REQUIREMENT IS in German translation

• Voraussetzung ist
• Anforderung ist
• Anforderung wird
• Forderung ist
• Bedingung ist
• Erfordernis ist
• Vorgabe ist
• Anforderung besteht
• Anspruch ist
• Forderung wird
• Anforderung gilt
• Anforderung lautet
• Notwendigkeit ist
• Erfordernis wird
• Bedarf ist
• ist ein Gebot
• Vorschrift wird
• Vorraussetzung ist
• erforderlich ist
• Forderung steht
• Auflage ist
• Vorschrift ist
• Anforderung steht
• beträgt die Anforderung
• Bedarf wird
• Verpflichtung ist
• Anspruch wird

Examples of using Requirement is in English and their translations into German

Compliance with this requirement is assessed on the basis of a reference value for the government deficit-to-GDP ratio of 3%
Die Einhaltung dieser Vorschrift wird anhand eines Referenzwerts für die Defizitquote der öffentlichen Haushalte von 3% und eines Referenzwerts für die Schuldenquote

at least of an equivalent standard to the current EWC Directive, so that the legal certainty requirement is met for all those concerned.
mindestens dem bereits erreichten substanziellen Standard der gegenwärtigen EBR-Richtlinie entsprechen müs­sen; dies ist ein Gebot der Rechtssicherheit für alle Beteiligten.

This requirement is essential.
Das ist eine ganz wesentliche Anforderung.

The second requirement is funding.
Die zweite Voraussetzung ist die Finanzierung.

The only requirement is an electrical connection.
Voraussetzung ist lediglich ein Stromanschluss.

Such a requirement is absolutely crucial.
Darum ist eine generelle Kennzeichnung eine absolute Grundforderung.

That requirement is satisfied in this case.
Diesem Erfordernis wurde im vorliegenden Fall entsprochen.

The first requirement is the European Employment Pact.
Das erste Erfordernis ist der Europäische Beschäftigungspakt.

The only requirement is knowing how to swim.
Die einzige Voraussetzung ist, zu wissen, wie zu schwimmen.

Because every requirement is specific.
Weil jede Anforderung individuell ist.

The second requirement is detachment.
Das zweite Erfordernis ist innerer Abstand.

The third requirement is development.
Die dritte Grundlage ist Entfaltung.

Clients' special requirement is accepted.
Die spezielle Anforderung der Kunden wird angenommen.

The only requirement is Excel®.
Voraussetzung ist lediglich Excel®.

The most important requirement is consistent biocompatibility.
Die bedeutendste Anforderung ist die der durchgängigen Biokompatibilität.

This requirement is only fair and reasonable.
Diese Anforderung ist nur fair und angemessen.

This requirement is now eliminated.
Diese Forderung besteht nicht mehr.

The margin requirement is calculated as follows.
Die Margin Auflagen werden wie folgt berechnet.

Your technical vacuum requirement is our motivation.
Ihre vakuumtechnische Anforderung ist unser Ansporn.

The only requirement is a sunny day.
Die einzige Voraussetzung ist ein sonniger Tag.