RELEASED IMMEDIATELY in Russian translation

• немедленно освобождены
• незамедлительно освобожден
• немедленному освобождению
• сразу же освобождены
• немедленно освобожден
• немедленно освобождено
• незамедлительно освобождены

Examples of using Released immediately in English and their translations into Russian

25 December 1998 and had been released immediately.
25 декабря 1998 года автор был помилован и незамедлительно освобожден из-под стражи.

they should be released immediately.
они должны быть немедленно освобождены.

documents are not supplied, the fugitive is released immediately.
не представлены необходимые подтверждающие документы, скрывающееся от правосудия лицо подлежит немедленному освобождению.

must be released immediately.
должен быть незамедлительно освобожден.

They were reportedly released immediately, without having their passports
Согласно полученной информации, они были сразу же освобождены, однако им не вернули их паспорта

she must be released immediately art. 41, para. 1.
она должны быть немедленно освобождены статья 41, пункт 1.

Any person found guilty in a criminal trial shall be released immediately on completion of his sentence, regardless of whether compensation for civil damages and the costs of the case remain outstanding.
Любое лицо, осужденное в ходе уголовного разбирательства, отбыв назначенный срок наказания, подлежит немедленному освобождению независимо от наличия невозмещенного гражданского ущерба и процессуальных издержек.

In the event of failure to comply with the relevant provisions, the suspect must be released immediately.
В случае несоблюдения имеющихся на этот счет положений подозреваемый должен быть незамедлительно освобожден.

39 of whom were released immediately by the police.
за исключением 39, были сразу же освобождены полицией.

During that operation, 11,364 persons had been arrested, of whom 11 per cent had been released immediately and about a third had been charged with an offence.
В ходе этой операции было арестовано 11 364 человека, 11% из которых были немедленно освобождены и около трети предъявлено обвинение.

the person shall be released immediately.
такое лицо подлежит немедленному освобождению из-под ареста.

the suspect must be released immediately.
подозреваемый должен быть немедленно освобожден.

It reiterated that all persons detained without legal basis should be released immediately.
Они вновь заявили о том, что все лица, задержанные без правовых оснований, должны быть немедленно освобождены.

the person must be released immediately.
оно должно быть немедленно освобождено.

Mr Zaoui will be released immediately and may remain in New Zealand as a refugee.
г-н Заоуи будет немедленно освобожден и может оставаться в Новой Зеландии в качестве беженца;

Saul says he will only accept on the condition that everyone in the second wave of arrests is released immediately, which Wellington balks at.
Сол говорит, что согласится на это, но при условии, что все, кто попал под вторую волну арестов, будут немедленно освобождены, на что Уэллингтон отказывается.

most people will be released immediately.
большинство людей будет немедленно освобождено.

arrested without a legal grounding be released immediately.
аресту без юридического на то основания, были незамедлительно освобождены.

Mr Zaoui will be released immediately and may remain in New Zealand as a refugee.
г-н Заоуи будет немедленно освобожден и может оставаться в Новой Зеландии в качестве беженца;

the person in question must be released immediately.
по которому лицо было задержано, оно должно быть немедленно освобождено.