SAFETY COMPONENT in German translation

• Sicherheitsbauteil
• Sicherheitskomponente
• Sicherheitselement
• Sicherheitsbauteils
• Sicherheitsbauteile
• Sicherungskomponente

Examples of using Safety component in English and their translations into German

Recall" means any measure aimed at achieving the return of a subsystem or a safety component that has already been incorporated into a cableway installation;
Rückruf“: jede Maßnahme, die auf Erwirkung der Rückgabe eines bereits in eine Seilbahn eingebauten Teilsystems oder Sicherheitsbauteils abzielt;

restrictive measures are taken, without delay, in respect of the lift or the safety component for lifts concerned.
unverzüglich geeignete restriktive Maßnahmen hinsichtlich des betreffenden Aufzugs oder Sicherheitsbauteils für Aufzüge getroffen werden.

The manufacturer shall lodge an application for unit verification of a subsystem or a safety component with the notified body of his choice.
Der Hersteller beantragt bei einer notifizierten Stelle seiner Wahl die Einzelprüfung eines Teilsystems oder eines Sicherheitsbauteils.

Cooperate with the competent national authorities, at their request, on any action taken to eliminate the risks posed by the safety component for lifts covered by the authorised representative's mandate.
Auf Verlangen der zuständigen nationalen Behörden Kooperation bei allen Maßnahmen zur Abwendung der Gefahren, die mit Sicherheitsbauteilen für Aufzüge verbunden sind, die zum Aufgabenbereich des Bevollmächtigten gehören.

If the machinery or safety component is listed in Annex IV,
Ist die Maschine oder das Sicherheitsbauteil in Anhang IV aufgeführt,

The RIG-16 is a safety component that extends below the rear bumper of highway trucks
RIG-16 ist eine Sicherheitskomponente, die sich unterhalb der Heckstoßstange von Lkw befindet und als Stoßfänger für kleine

safety requirements set out in Annex I relating to a lift or a safety component for lifts, process
festgelegten wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen an einen Aufzug oder ein Sicherheitsbauteil für Aufzüge, ein Verfahren

diagrams and of the operation of the subsystem or safety component.
der Funktionsweise des Teilsystems oder Sicherheitsbauteils erforderlich sind.

for the conformity assessment, the design, manufacture and operation of the subsystem or safety component.
der Betrieb des Teilsystems oder Sicherheitsbauteils zu erfassen, soweit sie für die Konformitätsbewertung von Belang sind.

Where a lift or safety component which does not comply bears the CE marking,
Sind die den Anforderungen nicht entsprechenden Aufzüge oder Sicherheitsbauteile mit der CE-Kennzeichnung versehen, so ergreift der

its monitoring ensure conformity of the manufactured subsystem or safety component with the applicable requirements of this Regulation.
seine Überwachung die Übereinstimmung der hergestellten Teilsysteme oder Sicherheitsbauteile mit den anwendbaren Anforderungen dieser Verordnung gewährleisten.

A copy of the instructions for the subsystem or the safety component;
Ein Exemplar der Anweisungen für das Teilsystem oder Sicherheitsbauteil.

The safety component is defined in Articles 1 and 2 of the directive.
Die Begriffsbestimmung für Sicherheitsbauteile ist in den Artikeln 1 und 2 der Richtlinie enthalten.

Object of the declaration identification of the subsystem or safety component allowing traceability.
Gegenstand der Erklärung Bezeichnung des Teilsystems oder Sicherheitsbauteils zwecks Rückverfolgbarkeit.

Any economic operator to whom they have supplied a safety component for lifts.
An die sie ein Sicherheitsbauteil für Aufzüge abgegeben haben.

Any economic operator to whom they have supplied a subsystem or a safety component.
An die sie ein Teilsystem oder Sicherheitsbauteil abgegeben haben.

It may, where necessary for the identification of the subsystem or safety component, include an image.
Sie kann gegebenenfalls ein Foto enthalten, auf dem das Teilsystem oder Sicherheitsbauteil erkennbar ist.

Model of an EC declaration of conformity of a safety component not subject to EC type-examination Annex II.
Muster einer EG-Konformitätserklärung für ein Sicherheitsbauteil ohne EG-Baumusterprüfung.

A subassembly of machinery within the meaning of Article 4(2) cannot therefore be classed as a safety component.
Eine Maschinenbaugruppe im Sinne von Artikel 4 Absatz 2 kann also nicht als Sicherheitsbauteil bezeichnet werden.

Keep a copy of the declaration of conformity for 10 years from the date on which the safety component was last manufactured.
Eine Abschrift der Konformitätserklärung über einen Zeitraum von 10 Jahren nach Einstellung der Fertigung des Sicherheitsbauteils aufbewahren.