6.61 can be also released soon, let's just wait and see.
DotA 6,61 kann auch freigegeben bald, lasst uns einfach abwarten und sehen.

More details about the event will be released soon on the NAID-Europe website.
Ausführlichere Einzelheiten über diese Veranstaltung werden in Kürze auf der Webseite von NAID-Europe zu finden sein.

8.51 is now feature-complete, and will be released soon.
keine weiteren Funktionen in Version 8.51 eingebaut werden, und die endgültige Version bald freigegeben wird.

hope he will be released soon.
Herrn Tian zu retten und hoffen, dass er bald freikommen wird.

will be released soon.
werden in Kürze folgen.

will be released soon.
wird aber in Kürze erhältlich sein.