SECOND EMAIL in German translation

• zweite E-mail
• zweite Email
• zweite Mail
• zweiten E-mail
• zweiten Email

Examples of using Second email in English and their translations into German

If a customer writes a comment after receiving the first email, the second email won't be sent.
Wenn ein Kunde nach dem Erhalt der ersten E-Mail einen Kommentar schreibt, wird die zweite E-Mail nicht versendet.

A second email is sent when funds have been collected to notify you that your order has been dispatched.
Eine zweite E-Mail wird versendet, wenn die Bezahlung erfolgt ist, um Sie darüber in Kenntnis zu setzen, dass Ihre Bestellung versendet wurde.

the Member will receive a second email confirming successful validation
erhält das Mitglied eine zweite E-Mail zur Bestätigung der erfolgreichen Validierung

PLEASE NOTE: Immediately after submitting an order, you will receive an email with your order summary plus a second email confirming your successful payment.
BITTE BEACHTEN: Unmittelbar nach dem Absenden der Bestellung erhalten Sie eine E-mail mit der Zusammenfassung Ihrer Bestellung sowie eine zweite E-Mail zur Bestätigung Ihrer erfolgreichen Zahlung.

While you or your employees would probably claim to not having received the second email, the sender would definitely be able to proof the opposite.
Während Sie oder Ihre Mitarbeiter behaupten, sie hätten die zweite E-Mail nie bekommen, ist es dem Versender dagegen durchaus möglich das Gegenteil zu beweisen.

The second email contains details about your License Key(or Username
Die zweite E-Mail enthält Details zu Ihrem Lizenzschlüssel(bzw. Benutzername

Acceptance of your order and completion of the sales contract will take place when we send you an order confirmation by a second email within an acceptance period of two workdays.
Ein Kaufvertrag kommt erst dann zustande, wenn wir Ihnen innerhalb einer Annahmefrist von zwei Werktagen mit einer zweiten E-Mail eine Auftragsbestätigung zuschicken.

The first email contains your order summary(this one you receive immediately after placing your order), the second email confirms your successful payment one business day after placing the order.
Die erste enthält die Zusammenfassung Ihrer Bestellung(diese erhalten Sie sofort, nachdem Sie die Bestellung getätigt haben), die zweite E-Mail Bestätigung die erfolgreiche Zahlung diese erhalten Sie einen Werktag nach der Bestellung gemacht haben.

This second email will be sent to you once we have verified that the reservation has been made correctly in the systems, and that your card has accepted the total charge.
Diese zweite E-Mail wird Ihnen zugesendet, nachdem wir überprüft haben, dass die Reservierung im Reservierungssystem korrekt verarbeitet und der Gesamtpreis auf der Kreditkarte belastet wurde.

Individuals making a request will receive an email to acknowledge receipt of their request(within 48 hours) and a second email to confirm the request has been completed within 30 days.
Bei individuellen Anfragen erhalten Sie eine Eingangsbestätigung Ihrer Anfrage per Email(innerhalb von 48 Stunden) und eine zweite Email, die bestätigt, dass Ihre Anfrage bearbeitet wurde innerhalb von 30 Tagen.

This confirmation of shipment then provides the obligatory acceptance of the contract of sale, the extent in the second email, not all products are listed that were listed in the first mail,
Diese Bestätigung des Versandes stellt dann die verbindliche Annahme des Kaufvertrages dar. Soweit in der zweiten Email nicht alle Produkte aufgeführt wurden, die in der ersten Mail aufgeführt wurden,

The first email contains your order summary(this one you receive immediately after placing your order), the second email confirms your successful payment as soon as the minimum number of 4 participants has been reached, see above.
Unmittelbar nach dem Absenden der Bestellung erhalten Sie eine E-Mail mit der Zusammenfassung Ihrer Bestellung sowie eine zweite E-Mail zur Bestätigung Ihrer erfolgreichen Zahlung sobald die Teilnehmerzahl von 4 Personen erreicht ist, siehe oben.

Days before you are due to fly, you will receive a second email containing all your driver's information,
Tage vor dem geplanten Flug erhalten Sie eine zweite E-Mail mit allen Informationen zum Fahrer,

confirms the dispatch with a second Email to the customer, but at the latest with the delivery of the order to the customer.
den Versand an den Kunden mit einer zweiten E-Mail(Versandbestätigung) bestätigt, spätestens mit Anlieferung der Ware beim Kunden.

In addition to this, four days before your transfer, you will be provided with a second email that includes the driver's information such as photo,
Darüber hinaus erhalten Sie vier Tage vor Ihrem Transfer eine zweite E-Mail mit den Informationen des Fahrers wie Foto, Telefonnummer

has confirmed the dispatch to the customer within 2 days with a second email, express order confirmation
an den Kunden versendet, übergeben oder den Versand an den Kunden innerhalb von 2 Tagen mit einer zweiten E-Mail, ausdrücklicher Auftragsbestätigung

Furthermore, four days before you are due to take your Granada airport taxi transfer, you will be provided with a second email that includes the driver's information,
Außerdem erhalten Sie vier Tage vor Ihrer Ankunft am Flughafen Granada eine zweite E-Mail mit den Informationen des Fahrers,

Then again, four days before you are due to take your Malaga airport taxi transfer, a second email will be sent to you that includes the details of your driver,
Andererseits wird Ihnen vier Tage vor Ihrer Ankunft am Flughafen Malaga eine zweite E-Mail zugeschickt, die die Details Ihres Fahrers, wie Telefonnummer, Name und ein Foto enthält,

Your ticket is only confirmed when you receive this second e-mail.
Erst mit dieser zweiten e-Mail wird Ihre Buchung und die Ausstellung der Tickets bestätigt.

Com sends a second e-mail the day of the shipment to inform the buyer.
Com sendet eine zweite E-mail am Tag der Lieferung an den Käufer zu informieren.