SCROLL BARS in German translation

• Bildlaufleisten
• Scrollbalken
• Scrollbars
• Scrollleisten
• Schiebebalken
• Scroll-leisten
• Schiebeleisten
• Scroll-bars

Examples of using Scroll bars in English and their translations into German

NOTICE: we now have active scroll bars horizontally and vertically.
Bemerken Sie daß wir jetzt haben aktive Blätterleisten horizontal und vertikal.

Here is the table with both horizontal and vertical scroll bars.
Hier ist die Tabelle mit horizontalen und vertikalen Blätterleisten.

i.e. scroll bars and other navigation tools.
also die Schiebereglern und andere Navigationswerkzeuge.

The Omikron Basic Output Windows now offer scroll bars as a standard feature.
Die Omikron Basic Ausgabefenster verfügen jetzt standardmäßig über Scroll-Balken.

Seamless changing between live view and replay via scroll bars in the camera window.
Nahtloser Wechsel zwischen Live Ansicht und Wiedergabe per Scroll Balken direkt im Kamerafenster.

Part=22: Page up or to the left in case of scroll bars and sliders.
Part=22: Seite nach oben bzw. links bei Schiebebalken und Schiebereglern.

Tip: Click the scroll bars or use the arrow keys to scroll the page.
Hinweis: Klicken Sie den Schieberregler oder verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Seite zu scrollen.

The three options for scrolling using the scroll bars are system-wide
Die drei Optionen für das Scrollen mit Rollbalken sind Systemübergreifend

Just as, when scrolling, one can revert to using the marked vertical and horizontal scroll bars.
Zum Scrollen kann man ebenso auf eine optisch markierte vertikale Bildlaufleiste und auf eine horizontale Bildlaufleiste zurürckgreifen.

Choose the page that interests you by dragging scroll bars, then click on this page to run it.
Whlen Sie die Seite, der Interessen Sie, indem sie Rollestbe, dann schleppen, an diese Seite klicken, um sie laufen zu lassen.

The output windows also have scroll bars so that they can be designed larger than the physical screen.
Die Ausgabefenster verfügen auch über Scrollbalken, so daß sie auch größer als der physikalische Bildschirm angelegt werden können.

vertical scroll bars(see Scroll bars) and can be printed with a variable frame see.
vertikale Rollbalken haben(siehe Rollbalken) und mit unterschiedlichem Rahmen gedruckt werden siehe Abschnitt.

Control the indirect illumination via scroll bars with the unique Channel Manager as if it is a simple light source.
Steuern Sie die indirekte Beleuchtung mit dem einzigartigen Kanalmanager über Schieberegler, als wären es einfache Lichtquellen.

To make these large tables useful you can create scroll bars which behave just like the one you see on this page.
Um diese großen Tabellen nützlich zu machen, können Sie Blätterleiste erzeugen, die sich genau so verhalten wie die, die Sie auf dieser Seite sehen.

Special control elements in Microsoft applications that permit the scroll bars to be moved or pane sizes to be adjusted, among other things.
Spezielle Steuerelemente in Microsoft-Anwendungen, die u.a. das Bewegen der Bildlaufleisten oder das Anpassen der Fenstergröße ermöglichen.

Pre-produced video or audio programs are evaluated in real time by test persons using rotary knobs or scroll bars“Real Time Response”.
Vorproduzierte Seh- oder Hörstrecken werden mithilfe von Dreh- oder Schiebereglern von Testpersonen in Echtzeit(„Real Time Response“) beurteilt.

Height in pixels Version: Version 4.50 or higher If the maximum height of a Data picker result list is exceeded, scroll bars will be shown.
Höhe in Pixeln Version: ab Version 4.50 Wird die Maximalhöhe einer Datapicker-Ergebnisliste überschritten, so wird ein Scrollbalken eingeblendet.

The scroll bars are displayed and hidden as required.
Die Bildlaufleisten werden nur bei Bedarf angezeigt.

Scroll bars within frame structures will be retained.
Scrollleisten innerhalb von Frame-Strukturen bleiben erhalten.

You already know scroll bars from the windows of the Window Library.
Schiebebalken kennen Sie ja bereits von den Fenstern aus der Window Library.