SEE FIDES in German translation

• vgl. Fides
• vgl. Fidesdienst
• s. Fides
• siehe Fides

Examples of using See fides in English and their translations into German

afternoon of October 28, in their home in Moscow see Fides 31/10/2008.
Pater Victor Betancourt in deren Wohnung in Moskau aufgefunden vgl. Fidesdienst vom 31. Oktober 2008.

In March 2016(see Fides 15/3/2016), Chaldean Patriarch Louis Raphael Sako had issued an official statement to reiterate that the Chaldean Church"has no direct
Im Maerz 2016(s. Fides 15/03/2016) hatte der chaldaeische Patriarch, Louis Raphael Sako, eine offizielle Stellungnahmen verbreitet, um damit zu betonen, dass die chaldaeische Kirche"keinerlei

Khartoum(Fides Service)- The so-called Janjaweed militia are at the centre of the crisis in Darfur which was the subject of recent resolution issued by the United Nations Security Council see Fides 20 September 2004.
Khartum(Fidesdienst)- Die so genannten Janjaweed-Milizen stehen im Mittelpunkt der Krise in der westsudanesischen Region Darfur, zu der der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in diesen Tagen eine neue Resolution verabschiedete vgl. Fidesdienst vom 20. September 2004.

the most important Buddhist shrine in the world see Fides 8/7/2013.
dem wichtigsten Kultort des Buddhismus der Welt s. Fides 8/7/2013.

Mariazell(Fides Service)- Last weekend an estimated 80,000 to 100,000 Catholics from eight different central European countries made a Pilgrimage of Peoples to the shrine of Our Lady of Mariazell in Austria see Fides del 21 May 2004.
Mariazell(Fidesdienst)- Am vergangenen Wochenende nahmen rund 80.000 bis 100.000 Menschen aus acht mitteleuropäischen Ländern an der"Wallfahrt der Völker" von Mariazell(Österreich) teil vgl. Fidesdienst vom 21. Mai 2004.

prolonged last week see Fides 27 November 2004.
der in der vergangenen Woche verlängert wurde vgl. Fidesdienst vom 27. November 2004.

Prefect of the Congregation for the Evangelisation of Peoples presided a special Mass for the Society in the chapel of the Holy See's mission congregation in Rome, see Fides 16/3/2005.
Missionsgesellschaft unter Leitung des Generaloberen an einem Gottesdienst mit Kardinal Crescenzio Sepe, Präfekt der Kongregation für die Evangelisierung der Völker, in der Kapelle der Kongregation teil vgl. Fidesdienst vom 16. März 2005.

paramilitary groups and"the highest state authorities" of organising"carefully planned operation" to repress the demonstration organised by the Opposition see Fides 4 May 2004.
Nationen den ivorschen Sicherheitskräften, einigen paramilitärischen Gruppen und den"höchsten Behörden des Staates" die Organisation einer"sorgfältig geplanten Operation" zur Unterdrückung der Kundgebung der Opposition vorgeworfen vgl. Fidesdienst vom 4. Mai 2004.

Libreville see Fides 10 January.
tagten vgl. Fidesdienst vom 10. Januar.

stabbed while celebrating Mass in the Metropolitan Cathedral on Monday, May 15 see Fides 16/05/2017.
der am vergangenen 15. Mai im Anschluss an den Gottesdienst in der Kathedrale Opfer einer Messerattacke wurde vgl. Fides 16/05/2017.

agreed to send before the end of this month a small military contingent to support African observers already present in Darfur for background info on Darfur see Fides 8 July 2004.
Ende ging hat als beschlossen, bis Ende Monate ein kleines militärisches Kontingent zur Unterstützung der bereits in Darfur tätigen afrikanischen Beobachter(zur Tragödie in Darfur vgl. Fidesdienst vom 8. Juli 2004) im Sudan zu stationieren.

where Muslim extremists recently attacked Christians see Fides 12 May 2004.
Kano im Norden Nigerias, wo muslimische Extremisten Übergriffe auf Christen verübt hatten vgl. Fidesdienst vom 12. Mai 2004.

The first time at the end of April(see Fides 27/4/2018) after the massacre of 24 April in the village of Mbalom(see Fides 25/4/2018), in which two priests, Fr.
Zum ersten mal Ende April(s. Fides 27/4/2018) in Folge des Massakers vom 24. April im Dorf Mbalom(s. Fides 24/4/20189), bei dem zwei Priester getötet wurden, Don Joseph Gor und Don Felix Tyolaha.

Kampala(Fides Service)- The Ugandan government has decided to extend to 30 November the unilateral and geographically limited cease fire in northern Uganda with regard to the Lord's Resistance Army LRA which has engaged in a fierce civil war in the northern part of the country for 18 years see Fides 24 November 2004.
Kampala(Fidesdienst)- Im Norden Ugandas wurde der unilaterale und geographisch begrenzte Waffenstillstand gegenüber den Guerillakämpfern der LRA(Lord's Resistance Army), die seit 18 Jahren einen blutigen Bürgerkrieg im Norden des Landes kämpfen, verlängert vgl. Fidesdienst vom 24. November 2994.

held on Palm Sunday, April 9 see Fides 06/04/2017.
dem 9. April(s. Fides 06/04/2017) stattgefunden hatte.

at a Conference"Ethics and Politics"held within the framework of the 5th meeting of Portuguese Speaking Bishops' Conferences taking place in Bissau see Fides 15 January 2004.
Tomaz da Silva Nunes, bei der Konferenz zum Thema"Ethik und Politik", die im Rahmen der fünften Versammlung der Bischöfe aus den portugiesischsprachigen Ländern in Bissau stattfindet vgl. Fidesdienst vom 15. Januar 2004.

22 km from Beni See Fides 22/10/2012.
entführt worden waren s. Fides 22/10/2012.

night of 7 March in the archdiocese of Palembang, in the south of the Indonesian island of Sumatra see Fides 8/3/2017.
die in der Nacht des 7. März in der Erzdiözese Palembang im Süden der indonesischen Insel Sumatra von Vandalen angegriffen wurde vgl. Fides 8/3/2017.

from 31 January to 5 February see Fides 13/1/2011.
Februar in Cartago(Costa Rica) tagt vgl. Fidesdienst vom 13.

anti-Turkish subversive plots(see Fides 9/5/2018), was moved from jail to house arrest in Izmir on Wednesday 25 July,
in der Türkei verhaftet und prozessiert(s. Fides 9/5/2018) Am 25. Juli wurde er aus dem Gefängnis entlassen und konnte auf Bewährung in sein Haus in Izmir zurückkehren,