REQUEST OF THE CLIENT in German translation

• Wunsch des Kunden
• Wunsch des Auftraggebers
• Anfrage des Kunden
• Verlangen des Auftraggebers
• Dateianfrage des Clients
• Anforderung des Auftraggebers
• Antrag des Kunden
• Ersuchen des Auftraggebers
• Anfrage des Clients
• Wunsch des Käufers

Examples of using Request of the client in English and their translations into German

If the Provider takes part in the acceptance procedure at the request of the Client, it shall draw up the acceptance report,
Nimmt der Anbieter auf Wunsch des Kunden an der Abnahme teil, erstellt er das Abnahmeprotokoll, welches im Anschluss an die Abnahme sogleich

On special request of the client in higher classes.
Auf ausdrücklichen Wunsch der Kunden in höhere Klasse.

Another request of the client was to use rainwater as well.
Ein weiterer Wunsch der Bauherren war, dass auch das Regenwasser genutzt wird.

On request of the client the plug is inflated through a car tire air-valve.
Auf Wunsch des Kunden wird der Verschluss durch ein PKW-Reifenventil aufgeblasen.

This entry can be omitted entirely or partially upon express request of the client.
Auf ausdrücklichen, schriftlichen Wunsch des Kunden hat diese Eintragung ganz oder teilweise zu unterbleiben.

At the request of the client, some pieces of weapons are covered with gilding.
Auf Wunsch des Kunden werden einige Waffenstücke mit Vergoldung versehen.

On the express request of the client, the delivery can be covered by transportation insurance;
Auf ausdrücklichen Wunsch des Auftraggebers kann die Lieferung durch eine Transportversicherung gedeckt werden;

Com that have been altered in any possible way on request of the client, etc….
Com aufgelistete Produkte, welche auf irgendeine Art und Weise, auf Wunsch des Kunden, angepasst wurden, etc….

Eu cannot be held liable for the“redirection” of a domain name on request of the Client.
Eu kann nicht verantwortlich gemacht werden für die"Umleitung" eines Domainnamens auf Anfrage des Kunden.

Unimplemented merchandise in original packaging can be returned at the request of the client within 2 weeks.
Nicht benutzte Ware in Originalverpackung nehmen wir innerhalb von 2 Wochen auf Wunsch des Kunden zurück.

Upon the written request of the client the Bank makes to transfer funds to the specified details of the company.
Auf schriftlichen Antrag des Kunden macht die Bank die Überweisung von Mitteln zu den angegebenen Angaben des Unternehmens.

dinner all very well prepared at the request of the client, we have several years of experience.
Abendessen alles sehr gut vorbereitet auf Wunsch des Kunden, wir haben mehrere Jahre Erfahrung.

lunch or dinner at the request of the client.
Mittag- oder Abendessen auf Wunsch des Kunden.

Air transport is at the request of the client, as it considerably shortened the time to installation for the new hydropower component.
Der Transport mit dem Flugzeug erfolgt auf Wunsch des Kunden; dadurch verkürzt sich die Zeit bis zur Installation des Laufrades erheblich.

with various security elements, at the request of the client.
mit verschiedenen Schutzelementen auf Anforderung des Kunden verfügbar.

At the special request of the client, the aim was for the new building to support the local construction industry in these difficult economic years.
Auf besonderen Wunsch des Bauherrn sollte mit dem Neubau das lokale Baugewerbe in diesen schwierigen wirtschaftlichen Jahren unterstützt werden.

At the request of the client it is gradually possible to add a pigment to receive desirable color,
Auf Wunsch des Kunden kann man das Pigment, um die erwünschte Farbe zu bekommen, und allmählich ergänzen,

By request of the client, who wanted to evaluate the light atmosphere in operation,
Auf Wunsch des Bauherrn, der die Lichtatmosphäre im Betrieb auswerten möchte,

Tailor made jewellery, products with prices on request, loose diamonds, diamond jewellery with diamonds with altered specifications on specific request of the client, gemstones, products listed on www. baunat.
Maßgefertigter Schmuck, Juwelen mit hohen Preisen auf Anfrage, lose Diamanten, Diamantschmuck mit veränderten Spezifikationen auf speziellen Wunsch Kunden, Edelsteine, auf www. baunat.

Insurance is only provided at the explicit request of the client and at the expense of the client Loxone Electronics shall endeavor to meet the agreed dates for completion as accurately as possible.
Versicherungen erfolgen nur auf Wunsch des Auftraggebers. Der Auftragnehmer ist bestrebt, die vereinbarten Termine der Erfüllung(Fertigstellung) möglichst genau einzuhalten.