SAFETY COMPONENT in Polish translation

• części zabezpieczającej
• część zabezpieczająca
• część zabezpieczającą
• elementu bezpieczeństwa

Examples of using Safety component in English and their translations into Polish

Furthermore every economic operator must be able to identify towards authorities the economic operator who has supplied him with a lift or safety component for lifts or to whom he has supplied a lift or safety component for lifts.
Oprócz tego każdy podmiot gospodarczy musi być w stanie wskazać na żądanie władz podmiot gospodarczy, który dostarczył mu dźwig lub część zabezpieczającą do dźwigów, bądź podmiot, któremu on dostarczył dźwig lub część zabezpieczającą do dźwigów.

safety requirements set out in Annex I relating to a lift or a safety component for lifts, process and system have been fulfilled;
określone w załączniku I w odniesieniu do dźwigu lub części zabezpieczającej do dźwigów oraz do procesu i systemu;

these obligations shall fall to any person placing the machinery or safety component on the market in the Community.
ustanowionych w ust. 1-6, obowiązek ten spoczywa na osobie, która wprowadza maszynę lub część zabezpieczającą do obrotu we Wspólnocie.

the address at which they can be contacted on the safety component for lifts or, where that is not possible, on its packaging or in a document accompanying the safety component.
umieścić swój adres kontaktowy na części zabezpieczającej do dźwigów, a jeżeli nie jest to możliwe- na opakowaniu lub w dokumencie załączonym do części zabezpieczającej.

the degree of complexity of lift or safety component for lifts technology in question
stopień złożoności technologii dźwigu lub części zabezpieczającej do dźwigów oraz masowy

tests necessary to check whether the solutions adopted by the manufacturer of the safety component meet the requirements of the Directive allowing the safety component to carry out its function when correctly fitted on a lift.
prób koniecznych do sprawdzenia, czy rozwiązania przyjęte przez producenta części zabezpieczającej spełniają wymogi niniejszej dyrektywy i pozwalają części zabezpieczającej prawidłowo zainstalowanej w dźwigu na spełnianie swoich funkcji.

legal person who manufactures a safety component for lifts or has a safety component for lifts designed or manufactured and markets it under his name or trademark;
która wytwarza część zabezpieczającą do dźwigów lub która zleca zaprojektowanie lub wytworzenie części zabezpieczającej do dźwigów i wprowadza ją do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym;

Provision should also be made for importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out and that safety component for lifts marking and documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the supervisory authorities.
Należy również wprowadzić przepis, zgodnie z którym importerzy upewniają się co do przeprowadzenia procedur oceny zgodności oraz dostępności oznakowania i dokumentacji części zabezpieczających do dźwigów, sporządzonej przez producentów do wglądu dla organów nadzoru.

Where a lift or safety component which does not comply bears the CE marking,
Gdy dźwig lub część zabezpieczająca niezgodne z wymogami noszą oznakowanie CE,

the latter shall indicate that the lift or safety component is also presumed to conform to the provisions of those other Directives.
które także przewidują umieszczenie oznakowania CE, wskazuje ono, że dźwig lub część zabezpieczająca są uznane za spełniające przepisy także tych innych dyrektyw.

The manufacturer must apply an approved quality assurance system for final inspection of the safety component and testing as specified in Section 3,
Producent musi stosować zatwierdzony system zapewnienia jakości do kontroli końcowej części zabezpieczającej i badań określonych w pkt 3

Importers shall ensure that the safety component for lifts is accompanied by instructions
Importerzy zapewniają dołączenie do części zabezpieczającej do dźwigów instrukcji obsługi

Importers shall ensure that, while a safety component for lifts is under their responsibility,
Importerzy są zobowiązani zapewnić, aby w czasie, gdy ponoszą odpowiedzialność za część zabezpieczającą do dźwigów, warunki jej przechowywania

Manufacturers shall ensure that the safety component for lifts is accompanied by the instruction manual referred to in Point 6.1 of Annex I,
Producenci zapewniają dołączenie do części zabezpieczającej do dźwigów instrukcji obsługi, o której mowa w pkt 6.1 załącznika I,

contain the name and address of the manufacturer of the safety component and, where appropriate,
adres producenta danej części zabezpieczającej oraz, w stosownych przypadkach,

in the instructions accompanying the safety component.
w instrukcji dołączonej do elementu systemu bezpieczeństwa.

in particular the data necessary for the identification of the non-compliant lift or safety component for lifts, their origin,
przede wszystkim dane konieczne do identyfikacji dźwigu niezgodnego z wymaganiami lub części zabezpieczającej do dźwigów niezgodnej z wymaganiami,

the postal address at which they can be contacted on the subsystem or the safety component or where that is not possible,
elemencie systemu bezpieczeństwa, a jeżeli nie jest to możliwe- na opakowaniu elementu systemu bezpieczeństwa lub w załączonej do niego instrukcji, swoją nazwę,

on a label inseparably attached to the safety component.
na etykiecie trwale przymocowanej do części zabezpieczającej.

of any additional information at their disposal relating to the non-compliance of the lift or the safety component for lifts concerned
którymi dysponują, dotyczące niezgodności danego dźwigu lub części zabezpieczającej do dźwigów, a w przypadku