Examples of using Second-hand smoke in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Similar results are found for exposure to noise and second-hand smoke, and the incidence of various injuries.
Ähnliche Befunde gibt es in Bezug auf Lärmbelastung, Passivrauchen und die Inzidenz verschiedener Arten von Verletzungen.It is now unthinkable in Europe to allow non‑smokers to be exposed to second-hand smoke on public transport.
Heute ist es in Europa undenkbar, dass Nichtraucher passivem Rauch in öffentlichen Verkehrsmitteln ausgesetzt sind.Each year, tobacco leads to 30 000 premature deaths in Hungary, and 2300 deaths are due to second-hand smoke.
Smoking bans. In various European and North American countries the reduction of exposure to second-hand smoke have had a positive impact on health;
Rauchverbote: In verschiedenen europäischen und nordamerikanischen Ländern hat die Verringerung der Belastung durch Passivrauchen eine positive Auswirkung auf die Gesundheit;Young non-smoking adults exposed to second-hand smoke(SHS) in the home show signs of higher stress levels, according to new findings by Spanish researchers.
Junge erwachsene Nichtraucher, die zu Hause Passivrauch ausgesetzt sind, haben neuen Erkenntnissen spanischer Wissenschaftler zufolge ein erhöhtes Stressniveau.Research: Latest on second-hand smoke Experts in the US are calling for a uniform biomarker-based approach to measure the true impact of second-hand smoke exposure(SHSe)
Forschung: Neuste Ergebnisse zum Passivrauchen Experten in den USA fordern einen einheitlichen Biomarker-basierten Ansatz zur Bemessung der tatsächlichen Auswirkung der Exposition gegenüber Passivrauch(SHSe)Spain: Adolescent stress and second-hand smoke Young non-smoking adults exposed to second-hand smoke(SHS) in the home show signs of higher stress levels, according to new findings by Spanish researchers.
Spanien: Stress durch Passivrauchen bei Jugendlichen Junge erwachsene Nichtraucher, die zu Hause Passivrauch ausgesetzt sind, haben neuen Erkenntnissen spanischer Wissenschaftler zufolge ein erhöhtes Stressniveau.Lung cancer: smoking is responsible for over two thirds of lung cancer deaths globally, and second-hand smoke increases the risk of developing lung cancer for non-smokers.
Lungenkrebs: Rauchen ist weltweit für über zwei Drittel aller durch Lungenkrebs bedingten Todesfälle verantwortlich, und Passivrauchen erhöht auch bei Nichtrauchern das Risiko, an Lungenkrebs zu erkranken.Science/Animal: Second-hand smoke of cannabis may impair function of the arteries.
Wissenschaft/Tier: Passivrauchen von Cannabis könnte die Funktion der Arterien beeinträchtigen.Second-hand smoke is terrible.
Passivrauchen ist furchtbar.No second-hand smoke around them.
Kein Rauch aus zweiter Hand um sie herum.She said something about second-hand smoke, and then she doubled over.
Sie sagte etwas über Passivrauchen, und dann ist sie zusammengeklappt.Second-hand smoke is a big concern for non-smokers with asthma.
Passivrauch ist auch eine große Sorge von Nichtrauchern mit Asthma.We all know second-hand smoke isn't good for your fellow human.
Wir wissen alle, dass Passivrauch nicht gut für den Menschen ist.Second-hand smoke causes about 600 000 premature deaths per year.
Passivrauch verursacht etwa 600Â 000 vorzeitige Todesfälle pro Jahr.Avoid nicotine. Quit smoking and avoid second-hand smoke.
Meide Nikotin. Hör mit dem Rauchen auf und vermeide Passivrauch.This bed is like being in the womb without all the second-hand smoke.
In dem Bett ist es wie in einer Gebärmutter nur ohne den Passivrauch.Key findings on second-hand smoke.
Wichtigste Erkenntnisse zum Passivrauch.Children who are exposed to second-hand smoke are at risk of developing a variety of health problems.
Bei Kindern, The effects of smoking and second-hand smoke on body mass index(BMI) are inconclusive.
Die Effekte vom Rauchen und Passivrauchen auf den Body Maß Index(BMI) sind nicht beweiskräftig.
