RIO SUMMIT in German translation

• Gipfel von Rio
• Rio-gipfel
• Gipfeltreffen von Rio
• Konferenz von Rio
• Rio-konferenz
• Gipfel von Rio De Janeiro

Examples of using Rio summit in English and their translations into German

The Rio Summit in June 1999 brought together for the first time the countries of the EU,
Im Juni 1999 kamen auf dem Gipfel von Rio zum ersten Mal die Länder der EU, Lateinamerikas

Twenty years after the Rio Summit, the world is still facing two major and interlinked challenges:
Zwanzig Jahre nach dem Gipfel von Rio steht die Welt immer noch vor zwei großen miteinander verbundenen Herausforderungen:

The EU made a public undertaking at the Rio Summit- as both you and I remember very well- to make available a budget of ECU 2000 million, this being aimed
Diese verpflichtete sich auf dem Gipfel von Rio öffentlich, und ich erinnere mich sehr gut und Sie wohl auch, zwei Milliarden ECU im Haushalt bereitzustellen, mit denen just die Probleme gelöst werden sollten,

In the context of the fol­low-up to the Rio Summit(1992), the Community po­sition was decisive in ensuring that the first Confe­rence of the Parties to the Convention on Climate Change decided to draw up a protocol
Im Rahmen des Folgeprozesses zum Rio-Gipfel(1992) war der Standpunkt der Gemeinschaft dafür ausschlaggebend, daß auf der ersten Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens über Klimaänderungen beschlossen wurde, ein Protokoll oder einen anderen Rechtsakt zur Begrenzung

We shall do everything possible to ensure that the Union plays a decisive role in the preparations for the special session of the UN General Assembly on the environment- five years after the Rio Summit- as well as in the conference of contracting parties to the Convention on Climate Change.
Wir werden alles tun, damit die Union eine entscheidende Rolle bei der Vorbereitung der Sondersitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen über Umwelt, fünf Jahre nach dem Gipfel von Rio, sowie auf der Konferenz der Unterzeichner der Konvention über Klimaveränderungen spielen kann.

of the challenges next year's Rio summit will present,
dem Mercosur, der Herausforderungen des Gipfels von Rio im nächsten Jahr

A report 4 on the lessons learned on education's contribution to sus- tainability during the decade between the Rio Summit(1992) and the World Summit on Sustainable Development in Johannes- burg,
Ein Erfahrungsbe- richt 4 über den Beitrag von Bildung zur Nachhaltigkeit im Laufe der Dekade zwi-schen dem Rio-Gipfel(1992) und dem Welt- gipfel für nachhaltige Entwicklung in Johan- nesburg,

made remarkably similar speeches on what should be the main focus of our efforts in following up the Rio Summit before the summit in Madrid which will take stock of the progress that has been made in our important relationship with the countries of Latin America.
erfreulicherweise gab es in unseren Reden erstaunlich viele Gemeinsamkeiten, als es um die Hauptausrichtung unserer Bemühungen bei der Umsetzung der Ergebnisse des Gipfels von Rio im Vorfeld des Gipfels von Madrid ging, auf dem Bilanz über die Fortschritte zu ziehen ist, die in den für uns wichtigen Beziehungen zu den Ländern Lateinamerikas erzielt wurden.

The links that the Aka community have developed with its environment thus correspond in quite an exemplary fashion to the notion of sustainability as advocated at the Rio summit for sustainable development in 1992:
Die Beziehungen, die die Aka-Gemeinschaft mit ihrer Umwelt pflegt, entsprechen daher recht beispielhaft dem Begriff der Nachhaltigkeit, wie er 1992 auf dem Rio-Gipfel über die nachhaltige Entwicklung propagiert wurde: Ökonomische Beziehung, die die Bevölkerung an die natürliche

It will only be possible in practice to achieve the reduction in CO2 emissions fixed at the Rio Summit, and to comply with the obligations we assumed at Kyoto,
Die Einhaltung der auf dem Gipfeltreffen von Rio und in den Zusagen von Kyoto festgelegten Ziele der Reduktion von CO2 Emissionen ist nur wirklich möglich, wenn jeder Mitgliedstaat weiterhin

Communication on follow-up of Rio Summit.
Mitteilung über die Folgemaßnahmen zum Gipfel von Rio.

The 55 priorities agreed at the Rio Summit are still valid.
Die auf der Gipfeltagung von Rio vereinbarten 55 Prioritäten sind nach wie vor aktuell.

The European Union made a significant contribution to the Rio Summit.
Die Europäische Union hat einen wesentlichen Beitrag zum Rio-Gipfel geleistet.

Latin America: programme to be launched in 2001 follow-up of the Rio Summit.
Lateinamerika: Einleitung des Programms noch 2001 Follow-up zum Gipfel von Rio.

In 1992, with the Rio summit, we saw some very encouraging targets set.
Beim Gipfel von Rio 1992 sahen wir, daß äußerst beruhigende Ziele festgelegt wurden.

Other Rio Summit priorities are being integrated into Commission strategies for individual countries and sub-regions.
Andere prioritäre Ziele des Gipfels in Rio werden in die Strategien der Kommission für die einzelnen Länder und Regionen Lateinamerikas und der Karibik integriert.

The conclusions of the Rio Summit were already an endorsement of Commission policy in the region.
Die Politik der Kommission in dieser Region wurde in den Schlussfolgerungen des Gipfels in Rio gewürdigt.

Preparing for the 2012 Rio Summit on Sustainable Development: the contribution of civil society in Europe.
Vorbereitung des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung 2012 in Rio: der Beitrag der europäischen Zivilgesellschaft.

This made it all the more important to pursue the debate on the follow-up to the Rio summit.
Daraus ergibt sich umso mehr die Notwendigkeit, die Debatte über die Nachbereitung des Gipfels in Rio fortzusetzen.

The Round Table will then further develop its position and set out its expectations for the Rio Summit.
Das Diskussionsforum wird seinen Standpunkt bei dieser Gelegenheit vertiefen und seine Erwartungen an den Gipfel in Rio darlegen.