RESERVE BASE in Polish translation

• podstawy rezerwy
• podstawy rezerw
• podstawa rezerwy

Examples of using Reserve base in English and their translations into Polish

in relation to its reserve base in the corresponding Member State.
w relacji do swoich podstaw rezerwy w odpowiednim Państwie Członkowskim.

L 333/39 Data required from small credit institutions to be provided at quarterly frequency for minimum reserve requirements Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1( Liabilities):( a)¯( b)+( c)+( d)+( e)+( j)+( k)+( l)+( m)+( n)+ s.
TABELA Dane wymagane od malych instytucji kredytowych, przekazywane z częstotliwością kwartalną jako minimalne wymagania dotyczące stóp rezerw obowiązkowych Podstawa rezerw wyliczana jako suma następujących kolumn w tabeli 1( pasywa) a-- b+ c+ d+ e+ j+ k+ l+ m+ n+ s.

to be provided at a quarterly frequency for minimum reserve requirements Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1( Liabilities):( a)-( b)+( c)+( d)+( e)+( j)-( k)+( l)+( m)+( n)+ s.
które mają być przekazywane w układzie kwartalnym w odniesieniu do rezerwy obowiązkowej Podstawa naliczania rezerwy obliczona jako suma następujących kolumn w tabeli 1( Pasywa):( a)-( b)+( c)+( d)+( e)+( j)-( k)+( l)+( m)+( n)+ s.

Also for reserve base purposes, breakdowns of positions vis-àvis non-residents of the euro area are required for deposits with an agreed maturity of over two years,
Również dla potrzeb wyliczenia podstawy rezerwy obowiązkowej konieczne jest wyodrębnienie pozycji wobec nierezydentów strefy euro dla depozytów z terminem powyżej dwóch lat, depozytów z terminem

much higher than the United States Federal Reserve base rate.
są dużo wyższe niż stopy bazowe Rezerwy Federalnej Stanów Zjednoczonych.

for money market paper, the institution may apply a standardised deduction to the outstanding amount of its money market paper liabilities from the reserve base.
odnośna instytucja może zastosować znormalizowane potrącenie dla pozostałej do uregulowania kwoty zobowiązań z tytułu papierów rynku pieniężnego od podstawy rezerwy.

the participating NCBs are not included in the reserve base.
zobowiązania wobec EBC i uczestniczących KBC nie wchodzą do podstawy naliczania rezerw.

securities issued with an agreed maturity of up to two years, the institution may apply a standardised deduction to the outstanding amount of its debt securities issued with an agreed maturity of up to two years from the reserve base.
odnośna instytucja może zastosować znormalizowane potrącenie dla pozostałej do uregulowania kwoty wartości dłużnych papierów wartościowych wyemitowanych z uzgodnionym terminem zapadalności do dwu lat od podstawy rezerwy.

the statistical information related to the balance sheet reported by MFIs under Regulation ECB/ 2001/13 is also used to calculate the reserve base under Regulation ECB/ 2003/9.
informacje statystyczne dotyczące bilansu przekazane przez MIF na mocy rozporządzenia EBC/ 2001/13 są również wykorzystywane do obliczania podstawy naliczania rezerwy na mocy rozporządzenia EBC/ 2003/9.

Therefore, the statistical material collected by NCBs under Regulation ECB/ 2008/32 is also used to calculate the reserve base in accordance with Regulation( EC) No 1745/2003 of the European Central Bank of 12
Dlatego też materiał statystyczny zgromadzony przez krajowe banki centralne na mocy rozporządzenia EBC/ 2008/32 jest również wykorzystywany do ustalania podstawy naliczania rezerw zgodnie z rozporządze niem Europejskiego Banku Centralnego( WE)

The reserve base of an institution shall comprise the following liabilities(as defined within the reporting framework for the money
Podstawa rezerwy instytucji składa się z następujących zobowiązań zgodnie z definicjami w ramach sprawozdawczości statystyki pieniężnej

Therefore, the statistical material collected by national central banks under Regulation ECB/ 2001/13 is also used to calculate the reserve base in accordance with Regulation( EC)
Dlatego też materiał statystyczny zgromadzony przez krajowy bank centralny na mocy rozporządzenia EBC/ 2001/13 jest również wykorzystywany do obliczania podstawy rezerw zgodnie z rozporządzeniem( WE)

The reserve base in respect of a particular maintenance period shall be calculated by the institution on the basis of the latest data to be reported by the institution to the relevant participating NCB before the start of the relevant maintenance period as defined within the reporting framework for the money
Podstawa rezerwy dla danego okresu jej utrzymywania jest obliczana przez instytucję na podstawie ostatnich danych przekazywanych przez tę instytucję odpowiedniemu uczestniczącemu KBC przed rozpoczęciem danego okresu utrzymywania zgodnie z definicją w ramach monetarnej i bankowej sprawozdawczości statystycznej EBC,

Therefore, the statistical material collected by NCBs under Regulation ECB/ 2001/13 is also used to calculate the reserve base in accordance with Regulation( EC) No 1745/2003 of
Dlatego też materiał statystyczny zgromadzony przez krajowy bank centralny na mocy rozporządzenia EBC/ 2001/13 jest również wykorzystywany do ustalania podstawy naliczania rezerw zgodnie z rozporządzeniem( WE)

The reserve base of an institution for the first maintenance period shall be defined in relation to elements of its balance sheet as of 1 January 1999,
Podstawa rezerwy dla instytucji za pierwszy okres utrzymywania zostanie określona w odniesieniu do elementów jej bilansu na dzień 1 stycznia 1999 r.,

The statistical information reported by credit institutions in accordance with this Regulation shall be used by each credit institution to calculate its reserve base in accordance with Regulation( EC)
Informacje statystyczne przekazywane przez instytucje kredytowe zgodnie z niniejszym rozporządzeniem są wykorzystywane przez każdą instytucję kredytową do wyliczenia podstawy rezerw zgodnie z rozporządzeniem( WE)

the intermediary shall report the reserve base data in a sufficiently detailed manner to enable the ECB to verify their accuracy
pośrednik przekazuje dane dotyczące podstawy rezerwy w sposób wystarczająco szczegółowy, aby EBC mógł zweryfikować ich dokładność i jakość,

credit institutions subject to reserve requirements may alternatively report the data necessary to calculate the reserve base, except those on negotiable instruments, in accordance with Table 1a, provided that no
instytucje kredytowe objęte systemem rezerw obowiązkowych mogą też przekazywać dane konieczne do ustalenia podstawy naliczania rezerwy(z wyjątkiem danych dotyczących instrumentów możliwych do przeniesienia przez indos)

sheet set out in this Regulation, credit institutions subject to reserve requirements may alternatively report the data necessary to calculate the reserve base, except those on negotiable instruments, in accordance with Annex I,
instytucje kredytowe podlegające wymaganiom dotyczącym stóp rezerw obowiązkowych mogą alternatywnie podawać dane konieczne do wyliczenia podstawy rezerw, z wyjątkiem dotyczących instrumentów zbywalnych,

credit institu tions subject to reserve requirements may alternatively report the data necessary to calculate the reserve base, except those on negotiable instruments, in accordance with Table 1a,
instytucje kredytowe objęte syste mem rezerw obowiązkowych mogą też przekazywać dane konieczne do ustalenia podstawy naliczania rezerwy( z wyjątkiem danych dotyczących instrumentów zbywalnych)