ROMANS BUILT in German translation

• Römer bauten
• errichteten die Römer
• Römer erbauten
• Römer gründeten

Examples of using Romans built in English and their translations into German

When colonising southern Spain, the Romans built their own city here calling it Illibris.
Als die Römer Südspanien kolonisiert haben, errichteten sie hier ihre eigene Stadt und nannten sie Illibris.

Imagine that the romans built such a huge dome about 2000 years ago-- stunning.
Wenn man sich vorstellt, dass die Römer vor ca. 2000 Jahren eine solch riesige Kuppel gebaut haben-- einfach erstaunlich.

Here the Romans built watchtowers on the foundations of which a fortified monastery was later built..
Im gleichen Ort bauten die Römer Wachstuben, auf deren Fundamenten später das Kloster gebaut wurde.

Around Britain's only hot springs, the Romans built the finest religious spa in northern Europe.
Die Römer bauten um die einzigen heißen Quellen Großbritanniens herum die schönsten rituellen Heilbäder in Nordeuropa.

The Romans built an aqueduct from the hills south of Kos to feed the baths of the city.
Die Römer bauten eine Wasserleitung aus den Hügeln südlich von Kos, die Bäder der Stadt zu ernähren.

Afterwards the Romans built here a fort
Später bauten die Römer dort eine Festigung

Celts and the Romans built his settlements here too,
Schon Kelten und die Römer bauten hier seine Siedlungen,

Waters of ancient history are those who saw the ancient Romans built a spa around the crater where the main flow.
Die Gewässer der antiken Geschichte sind jene, die sahen die alten Römer bauten ein Spa rund um den Krater, wo die Strömung.

What the ancient Romans built in painstaking handwork is, today, done by most advanced construction machines made in Ettlingen, Baden.
Was die alten Römer in mühsamer Handarbeit erstellten, erledigen heute modernste Baumaschinen aus dem badischen Ettlingen.

History lessons come to life in ancient Canterbury where the Romans built walls, Chaucer wrote medieval tales and Marlowe penned Elizabethan plays.
Mauern wurden dort durch die Römer erbaut, Chaucer schrieb seine mittelalterliche Geschichten und Marlowe verfasste elisabethanische Theaterstücke.

Spa at Forte Village dates back millennia to the time when ancient Romans built thermal baths at the nearby port town of Nora.
Spa im Forte Village Resort reicht Jahrtausende zurück, als die alten Römer in der nahe gelegenen Hafenstadt Nora auf Sardinien Thermalbäder bauten.

The Romans built extensive temples, aqueducts
Die Römer bauten in der ganzen Stadt große Tempel,

Originally a mere land power, the Romans built up an expensive and powerful and often victorious fleet in a short period of time.
Als ursprünglich reine Landmacht hatten die Römer in kurzer Zeit eine teure, mächtige und oft siegreiche Flotte aufgebaut.

King Desiderio purifying and consecrating the pagan temple for Christian worship, which the Romans built here.
nach der Überlieferung König Desiderio den ursprünglich hier von den Römern errichteten heidnischen Tempel reinigte und dann der christlichen Religion weihte.

Although already the Romans built a harbour in Faro, the actual city development did not start until the arrival of the moors in the 8thcentury after christ.
Obwohl bereits die Römer in Faro einen Hafen erbauten begann die eigentliche Stadtentwicklung erst mit dem Einfall der Mauren im 8. Jahrhundert nach Christus.

The Romans built a bridge to connect the two banks of the Meuse River,
Die Römer bauten eine Brücke, um die beiden Ufer der Maas zu verbinden;

We invite you to travel back to the time when the Romans built in our land one of the biggest and most important cities of the Roman Hispania.
Wir laden Sie zu einer Reise in die Vergangenheit ein, als hier die Römer eine der größten erhaltenen Städte der Hispania Romana erbauten.

The Romans built their glorious temple in honor of the Emperor Augustus
Die Römer bauten ihre herrlichen Tempel zu Ehren des Kaisers Augustus

The Romans built their glorious temple in honor of the emperor Augustus
Die Römer Bauten Ihre herrlichen Tempel zu Ehren des Kaisers Augustus

The Celts made the name immortal, the Romans built their imposing temple
Die Kelten machten den Namen unsterblich, die Römer bauten ihren imposanten Tempel