SCHWEPPES in Italian translation

• schweppes

Examples of using Schweppes in English and their translations into Italian

Anglo American and Cadbury Schweppes claim that they complied with the United Kingdom's tax provisions on CFCs and dividends,
l'Anglo American e la Cadbury Schweppes fanno valere di essersi conformate alle disposizioni tributarie del Regno Unito sulle SEC

In that regard, Anglo American and Cadbury Schweppes claim, before the national court, restitution of the sums wrongly paid and/or compensation for the losses resulting from the provisions of the legislation on CFCs
Al riguardo, l'Anglo American e la Cadbury Schweppes chiedono al giudice del rinvio il rimborso delle somme indebitamente percepite e/o il risarcimento dei danni risultati dalle disposizioni della normativa sulle SEC

and Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, paragraph 47). 26.
nonché Cadbury Schweppes e Cadbury Schweppes Overseas, citata, punto 47). 26.

Therefore the fact that Cadbury Schweppes decided to establish CSTS and CSTI in Dublin for the avowed purpose of benefiting from a favourable tax regime does not in itself constitute abuse and does not prevent Cadbury Schweppes from relying on Community law.
Ne consegue che il fatto che Cadbury Schweppes abbia deciso di costituire CSTS e CSTI a Dublino al fine dichiarato di beneficiare di un regime fiscale favorevole non costituisce di per sé un abuso e non preclude a Cadbury Schweppes la possibilità di invocare il diritto comunitario.

The Commission decided to authorise the acquisition by Coca-Cola Enterprises(CCE) of the whole ofthe share capital of Amalgamated Beverages Great Britain(ABGB), the parent company of the Britishbottler Coca-Cola& Schweppes Beverages Ltd(CCSB). The merger would transfer control of CCSB to CCE and thus to the American group The Coca-Cola Company(TCCC), which, in the Commission's view, controlled CCE within the meaning of the Merger.
La Commissione ha deciso di autorizzare l' acquisto, da parte di Coca-Cola Enterprises( CCE), della totalità del capitale azionario di Amalgamated Beverages Great Britain( ABGB). società madre dell' imbottigliatore britannico Coca-Cola & Schweppes Beverages Ltd.( CCSB). Con questa operazione il controllo passerebbe da CCSB a CCE e quindi al gruppo americano The Coca-Cola Company( TCCC), il quale secondo la Commissione controlla CCE ai sensi del regolamento sulle concentrazioni.

Case C-196/04 Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas[2006] ECR I-7995,
causa C-196/04, Cadbury Schweppes e Cadbury Schweppes Overseas(Racc. pag. I-7995,

Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, paragraph 47;
Cadbury Schweppes e Cadbury Schweppes Overseas, cit.,

that that difference in treatment creates a tax disadvantage for the resident company to which the legislation on CFCs is applicable Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, paragraphs 43 and 45.
tale disparità di trattamento crea uno svantaggio fiscale per la società residente cui sia applicabile la legislazione sulle SEC sentenza Cadbury Schweppes e Cadbury Schweppes Overseas, citata supra, punti 43 e 45.

the objective pursued by freedom of establishment has not been achieved Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, paragraph 64
l' obiettivo perseguito dalla libertà di stabilimento non sia stato raggiunto sentenza 14 Cadbury Schweppes e Cadbury Schweppes Overseas, citata supra,

material was sketched out, before being recorded in a power plant in Nottingham, a Schweppes bottling department,
effettuate poi nella centrale elettrica di Nottingham, in un reparto d' imbottigliamento della Schweppes, in uno stabilimento di lamiere in metallo,

In particular, SCHWEPPES SA initiated infringement proceedings against Red Paralelawas Spanish trademarks SCHWEPPES in respect of the Spanish trademarks on the ground that the defendants imported
In particolare, la SCHWEPPES SA, proponeva azione per contraffazione dei marchi SCHWEPPES spagnoli nei confronti della Red Paralela poiché le convenute avevano importato

I bought the Schweppes.
Ho preso le Schweppes.

Schweppes Deutschland likewise reached a historical peak.
Anche Schweppes Deutschland raggiunge un picco storico.

Schweppes supplied its soda water throughout the day.
Schweppes distribuisce acqua tonica per tutto il giorno.

Thank you for visiting our site. Schweppes.
Grazie per aver visitato il nostro sito. Schweppes.

Typical stuff like Schweppes, Fanta, Colacao, Actimel.
Cose tipo Schweppes, Fanta, Colacao, Actimel.

But that did not stop Schweppes from advertising.
Queste vicende non fermano Schweppes dal fare pubblicità.

Did really a Schweppes down the Metrojet A321?
È stata un Schweppes ad abbattere l'A321 Metrojet?

a glass and tequila and Schweppes.
un bicchiere e tequila e Schweppes.

Keurig Dr Pepper is the current owner of the Schweppes trademark.
Il Dr Pepper Snapple Group è l'attuale proprietario del marchio Schweppes.