RESTORING CONFIDENCE in German translation

• Wiederherstellung des Vertrauens
• Vertrauen wiederherzustellen
• Vertrauen wiederherstellen
• Vertrauen wieder herzustellen
• Vertrauen zurückgewinnen

Examples of using Restoring confidence in English and their translations into German

As for restoring confidence, I believe that confidence is actually a product of safety,
Das Vertrauen zurückgewinnen- ich glaube, dass dies tatsächlich nur über die Sicherheit zu erreichen ist,

The IMF-supported programs were initially less successful than hoped in restoring confidence in all three countries, with capital outflows and currency depreciations continuing after the programs were introduced.
Die IWF-unterstützten Programme waren anfänglich in allen drei Ländern weniger erfolgreich als erhofft bei dem Versuch, das Vertrauen wiederherzustellen, da sowohl die Kapitalabflüsse als auch die Währungsabwertungen nach der Einführung der Programme anhielten.

national level have been very active in identifying measures aiming at restoring confidence and enhancing the resilience of the financial system.
öffentliche Stellen auf internationaler, europäischer und nationaler Ebene sehr aktiv Maßnahmen identifiziert, die das Vertrauen wiederherstellen und die Widerstandsfähigkeit des Finanzsystems verbessern.

But, while the EFSF is a necessary step towards restoring confidence, the Greek crisis has revealed structural weaknesses of the European Monetary Union's fiscal-policy framework that cannot,
Doch während der EFSF ein notwendiger Schritt zur Wiederherstellung von Vertrauen ist, hat die Griechenlandkrise strukturelle Schwächen im finanzpolitischen Rahmenwerk der Wirtschafts- und Währungsunion aufgedeckt, die man nicht dadurch lösen kann

An integral part of the solution is restoring confidence in the European financial sector- an important pillar of the Single Market- by a thorough overhaul of public oversight
Teil der Lösung ist die Wiederherstellung des Vertrauens in den europäischen Finanzsek­tor, der eine wichtige Säule des Binnenmarkts ist, indem die öffentliche Aufsicht und Regulierung, die mit der globalen Dimension

The fact that the Finnish Presidency is now personally committed to promoting this Turkish accession come what may is at odds with the overblown declarations about restoring confidence and respecting the democratic views in Europe.
Dass sich jetzt der finnische Ratsvorsitz persönlich zur Förderung des türkischen Beitritts um jeden Preis verpflichtet hat, steht in völligem Widerspruch zu den hochtrabenden Erklärungen über die Wiederherstellung des Vertrauens und die Achtung demokratischer Meinungen in Europa.

health-care policies, and restoring confidence in US financial institutions.
die Neugestaltung der Energie- und Gesundheitspolitik und die Wiederherstellung des Vertrauens in die US-Finanzinstitute.

in responding to the economic and financial crisis, restoring confidence and preventing a repeat.
Finanzkrise eine weltweit führende Rolle einnimmt, indem sie wieder Vertrauen schafft und Maßnahmen ergreift, um eine Wiederholung der Krise zu vermeiden.

The process will be painful for bearers of risk(investors and savers), but it might, more importantly, provide the capital the system so needs to start restoring confidence in the banks, and the sovereigns would benefit from cutting the tie with the non-deposit banking system.
Für Risikoträger(Anleger und Sparer) wird dies ein schmerzlicher Prozess sein, aber er könnte dem Bankensystem das zur Wiederherstellung des Vertrauens in die Geldinstitute erforderliche Kapital verschaffen, was von übergeordneter Bedeutung ist.

as primary steps towards restoring confidence between the two parties and as a significant opportunity to enhance a new spirit of cooperation
erste Schritte in Richtung auf die Wiederherstellung des Vertrauens zwischen den beiden Parteien und als bedeutsame Gelegenheit zur Stärkung eines neuen Geistes der Zusammenarbeit

Restoring confidence in the European project.
Des Vertrauens in das Projekt Europa.

Restoring confidence is more difficult then most of us expected.
Die Wieder herstellung des Vertrauens ist schwieriger, als die meisten von uns erwartet haben.

In addition to the direct results, regional cooperation contributes significantly to restoring confidence.
Neben den unmittelbaren Ergebnissen trägt die regionale Zusammenarbeit in hohem Maße zur Wiederherstellung des Vertrauens bei.

This will help restoring confidence and establishing a fair
Diese Maßnahmen tragen dazu bei, Vertrauen wieder herzustellen und für faire

High quality regulation would also assist in restoring confidence in government and institutions in general.
Rechtsvorschriften von hoher Qualität würden überdies dazu beitragen, dass das Vertrauen der Bürger in die Regierenden und die Institutionen im Allgemeinen wiederhergestellt wird.

Perhaps it is time to think about a more viable strategy for restoring confidence?
Vielleicht ist es an der Zeit, über eine nachhaltigere Strategie nachzudenken, mit der das Vertrauen wiederhergestellt werden könnte?

The public sector has an essential role to play in restoring confidence through long-term investments.
Die öffentliche Hand spielt eine wesentliche Rolle bei der Wiederherstellung des Vertrauens durch langfristige Investitionen.

We, too, are concerned with slaughtering cattle and restoring confidence in the market.
Es geht auch uns darum, zu schlachten und das Vertrauen in den Markt wieder herzustellen.

help avoid such regrettable events, thereby restoring confidence in FIFA.
zur Vermeidung solcher bedauerlichen Vorfälle beitragen und so das Vertrauen in die FIFA wiederherstellen.

We call the first of these“restoring confidence,” and the second“fiscal policy.”.
Ersteres bezeichnen wir als„Wiederherstellung von Vertrauen“, Zweiteres als„Fiskalpolitik“.