SELF-CRITICAL in Russian translation

• самокритичный
• самокритики
• самокритичным
• самокритичной
• самокритичного

Examples of using Self-critical in English and their translations into Russian

Three internal assessments have been conducted since 1999 as well as several self-critical studies in attempts to improve the effectiveness of their work.
В попытке повысить эффективность своей работы оно провело с 1999 года три внутренние оценки, а также несколько обследований самокритичной направленности.

The Committee welcomed the State party's self-critical approach to the issue of migration
Комитет приветствует самокритичный подход государства- участника к вопросу миграции

and often self-critical answers the delegation gave in response to the Committee's many questions.
подробным и зачастую самокритичным ответам, которые дала делегация на его многочисленные вопросы, и выражает ей в этой связи признательность.

high quality and self-critical report prepared by Finland
качественного и самокритичного доклада, а также откровенное

analytical and self-critical nature of the report.
аналитический и самокритичный характер доклада.

analytical and, in some parts, self-critical.
аналитическим и по некоторым аспектам самокритичным.

the State party and expresses its satisfaction for the State party's self-critical approach in identifying a number of areas of concern.
выражает свое удовлетворение по поводу самокритичного подхода государства- участника к определению ряда вызывающих обеспокоенность областей.

welcomes the open and self-critical approach taken by the Government of Belgium in preparing the report.
приветствует открытый и самокритичный подход, занятый правительством Бельгии при подготовке этого доклада.

He was confident that the Committee would remain open-minded and self-critical in the face of the States parties' remarks.
Он уверен, что Комитет останется объективным и самокритичным в отношении замечаний государств- участников.

These action plans should be based on a critical and self-critical review of past national policies.
Соответствующие планы действий должны быть разработаны на основе критического и самокритичного анализа ранее проводившейся национальной политики.

The Committee notes with appreciation the submission of the initial report of Yemen and its self-critical approach in identifying a number of areas of concern.
Комитет с удовлетворением отмечает представление первоначального доклада Йемена и его самокритичный подход к выявлению целого ряда областей, вызывающих озабоченность.

Mr. KJAERUM, commending the delegation for its frank and self-critical presentation of the report,
Г-н КЬЕРУМ, выражая признательность делегации в связи с ее откровенным и самокритичным представлением доклада,

The Committee expresses satisfaction at the timely submission of the Russian Federation's initial report and for the frank, self-critical and comprehensive manner in which it was prepared.
Комитет выражает свое удовлетворение по поводу своевременного представления первоначального доклада Российской Федерации и откровенного, самокритичного и всеобъемлющего характера этого документа.

The Committee welcomes the dialogue that took place and notes the State party's frank and self-critical approach.
Комитет высоко оценивает состоявшийся диалог и отмечает откровенный и самокритичный подход со стороны государства- участника.

Mr. O'FLAHERTY, Country Rapporteur, commended the State party for its informative and self-critical report.
Г-н О' ФЛАЭРТИ, Докладчик по стране, выражает признательность государству- участнику за подготовленный им содержательный и самокритичный доклад.

17 reflected a healthy self-critical attitude on the part of the Cuban authorities,
17 доклада отражают здравую самокритичную позицию кубинских властей,

That's the first time you have been self-critical since you have been with us, so it pleases me to give you… your bonus.
Впервые вы были самокритичны с тех пор, как вы с нами, меня это радует, и я готов дать вам… ваш бонус.

So we must be self-critical and take into account
Поэтому мы должны быть самокритичны и должны учитывать

The Committee welcomes the frank, self-critical and cooperative tone of the dialogue with the State party's delegation.
Комитет приветствует откровенную, самокритичную и доброжелательную тональность диалога с делегацией государства- участника.

The reporting has offered Finland an opportunity to assess the national human rights situation in a self-critical manner.
Подготовка настоящего доклада дала Финляндии возможность самокритично оценить положение в области прав человека на своей территории.