SECOND CONGRESS in German translation

• zweite Kongress
• der Zweite Kongress
• II. Kongreß
• II. Parteitag
• II. Weltkongress
• zweiten Parteitag
• zweiten Kongress
• dem Zweiten Kongress
• zweiten Kongreß
• II. Kongress
• zweiten Kongresses
• dem Zweiten Kongreß

Examples of using Second congress in English and their translations into German

The second Congress in Berlin offered stakeholders ample opportunity for the exchange of ideas.
Die zweite Ausgabe des Highlight-Kongresses zum Strategieprozess bot den Akteuren in Berlin reichlich Gelegenheit zum Austausch.

It was for that reason that, when the question of the editorship of Iskra was brought up at the second Congress, she revolted.
Darum war sie so empört, als auf dem II. Parteitag die Frage der Redaktionsbesetzung der Iskra behandelt wurde.

In the process of developing the agrarian program for the second Congress, Lenin formulated guidelines aimed at the abolition of all feudal relations in the countryside.
Im Verlauf der Entwicklung des Agrarprogramms für den zweiten Parteitag formulierte Lenin Richtlinien, die sich auf die Abschaffung aller feudalen Verhältnisse auf dem Land richteten.

The second Congress is permitting George Washington the supreme command.
Der 2. Kongress erteilt George Washington, Gutsbesitzer aus Virginia(Mount Vernon),

It was discussed at the Second Congress of the European Academy of Neurology(EAN) in Copenhagen.
Sie wurde heute beim 2. Kongress der European Academy of Neurology(EAN) in Kopenhagen präsentiert.

The program adopted by the Second Congress was a revolutionary program of the party of the working class.
Das auf dem II. Parteitag angenommene Programm war ein revolutionäres Programm der Partei der Arbeiterklasse.

As this ran directly counter to the decisions of the Second Congress, the Bolsheviks rejected the Menshevik's demand.
Da dies den direkten Beschlüssen des II. Parteitags widersprach, lehnten die Bolschewiki die Forderung der Menschewiki ab.

The greatest difficulty in that struggle consisted in this, that the second Congress, having split the party,
Die größte Schwierigkeit bei diesem Kampf bestand darin, daß der zweite Parteitag, nachdem er die Partei gespaltet hatte,

It was no longer even a question of subordinating the working class of a semi-colonial country to a supposedly'progressive national bourgeoisie' in the alleged interests of the struggle against imperialism- which had been itself a policy directly contrary to the decisions of the Comintern's second congress.
Es ging nicht einmal mehr darum, die Arbeiterklasse eines halbkolonialen Landes einer angeblich"progressiven Nationalbourgeoisie" im behaupteten Interesse des Kampfes gegen den Imperialismus unterzuordnen- eine Politik, die sowieso den Beschlüssen des zweiten Weltkongresses der Komintern zuwiderlief.

Bearing in mind that in many of its aspects the sectarian movement in Russia represents one of the democratic trends in Russia, the second Congress calls the attention of all party members to the necessity of working among members of sects so as to bring them under Social Democratic influence.
In der Erwägung, daß die Bewegung der Sektenanhänger in Rußland in vielen ihrer Erscheinungsformen zu den demokratischen Strömungen Rußlands gehört. lenkt der II. Parteitag die Aufmerksamkeit aller Parteimitglieder auf die Arbeit unter den Sektenanhängern, um diese für die Sozialdemokratie zu gewinnen.

The Second Congress.
Der zweite Kongress.

At the Second Congress Plekhanov sided with Lenin.
Auf dem II. Parteitag war Plechanow mit Lenin gegangen.

After the Second Congress the struggle within the Party became even more acute.
Nach dem II. Parteitag verschärfte sich der Kampf innerhalb der Partei noch mehr.

The party held its Second Congress on 15-17 May 2003.
Sie hielt ihren zweiten Parteitag vom 15. bis zum 17.

This is the resolution that he moved at the second Congress.
Folgendes ist der Antrag, den er beim zweiten Kongreß stellte.

Second congress of EPLF in the freed territories with 1287 delegates.
Zweiter Kongress der EPLF in den befreiten Gebieten mit 1287 Delegierten.

July/August: Second Congress of Comintern.
Juli/August: Zweiter Kongreß der Komintern.

The second congress on‚Connective Tissues in Sports Medicineâ€TM will be held at Ulm University March 16th-19th 2017.
März 2017 findet der zweite Kongress †̃Connective Tissues in Sports Medicineâ€TM an der Universität Ulm statt.

The third case is Lenin's speech at the Second Congress of the Comintern in his controversy with Tanner.
Der dritte Fall betrifft die Rede Lenins auf dem II. Kongreß der Komintern, in der er gegen Tanner polemisiert.

The chief differences between the Bolsheviks and the Mensheviks after the Second Congress centred round questions of organization.
Die wichtigsten Meinungsverschiedenheiten zwischen Bolschewiki und Menschewiki nach dem II. Parteitag kommen in den Organisationsfragen zur Entfaltung.