SELF-CRITICAL in German translation

• selbstkritisch
• kritisch
• Selbstkritik
• selbstkritische
• selbstkritischen
• selbstkritischer

Examples of using Self-critical in English and their translations into German

Our'play' must be conscious and self-critical.
Sein«Spiel» muss bewusst und selbstkritisch sein.

Small enterprises often cannot afford self-critical tests.
Selbstkritische Tests können sich die kleinen Betriebe meist nicht leisten.

Highly gifted people are often perfectionist and self-critical about themselves.
Hochbegabte sind oftmals perfektionistisch veranlagt und selbstkritisch mit sich selbst.

We are self-critical and open to criticism from the outside.
Wir sind selbstkritisch und stellen uns der Kritik von außen.

Self-critical reflection… trying to avoid mistakes I have already done.
Selbstkritische Reflexion… versuchen, alte Fehler nicht nochmal zu machen.

Of course, self-critical as always, he saw room for improvement.
Aber natürlich sah er, selbstkritisch wie immer.

We have to fight for freedom of speech in a self-critical way.
Wir müssen selbstkritisch für Meinungsfreiheit kämpfen».

She is unable to fit into the accepted patterns and is self-critical.
So kann sie in ihrem Leben die allgemeinen Muster nicht akzeptieren und ist selbstkritisch.

We have to fight for freedom of expression in a self-critical way.
Wir müssen selbstkritisch für Meinungsfreiheit kämpfen.».

Knowing about this blind spot can make the team more self-critical.
Das Wissen um diesen blinden Fleck kann das Team dazu bringen, selbstkritischer mit sich umzugehen.

We have to fight for freedom of speech in a self-critical way.
Mai«Wir müssen selbstkritisch für Meinungsfreiheit kämpfen».

This self-critical humour attenuates the otherwise unbearable violence to an endurable intensity.
Gerade dieser selbstkritische Humor schwächt die sonst unerträgliche Gewalt auf ein gerade noch erträgliches Maß ab.

The person may also become more self-critical and experience a low self-confidence.
Darüber hinaus kann die Person auch mehr selbstkritisch werden und ein niedriges Selbstvertrauen entwickeln.

This film falls into a subcategory of avandt garde cinema that is reflective, self-critical.
Dieser Film fällt in eine Unterkategorie der avandt garde Kino, das reflektierende, selbstkritisch ist.

Encourage students to become more self-critical, display critical judgment
Regen Sie die Schüler an, selbstkritischer zu werden, kritisches Urteilsvermögen zu zeigen

This honest and self-critical analysis was probably only possible after a period of several years.
Diese ehrliche und selbstkritische Analyse ist wohl erst mit dem Abstand einiger Jahre möglich gewesen.

We are passionate, self-critical and persistent in everything we do.
Wir sind leidenschaftlich, selbstkritisch und hartnäckig in allem, was wir tun.

Don't be shy and self-critical.
Sei nicht schüchtern und selbstkritisch.

Innovations and a self-critical continual quality improvement secure the competitiveness of our offer.
Mit Innovationen und selbstkritischer kontinuierlicher Qualitätsverbesserung sichern wir die Wettbewerbs-fähigkeit unserer Angebote.

Self-critical tone of parts of the document.
Selbstkritischer Tenor einiger Teile des Dokuments.