RELIABLY DETECTED in German translation

• zuverlässig erkannt
• sicher erkannt
• sicher detektiert
• zuverlässig detektiert
• zuverlässig erfasst
• sicher erfasst
• zuverlässig aufgedeckt

Examples of using Reliably detected in English and their translations into German

documents can thus be reliably detected and delivery processes optimized.
der Austausch von Waren oder Dokumenten zuverlässig erkannt und Lieferprozesse optimiert werden.

They had to ensure that user intentions are reliably detected by the sensors and implemented by the control system.
Sie mussten sicherstellen, dass der Wunsch des Anwenders sensorisch zuverlässig erfasst und von der Steuerung umgesetzt wird.

The water level in the reservoir is reliably detected and sent over the air to a VEGA web portal.
Der Pegelstand des Speichersees wird somit sicher erfasst und per Mobilfunk zunächst an ein VEGA-Web-Portal geschickt.

Transparent labels are reliably detected.
Transparente Etiketten werden zuverlassig detektiert.

The stickies must be reliably detected, despite any interference.
Die Stickies müssen dafür unabhängig von Störeinflüssen zuverlässig erkannt werden.

In this process, the pathogens are reliably detected via their DNA.
Bei diesem Verfahren werden die Erreger zuverlässig über deren DNA erfasst.

Short circuits and cable breaks in the probe cable are reliably detected.
Auch Kurzschlüsse oder Leitungsbrüche im Sondenkabel werden zuverlässig erkannt.

Pallet and cardboard stacks on roller conveyors must be reliably detected.
Es müssen Paletten- und Pappstapel auf dem Rollenförderer sicher erkannt werden.

Any eventual malfunction or error is quickly and reliably detected.
Eventuelle Funktionsstörungen können somit schnell und einfach ermittelt werden.

Benefit: with ultrasonic detectors, objects in a room are reliably detected.
Vorteil: Objekte in einem Raum werden mit Ultraschallsensoren eindeutig erkannt.

Special glass types, among others borosilicate glass, also can be reliably detected.
Auch Sondergläser, unter anderem Borosilikatgläser, können zuverlässig erkannt werden.

all pallet damage must be reliably detected.
müssen kleinste Beschädigungen an einer Palette sicher erkannt werden.

Nevertheless, it took 20 years until a planet could be reliably detected there.
Dennoch hat es 20 Jahre gedauert, bis dort ein Planet sicher nachgewiesen werden konnte.

Using solar thermography, module defects and installation faults can be reliably detected- for example.
Mittels Solarthermografie lassen sich Moduldefekte und Installationsmängel zuverlässig ermitteln- zum Beispiel.

Leaks on natural gas pipes can be reliably detected with a gas leak detector.
Mit einem Gaslecksuchgerät sind Leckagen an Erdgasleitungen sicher festzustellen.

Each individual bottle is detected-any gaps in the flow of bottles can be reliably detected.
Jede einzelne Flasche wird von der Systemeinheit aus Sensor und Reflektor detektiert- Lücken im Flaschenstrom werden sicher erkannt.

Through the analysis of simultaneous measurements on a steel beam, distortions can be reliably detected.
Durch die Auswertung simultaner Messungen auf einem Stahlträger können Verwerfungen zuverlässig erkannt werden.

The collisions are reliably detected andspecially handled.
Dabei werden die Kollisionen sicher erkannt, besonders behandelt

This allows fill levels ranging from a few millimeters up to 6 meters to be reliably detected.
So lassen sich Füllhöhen von wenigen Millimetern bis zu 6 m zuverlässig erfassen.

the ultrasonic sensor system: objects in a room are reliably detected by ultrasound.
In einem Raum vorhandene Objekte werden mit Ultraschall eindeutig erkannt.