Examples of using Said previously in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
As I said previously, aid may also be authorised on the basis of an individual decision.
Wie oben ausgeführt, kann eine Beihilfe auch durch eine individuelle Entscheidung genehmigt werden.as Mr Deva said previously, that the situation has also become partly politicised.
Herr Deva zuvor bemerkt hat, dass die Situation teilweise auch politisch beeinflusst ist.He is now negotiating it away without any promises on fundamental reform, which he said previously were vital.
Er verhandelt ihn nun weg ohne jegliche Zusagen für eine grundlegende Reform, die er zuvor als unerlässlich bezeichnet hat.As I have said previously, European society is ageing, which is often
Wie ich zuvor bereits gesagt habe, wird die europäische Gesellschaft immer älter,As said previously, a significant number of purchasers from many countries around the world have invested rather heavily in property in this area.
Wie gesagt vorher, haben eine signifikante Anzahl von Käufern aus vielen Ländern rund um die Welt ziemlich schwer in Immobilien in diesem Bereich investiert.I am delighted- as I said previously in my first contribution- that the representatives of the Hungarian Presidency are here with us this morning.
Ich freue mich- ich habe das in meinem ersten Beitrag schon gesagt- außerordentlich, dass die Vertreterinnen und Vertreter der ungarischen Ratspräsidentschaft heute Morgen bei uns sind.On this issue, I am bound to refer back to what I said previously and I can only reiterate that this aspect is far from satisfactory.
In diesem Punkt stehe ich weiterhin zu meinen vorherigen Redebeiträgen und kann nur wiederholen, dass dieser Aspekt weit von einem befriedigenden Zustand entfernt ist.The presence of the protective film has been said previously.
As we said previously, this Attunement is subtle, yet potent.
Wie schon gesagt, ist diese Einstimmungs-Meditation subtil und kraftvoll zugleich.As we said previously, dialogue is not mere objective information;
Wie wir schon vorher sagten, ist Dialog nicht nur objektive Information;I have said previously for my other videos and I repeat once again.
Used to introduce the reason why something said previously is true.
Es wird verwendet, um etwas einzuleiten, das begründet, warum eine vorhergehende Aussage wahr ist.I said previously to you, that I do not believe in any God anymore;
As said previously, the Rossignol Group has a three-pronged approach to development of its cycle range.
Wie bereits gesagt verfolgt die Rossignol Group bei der Entwicklung ihrer Fahrradserie einen dreistufigen Ansatz.Like we said previously, it's just as important to know when you shouldn't use an acronym.
Wie gesagt, wir vorher, es ist genauso wichtig, zu wissen, wenn Sie nicht ein Akronym verwenden sollten.For greater clearness, however, we shall repeat in brief what was said previously in Book I., Stanza VI.
Der größeren Klugheit halber wollen wir jedoch in Kürze wiederholen, was vorher in Band I, Strophe VI gesagt wurde.Hermann here is a legendary figure in the skiing world," Rubenbauer had said previously in an interview with ISPO.
Der Hermann ist eine Sagengestalt im Skisport", hatte Rubenbauer schon vorher im Interview mit ISPO.Yes As I said previously, I have found myself hypnotizing,
Ja Wie ich es vorher sagte, ich habe mich selbst hypnotisiert,In the era of inverse capitalism, as I said previously, activity in the real economy only fulfills one function for capital accumulation.
Realwirtschaftliche Aktivität erfüllt in der Ära des inversen Kapitalismus, wie oben schon gesagt, nur noch eine Funktion für die Kapitalakkumulation.the city said previously.
die Stadt sagte vorher.
