SECURING PEACE in German translation

• Sicherung des Friedens
• Frieden sichern
• Friedenssicherung

Examples of using Securing peace in English and their translations into German

The Commission agrees with the rapporteur that the perspective of EU membership can act as a catalyst for sustainable economic development and for securing peace and stability within the region.
Die Kommission stimmt dem Berichterstatter zu, dass die Perspektive der EU-Mitgliedschaft als Katalysator für eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung und für die Sicherstellung von Frieden und Stabilität innerhalb der Region dienen kann.

It would be better, of course, if Russia and China would allow the Security Council to do the job for which it was intended- securing peace and preventing war crimes.
Es wäre natürlich besser, wenn Russland und China den Sicherheitsrat die ihm übertragene Aufgabe erledigen ließen: den Frieden zu wahren und Kriegsverbrechen zu verhindern.

decent work in securing peace and stability in countries emerging from crisis, conflict and disaster.
von Arbeitsplätzen und"> menschenwürdiger Arbeit zur Sicherung von Frieden und Stabilität in Krisen- und Konfliktländern.

The BSEC is called upon to play an important role in securing peace, stability and prosperity in regions facing considerable challenges, such as the Balkans
Die SMWK ist aufgefordert, eine wichtige Rolle bei der Sicherung des Friedens, der Stabilität und des Wohlstands in Regionen einzunehmen, die mit erheblichen Schwierigkeiten konfrontiert sind-

initiatives amongst the civilian population aimed at securing peace in a different way.
ebenso Initiativen aus der Zivilbevölkerung mit dem Ziel, den Frieden auf andere Weise herzustellen.

Securing peace and post-conflict reconstruction with a host of instruments and measures.
Die Sicherung des Friedens und der Wiederaufbau nach Konflikten mit einer Vielzahl von Instrumenten und Maßnahmen.

Securing peace within the EU without becoming complacent
Den Frieden innerhalb der EU zu sichern und anderseits, nicht selbstzufrieden zu sein

The OSCE, as the most inclusive European-wide security organisation, plays an essential role in securing peace, stability and security in Europe.
Die OSZE als umfassendste europaweite Sicherheitsorganisation spielt eine entscheidende Rolle bei der Sicherung von Frieden, Stabilitt und Sicherheit in Europa.

His belief in the values of the United Nations Charter, and his commitment to securing peace through cooperation inspire us even today.
Sein Glaube an die Werte der Charta der Vereinten Nationen und sein Engagement für die Sicherung des Friedens durch Zusammenarbeit inspirieren uns auch heute noch.

which plays an essential role in securing peace, stability and security in Europe.
die eine essentielle Rolle zur Gewährleistung von Frieden, Stabilität und Sicherheit in Europa spielt.

Secondly, that it is capable to continue securing peace and prosperity- from common trade to a united defence
Zweitens, dass sie so handlungsfähig ist, dass sie weiterhin Frieden und Wohlstand für die Menschen sichern kann- angefangen von einem gemeinsamen Handel,

In Ukraine we are far from securing peace, but people are no longer dying on a daily basis
In der Ukraine sind wir weit davon entfernt, den Frieden erreicht zu haben, aber nicht mehr jeden Tag sterben Menschen

In the overall context, securing peace in the Middle East is going to take time.
Insgesamt gesehen ist die Sicherung des Friedens im Nahen Osten eine langwierige Aufgabe.

It says"securing peace for our two countries" and it goes on like that.
Da steht:"Zur Sicherung des Friedens... unserer beiden Länder." Und so weiter.

Education and securing peace: more commitment required.
Bildung und Friedenssicherung: Mehr Einsatz gefordert.

In the past, securing peace meant integration.
Frieden sichern in der Vergangenheit hieß Integration.

Reducing poverty, securing peace, protecting natural resources and helping to shape
Zu ihren wichtigsten Prioritäten zählen die Bekämpfung der Armut, die Sicherung des Friedens, der Schutz natürlicher Ressourcen

and mainly for securing peace.
zwar vorwiegend für die Sicherung des Friedens.

We are also concerned about democratisation and securing peace and political stability in this region.
Ebenso liegen uns die Demokratisierung sowie die Friedenssicherung und die politische Stabilität in dieser Region am Herzen.

preventing conflicts and securing peace.
die Verhütung von Konflikten und die Sicherung des Friedens wahr.