SCROLLBALKEN in English translation

• scroll bar
• scrollbar
• scroll bars
• scrolling sidebar

Examples of using Scrollbalken in German and their translations into English

Der Scrollbalken kann aus Text,
The sidebar can contain text,

Dialoge, Windows: in allen Dialogen die Scrollbalken durch Schieberegler ersetzt.
Dialogs, Windows: in all dialogs the scrollbars are replaced by sliders.

Bei zu langen Texten werden Scrollbalken erzeugt CSS:"overflow: auto.
If a text is too long, scrollbars are shown CSS:"overflow: auto.

Unterhaltungen blitzschnell, indem du den Scrollbalken ziehst.
conversations by dragging the scroll bar.

Der Scrollbalken wird nun nicht mehr zurückgesetzt, wenn Erhalten/Abbruch im Transportfenster ausgewählt wurde.
Scroll will not reset anymore when clicking receive/cancel in Storage Transport window.

Beispiel: Ein Buch über den Mond könnte beispielsweise einen Scrollbalken mit Informationen zur ersten Mondlandung enthalten.
For example, on a page about the moon, you could include a sidebar with information about the first moon landing.

Die Ausgabefenster verfügen auch über Scrollbalken, so daß sie auch größer als der physikalische Bildschirm angelegt werden können.
The output windows also have scroll bars so that they can be designed larger than the physical screen.

erscheinen horizontale Scrollbalken.
you may have to use the horizontal scrollbars.

Einstellungen-Dialog, Mac OS: wurde der Dialog nur horizontal skaliert, wurde der Scrollbalken der Einstellungsliste verschoben.
Preferences dialog, Mac OS: if the dialog was resized horizontally, the scroller of the options list was moved.

Höhe in Pixeln Version: ab Version 4.50 Wird die Maximalhöhe einer Datapicker-Ergebnisliste überschritten, so wird ein Scrollbalken eingeblendet.
Height in pixels Version: Version 4.50 or higher If the maximum height of a Data picker result list is exceeded, scroll bars will be shown.

BBrowser: Recalculate() Beim ScrollbarMode Auto wurden die Scrollbalken nicht immer ausgeblendet, wenn alle Daten im
BBrowser: Recalculate() With ScrollbarMode Auto the scrollbars was not always hidden,

In der Windowsversion verändern nun die Scrollbalken am Rand des Arbeitsbereiches ihre Größe gemäß der Relation von angezeigtem Bildausschnitt zu den Elementgrenzen.
The handle bars of the graphic workarea scrollbars in the BAE Windows versions are now changing their size according to the screen size to element size ratio.

E-Mails scrollen, indem du den Scrollbalken gedrückt hältst
email by holding down the scroll bar and dragging it to the bottom

E-Mails scrollen, indem du den Scrollbalken gedrückt hältst
emails by holding down the scroll bar and dragging it to the bottom

Bitte beachten Sie, dass der Scrollbalken zum Wandern im Navigations-Auswahlmenü sich links befindet, um so nicht
Please note that the scroll bar is located to the left site in the navigation menu,

Auf der rechten Seite des gesamten Dialoges erscheint dann entweder ein Scrollbalken oder falls der bereits vorhanden ist,
On the right side of the whole dialog appears either a scroll bar or, if it already exists,

Ja Wie kann ohne Scrollbalken gescrollt werden?
Yes How to scroll without scrollbars In order to scroll vertical

Benutzen Sie den Scrollbalken, um noch mehr Produkte zu sehen.
Use the scrollbar to see more products V.100®.

Wenn nötig, verwenden Sie den Scrollbalken(rechts), um durch die Aufnahmen zu blättern.
If necessary, use the scroll bar on the right to browse through the recordings.

Durch Fingerbewegung über den Scrollbalken Durch Drehen des Reglers.
By moving your finger over the scroll bar By turning the dial.