RELEASED IMMEDIATELY in German translation

• sofort freigelassen
• unverzüglich freigelassen
• umgehend freigelassen
• sofort freigegeben
• sofort entlassen
• unverzüglich freigegeben
• sofort freigesetzt
• sofort freigestellt
• sofort freizulassen
• unverzüglich freizulassen

Examples of using Released immediately in English and their translations into German

Advise his captors he is to be released immediately!
Sagen Sie seinen Fängern, er muss sofort freigelassen werden!

Securities shall be released immediately in the following cases.
Die Sicherheit wid unverzüglich freigegeben, wenn.

She needs and we call for her to be released immediately.
Sie muss sofort entlassen werden, das ist unsere Forderung.

The denaturing deposit shall be released immediately after cancellation of the certificate.
Die Denaturierungskaution wird unverzueglich nach der Aufhebung des Bescheids freigestellt.

Securities shall be released immediately where contract applications or tenders are not accepted.
Bei Ablehnung von Anträgen auf Vertragsabschluß oder von Ausschreibungsangeboten werden die betreffenden Sicherheiten unverzüglich freigegeben.

Unless I'm released immediately, the crew members will come looking for me.
Werde ich nicht sofort freigelassen, wird die Mannschaft nach mir suchen.

Your mother will then be released immediately." Mom is in Munich!
Ihre Mutter wird dann umgehend frei gelassen." Mami ist in München!

Jailed civil society activists and political prisoners to be released immediately in both countries.
Sofortige Freilassung zivilgesellschaftlicher Aktivisten und politischer Gefangener in beiden Län­dern;

A fix has been released immediately and is also included in the current update.
Wir haben umgehend einen Patch bereitgestellt, der auch im aktuellen Update enthalten ist.

It is imperative that he and all other human rights defenders in China be released immediately.
Es ist unerlässlich, dass er und alle anderen Menschenrechtsaktivisten in China sofort freigelassen werden.

Aung San Suu Kyi and other political prisoners should be released immediately; that means today.
Aung San Suu Kyi und andere politische Gefangene sollten unverzüglich, das heißt noch heute, freigelassen werden.

The detainees should be charged lawfully on the basis of substantiated evidence or released immediately.
Die Verhafteten sollten rechtsgültig auf der Grundlage schlüssiger Beweise angeklagt oder aber unverzüglich frei gelassen werden.

NOT legal. is released immediately.
HINWEIS legal. Ab sofort wird freigegeben.

Political prisoners must be released immediately!
Die politischen Gefangenen müssen umgehend freigelassen werden!

NOT legal. is released immediately Crayfishes: not allowed.
HINWEIS legal. Ab sofort wird freigegeben Crayfishes: nicht erlaubt.

Such person shall be released immediately upon his request.
Auf seinen Antrag ist der Aufgenommene unverzüglich zu entlassen.

They must all be released immediately as they committed no crime.
Sie müssen alle sofort freigelassen werden, da sie kein Verbrechen begangen haben.“.

One night, the guards told me Merten was being released immediately.
Eines Nachts erzählten mir die Wachen, dass Merten sofort freigelassen werden würde.

Fish that do not keep the measure must be released immediately.
Fische, die das Maß nicht einhalten, müssen sofort wieder freigelassen werden.

The transaction on the previous card will be released immediately.
Die Transaktion auf der ursprünglichen Karte wird in diesem Fall sofort storniert.