RESERVE BASE in German translation

• Mindestreservebasis
• Reserve Base
• Reservebasis

Examples of using Reserve base in English and their translations into German

In this example, the reserve base of the credit institutions is determined by the liabilities taken from their balance sheets as at 31 October 2000.
Dabei wird die Mindestreservebasis der Kreditinstitute anhand ihrer Bilanzverbindlichkeiten per 31. Oktober 2000 ermittelt.

Each of the recipient institutions which is a credit institution shall be liable in proportion to the part allocated to it of the reserve base of the institution being divided.
Jedes der übernehmenden Institute, das ein Kreditinstitut ist, haftet verhältnismäßig nach Maßgabe des von ihm übernommenen Anteils an der Mindestreservebasis des übertragenden Instituts.

November 2000 Reserve requirement Reserve base* Reserve ratio- lump-sum allowances Euros 116.6 billion Euros 6039 billion 2% Euros 4.1 billion 160 150 140 130 120 110 100 90 23 December 2000.
Oktober 2000 Reserve-Soll Reservebasis* Reservesatz- Freibetrag 116,6 Mrd 6 039 Mrd 2% 4,1 Mrd 160 150 140 130 120 110 100 90 23. Dezember 2000.

the institution may apply a standardised deduction to the outstanding amount of its money market paper liabilities from the reserve base.
Geldmarktpapiere nicht erbracht werden, kann das Institut für die Summe der ausstehenden Verbindlichkeiten aus Geldmarktpapieren einen pauschalen Abzug von der Mindestreservebasis vornehmen.

Should[reserve base× reserve ratio]
Sollte[Mindestreservebasis × Mindestreservesatz]

Therefore, the statistical material collected by NCBs under Regulation ECB/2008/32 is also used to calculate the reserve base in accordance with Regulation ECB/2003/9.
Daher werden die statistischen Daten, die von den NZBen nach der Verordnung EZB/2008/32 erhoben werden, auch zur Ermittlung der Mindestreservebasis gemäß Verordnung EZB/2003/9 genutzt.

For these accounts, the account provider holds title to a reserve base of physical allocated gold
Für diese Konten verfügt der Kontenanbieter über Rechte an einer Reservebasis von physischem zugewiesenem Gold

In the Eurosystem's minimum reserve system, only the liability categories'deposits' and'debt securities issued' are actually included in the reserve base see Box 9.
Im Mindestreservesystem des Eurosystems werden nur die Verbindlichkeiten"Einlagen" und"Ausgegebene Schuldverschreibungen" in die Reservebasis einbezogen siehe Kasten 9.

Reserve base and reserve ratios.
Mindestreservebasis und Mindestreservesätze.

Homestead Air Reserve Base Airport is 7 feet(2 m)
Homestead Air Reserve Base Flughafen liegt 7 Fu(2 m)

The reserve base at 30 September 2003 shall be used for institutions reporting on a quarterly basis.
Die Mindestreservebasis vom 30. September 2003 wird für diejenigen Institute zugrunde gelegt, die vierteljährlich melden.

NAS/JAB Reserve Base is also located close by making this Burleson hotel ideal lodging for visiting family or friends.
Die NAS/JRB Reserve Base liegt ebenfalls ganz in der Nähe, sodass dieses Hotel in Burleson auch für Gäste ideal ist, die dort stationierte Freunde und Verwandte besuchen.

Reserve base The sum of the balance sheet items(in particular liabilities) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution.
Reservebasis Die Summe der Bilanzposten(insbesondere Verbindlichkeiten), die als Grundlage für die Berechnung der Mindestreserven eines Kreditinstituts dienen.

March Joint Air Reserve Base borders Riverside on the east serving as a divider between the city and Moreno Valley.
Die March Joint Air Reserve Base grenzt Riverside in östlicher Richtung von Moreno Valley ab.

Reserve base( excluding negotiable instruments), calculated as the
Mindestreservebasis( mit Ausnahme von börsenfähigen Wertpapieren),

FMC Carswell is located in the northeast corner of Naval Air Station Joint Reserve Base Fort Worth,
FMC Carswell befindet sich in unmittelbarer Nähe des Stützpunktes"Naval Air Station Joint Reserve Base Fort Worth",

The reserve base of an institution is defined in relation to the short-term liabilities on its balance sheet.
Die Reservebasis eines Instituts ist in Relation zu den kurzfristigen Verbindlichkeiten in seiner Bilanz definiert.

Homestead Air Reserve Base Airport, located in(or close to)
Flughafen Homestead Air Reserve Base Flughafen, gelegen in(oder in der N he von)

other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system are excluded from the reserve base.
den NZBen und anderen Instituten, die dem Mindest reservesystem des Eurosystems unterliegen, sind von der Mindestreservebasis ausgenommen.

Reserve base( left-hand scale)
Reservebasis( linke Skala)