SCHWEPPES in German translation

• Schweppes

Examples of using Schweppes in English and their translations into German

Schweppes 1783 Light Tonic Water completes the successful brand's range of premium mixers.
Schweppes 1783 Light Tonic Water reiht sich in das erfolgreiche Sortiment der bekannten Marke.

Founded in 1783, Schweppes is one of the oldest lemonade companies in the world.
Schweppes wurde 1783 gegründet und gehört damit zu den ältesten Limonaden-Unternehmen der Welt.

It was decided in 1831 that Schweppes may advertise with the royal coat of arms.
Wurde entschieden, dass Schweppes mit dem königlichen Wappen werben darf.

Schweppes Premium Mixer Hibiscus Tonic was created to flatter gin
Schweppes Premium Mixer Hibiscus Tonic wurde kreiert, um Gin

Schweppes 1783 Cucumber Tonic is a must if you have high expectations of your beverages.
Schweppes 1783 Cucumber Tonic ist ein Muss für Sie, wenn Sie höhere Ansprüche an Ihren Drinks haben als üblich ist.

In Italy, a promotional campaign for Schweppes Tonic Water failed when the product name was translated as‘Schweppes Toilet Water.
In Italien verfehlte eine Werbekampagne für Schweppes Tonic Wasser sein Ziel, da es mit“Schweppes Toilettenwasser” übersetzt wurde.

New additions are the brands of Schweppes Citrus Summer
Neu hinzugekommen sind die Marken Schweppes Citrus Summer

Nikon and Schweppes.
Nikon oder Schweppes.

its clients include Schweppes, IKEA, Stella Artois and Powerade.
zu ihren Kunden gehören Schweppes, IKEA, Stella Artois und Powerade.

Schweppes 1783 Golden Ginger Ale is the premium ginger ale for your long drinks.
Kundenbewertungen Schweppes 1783 Golden Ginger Ale ist die Premium-Ingwerlimonade für Ihre Longdrinks.

For more than 200 years, Schweppes has been refreshing the world with a variety of delicious creations.
Schon seit über 200 Jahren erfrischt Schweppes überall auf der Welt mit einer Vielzahl köstlicher Kreationen.

Since 2006, in addition to beer, Krombacher has also been selling Schweppes, Orangina and Dr. Pepper soft drinks.
Seit 2006 vertreibt Krombacher neben Bieren auch die Softdrinks Schweppes, Orangina und Dr Pepper.

Ginger Beer& Chili from the Schweppes Premium Mixer range combines fresh spicy ginger with a hint of hot chillies.
Ginger Beer& Chili aus der Premium Mixer Reihe von Schweppes kombiniert frischen würzigen Ingwer mit einem Hauch scharfen Chilis.

Did you know that Schweppes was officially appointed royal supplier by the Queen of the United Kingdom in 1831?
Wussten Sie eigentlich, dass Schweppes im Jahr 1831 von der britischen Queen offiziell zum königlichen Hoflieferanten ernannt wurde?

Krombacher, Schweppes and Vaillant.
Krombacher, Schweppes und Vaillant.

The Schweppes brand has been around for more than 200 years and is always enthusiastic about spreading its successful creations worldwide.
Die Marke Schweppes ist seit über 200 Jahren in aller Munde und begeistert stets mit gelungenen Kreationen weltweit.

Each product of the Schweppes 1783 series was developed with the help of professional bartenders to determine perfect combination possibilities directly.
Jedes Produkt der Schweppes 1783 Reihe wurde mit Hilfe von Profi-Bartendern entwickelt, um direkt perfekte Kombinationsmöglichkeiten zu ermitteln.

Schweppes Ginger& Cardamom was created like the other premium mixers to flatter the flavours of special alcoholic drinks,
Schweppes Ginger& Cardamom wurde wie die anderen Premium-Mixer geschaffen, um den Aromen besonderer alkoholischer Drinks zu schmeicheln

The ECJ has taken a preliminary decision in the case of trademark infringement Schweppes SA versus Red Paralela
Der EuGH hat mit dem Schlussantrag des Generalanwalts eine Vorentscheidung getroffen im Fall von Markenrechtsverletzung Schweppes SA versus Red Paralela

Unfortunately, founder Jacob Schweppes didn't get to enjoy his reputation,
Leider wurde dieser Ruhm Jacob Schweppes nicht mehr zuteil, da er bald verstarb,