REMEMBERED HOW in German translation

• erinnerte sich wie
• wusste wie
• erinnert sich wie
• vergessen wie
• daran denken wie

Examples of using Remembered how in English and their translations into German

Oh, if I just remembered how tedious this aspect of the marriage is.
Wenn ich mich doch daran erinnert hätte, wie lästig dieser Aspekt einer Hochzeit ist.

And by"mistake," I mean I remembered how drunks love their doughnuts.
Und mit"Versehen", meine ich, dass ich mich daran erinnert habe wie Betrunkene ihre Donuts lieben.

And I remembered how it used to be with us up on that mountain.
Und ich habe mich daran erinnert, wie das mit uns war, als wir noch in den Bergen wohnten.

The captain of the guard of the High City of Paliano remembered how to breathe.
Die Wachkommandantin der Hohen Stadt Paliano erinnerte sich daran, wie man Luft holte.

First I went back to my own childhood and remembered how painful it was for me.
Ich erinnerte mich an meine eigene Kindheit, und wie schwer solche Dinge für mich waren.

Spent 4 years with the guy, and I never once remembered how he took his coffee.
Ich verbachte 4 Jahre mit dem Kerl, und erinnerte mich nie, wie er seinen Kaffee trinkt.

They were very thankful and remembered how we brought two big teddy bears to another refugee camp.
Sie waren sehr dankbar und erinnerten sich daran, wie wir zwei große Teddybären in ein anderes Flüchtlingslager gebracht hatten.

She remembered how Levin, who held the opposite opinion,
Sie erinnerte sich, daß Ljewin, der die entgegengesetzte Meinung hegte,

They never remembered how long they stood there;
Sie haben sich nie daran erinnert, wie lange sie dastanden und sich küssten;

She remembered how special Transora was when she was a baby bird.
Sie erinnerten sich, was Transora besonderes war, als sie ein Vogeljunges waren.

I saw the light and remembered how to get there when it happened.
Ich sah das Licht und erinnerte mich daran wie ich dorthin kommen würde, als es geschah.

It will be remembered how this law was carried out in the country districts.
Man erinnert sich, wie dies Gesetz auf dem Land gehandhabt wurde.

While pondering this, I remembered how the group discussed the need for the stargate energies.
Während ich darüber nach grübelte erinnerte ich mich wie die Gruppe über die Notwendigkeit von Sternentoren diskutiert hatte.

And Peter remembered how Jesus had said to him.
und Petrus erinnerte sich, daß Jesus zu ihm gesagt hatte.

Then, I remembered how a cuckoo clock uses different gear systems to mark the passage of time.
Dann aber erinnerte ich mich, daß die Kuckucksuhr verschiedene Getriebe benutzt, um den Lauf der Zeit anzuzeigen.

But our son protested, saying that he remembered how happy we had been when we had just obtained that mirror.
Unser Sohn protestierte. Er sagte, dass er sich noch erinnere, wie glücklich wir waren, als wir den Spiegel gerade erworben hatten.

And she remembered how she grew.
Und sie erinnerte sich, wie sie wuchs.

I just remembered how Vetle ate his first chocolate.
Ich musste daran denken, wie Vetle seine erste Schokolade aß.

And she remembered how she grew.
Und sie erinnerte sich, wie sie selbst wuchs.

David remembered how his soldiers had stormed the heights of Jerusalem.
David erinnerte sich, wie seine Soldaten die Höhen Jerusalems gestürmt hatten.