RESTORING CONFIDENCE in Polish translation

• przywrócenia zaufania
• przywracaniu zaufania
• odbudowanie zaufania
• odbudować zaufanie
• przywrócenie zaufania
• przywróceniu zaufania
• przywrócić zaufanie
• odbudowie zaufania

Examples of using Restoring confidence in English and their translations into Polish

stability is essential for building trust, restoring confidence and facilitating investment.
stabilności jest niezbędny do zwiększenia zaufania, przywrócenia pewności oraz ułatwienia inwestycji.

Restoring confidence among Europe's citizens and businesses in the capacity of the European institutions
Warunkiem przywrócenia zaufania przedsiębiorców i obywateli Unii Europejskiej do instytucji wspólnotowych

In such times the public sector has an essential role to play in assuring solidarity and restoring confidence, notably through providing much needed public investment to boost internal demand in the short term
W czasach kryzysu sektor publiczny ma do odegrania zasadniczą rolę w zapewnianiu solidarności i przywracaniu zaufania, w szczególności poprzez zapewnienie bardzo potrzebnych inwestycji publicznych, które w perspektywie krótkoterminowej pobudzają wewnętrzny popyt,

the Council took stock of measures taken with the aim of restoring confidence and return to growth.
Rada dokonała oceny środków podjętych w celu przywrócenia zaufania i powrotu na ścieżkę wzrostu.

This has contributed to maintaining financial stability and restoring confidence in the financial sector
Pomogło to utrzymać stabilność finansową i przywrócić zaufanie do sektora finansowego

play their role in restoring confidence in the system.
odegrały swoją rolę w odbudowie zaufania do systemu finansowego.

resumption of growth and job creation is restoring confidence in fiscal sustainability
oferować nowe miejsca pracy konieczne jest przywrócenie zaufania do stabilności finansów publicznych

In addition, the completion of the Banking Union will reinforce financial stability in EMU by restoring confidence in the banking sector through a combination of measures designed to both share
Ponadto utworzenie unii bankowej wzmocni stabilność finansową w UGW dzięki przywróceniu zaufania do sektora bankowego w wyniku połączenia środków mających na celu

to relaunch the dynamics of political dialogue by restoring confidence among the various parties.
wznowić dynamiczny dialog polityczny poprzez przywrócenie zaufania wśród różnych partii.

no arguments- to take full responsibility for restoring confidence.
nie spierając się, żeby wziąć na siebie odpowiedzialność za przywrócenie zaufania.

I repeat what Mr Almunia said: the Commission must act quickly because it is a question of restoring confidence, and I wish to conclude on this point.
Powtórzę to, co powiedział pan komisarz Almunia: Komisja Europejska musi podjąć niezwłoczne działania, ponieważ kwestią o zasadniczym znaczeniu jest przywrócenie zaufania, i na tym chciałbym zakończyć moje wystąpienie w tej sprawie.

Restoring confidence in the functioning of economic and financial systems cannot be achieved by acting solely
Przywrócenie zaufania do systemów gospodarczych i finansowych jest możliwe pod warunkiem,

which will be vital for restoring confidence in the European banking system
których wyniki będą niezwykle ważne dla odbudowy zaufania do europejskiego systemu bankowego

the Authority should be empowered to adopt, as a last resort, decisions directly addressed to financial institutions in areas of Community law directly applicable to them aimed at mitigating the effects of the crisis and restoring confidence in the markets.
powinien posiadać uprawnienia do przyjęcia w ostateczności decyzji skierowanych bezpośrednio do instytucji finansowych w obszarach prawa wspólnotowego bezpośrednio obowiązującego instytucje finansowe celem ograniczenia skutków kryzysu i przywrócenia zaufania do rynków.

the Authority should be empowered to adopt, as a last resort, decisions directly addressed to financial market participants in areas of Community law directly applicable to them aimed at mitigating the effects of the crisis and restoring confidence in the markets.
powinien posiadać uprawnienia do przyjęcia w ostateczności decyzji skierowanych bezpośrednio do instytucji finansowych w obszarach prawa wspólnotowego bezpośrednio obowiązującego uczestników rynków finansowych celem ograniczenia skutków kryzysu i przywrócenia zaufania do rynków.

on maintaining or restoring confidence and on ensuring a future for Europeans.
utrzymania bądź przywrócenia zaufania oraz zagwarantowania przyszłości Europejczyków.

the Authority should be empowered to adopt, as a last resort, decisions directly addressed to financial institutions in areas of Community law directly applicable to them aimed at miti gating the effects of the crisis and restoring confidence in the markets.
powinien posiadać uprawnienia do przyjęcia w ostateczności decyzji skierowanych bezpośrednio do instytucji finansowych w obszarach prawa wspólnotowego bezpośrednio obowiązującego instytucje finansowe celem ograniczenia skutków kryzysu i przywrócenia zaufania do rynków.

are speedily and in a balanced way implemented as they will be an essential part of the path to recovery and restoring confidence.
nowy program EBC(bezwarunkowe transakcje monetarne), gdyż będą one niezbędnym elementem powrotu do ożywienia gospodarczego i przywrócenia zaufania.

Chapter II in particular,'Restoring confidence by putting Europeans at the heart of the Single Market',
szczególnie w jego rozdziale II"Odzyskanie zaufania dzięki umieszczeniu Europejczyków w centrum jednolitego rynku”,

we will not succeed in restoring confidence in Europe.
nie odniesiemy sukcesu w przywróceniu zaufania dla Europy.