SEES ONLY in German translation

• sieht nur
• kennt nur
• sehen nur
• sah nur
• sehe nur
• erkennt nur
• sieht lediglich

Examples of using Sees only in English and their translations into German

Therefore, one who is advanced Kṛṣṇa conscious, he sees only Kṛṣṇa.
Jemand der fortgeschritten im Kṛṣṇabewusstsein ist, sieht deshalb nur Kṛṣṇa.

The media sees only the atrocities perpetrated by the government forces.
Die Medien nehmen nur die Gewalttaten wahr, die von den Regierungskräften verübt werden.

ProgDVBx64, as well as any x64 application, sees only x64 modules.
ProgDVBx64, wie jedes andere 64-bit-Programm, sieht nur 64-bit Module.

The human eye sees only a part of the vast colour palette of light.
Das menschliche Auge sieht nur einen Teil der breiten Farbpalette des Lichtes.

Khoury sees only one chance to escape from the seemingly endless cycle of violence.
Khoury sieht nur eine Chance aus dem scheinbar endlosen Kreislauf der Gewalt herauszukommen.

The eye sees only a part thereof; the rest is seen with the ears!
Das Auge sieht nur einen Teil, den Rest sehen Sie mit den Ohren!

Simple mode implies that the user sees only the matrix menu, which are all shortcuts.
Simple-Modus bedeutet, dass der Benutzer nur die Matrix-Menü, das alle Verknüpfungen werden sieht.

originally, sees only two kinds of things.
Verursachung, sieht nur zwei Arten von Dingen.

Thus, the 8-button keypad sees only these commands and contains no further references to the corresponding devices.
Der 8fach-Taster sieht somit nur noch diese Befehle und enthält keine weiteren Referenzen zu den jeweiligen Geräten.

Knowing that Islam cannot be moved an inch the EU sees only one way to achieve this.
Indem sie weiß, der Islam kann/darf sich keinen Zoll bewegen, sieht die EU nur einen Ausweg, um sein Ziel zu erreichen.

He hears nothing and sees only the track in front of them, the glittering, slushy snow.
Er hört nichts und sieht nur den Weg vor ihnen, den glänzenden, matschigen Schnee.

From Ulm one sees only in far distance the mountain ranges of the Black Forest on the horizon.
Von Ulm aus sehe man nur in weiter Ferne die Höhenzüge des Schwarzwaldes am Horizont.

When a man sees only frustration in his expectations, he thinks,"Why am I here?
Wenn ein Mann in seinen Erwartungen nur Enttäuschung sieht, denkt er:"Warum bin ich Überhaupt hier?

This makes the work easier for users: Each user sees only the files and subtasks that involve them.
Anwendern erleichtert es die Arbeit: Jeder sieht nur die Dateien und Teilaufgaben, die ihn betreffen.

Gabrielle looks around for a hiding spot, but sees only a large, ornate doorway without an alcove.
Gabrielle sieht sich nach einem Versteck um, sieht aber nur einen großen, verzierten Eingang ohne Nische.

If the recipient's email client does not display the icon, the recipient sees only the text.
Sollte das E-Mail-Programm des Empfängers die Symbol-Grafik nicht darstellen, erscheint nur der Text.

Eller trur du på at han faktisk kan sjå Do you think he sees only black and white?
Eller trur du på at han faktisk kan sjå Glaubst du, dass er nur schwarz-weiß sieht?

The precious stone sees only the mine from which it originated,
Der kostbare Stein sieht nur die Mine, der er entstammt,

it normally sees only the latest version of the filesystem tree.
so sieht er normalerweise nur die aktuellste Version des Dateibaumes.

In the smaller bronchi one sees only island-like cartilage occurrence,
In den kleineren Bronchien sieht man nur noch inselartige Knorpelvorkommen,