SEPULCHER in German translation

• Grab
• Grabstätte
• Grabmal
• Gruft
• Grabeskirche
• Grabe
• Grabes
• Gräbern

Examples of using Sepulcher in English and their translations into German

And certain of them who were with us, went to the sepulcher, and found it even so as the women had said.
Und etliche unter uns gingen hin zum Grabe und fanden's also, wie die Weiber sagten;

After his disciples had placed his body into the sepulcher, the painful process of their transformation began-in exactly the manner he had foreseen.
Nachdem seine Schüler seinen Leichnam in sein Grab gelegt hatten, begann für sie der schmerzhafte Prozess ihrer Wiedergeburt- genau in der Weise, die er vorhergesehen hatte.

he placed the dressed body in a life size clear plastic sepulcher.
legte er den bekleideten Körper in einer lebensgroßen durchsichtigen Kunststoff Grab.

The clear plastic sepulcher was then placed into a marble sepulcher located near the main altar of the Church of St. Nicholas,
Die klare Kunststoff Grab wurde dann in eine Marmor Grab in der Nähe der Hauptaltar der Kirche St. Nikolaus, wo er getauft wurde

Beside the sepulcher, there is a basement,
Neben dem Grabmal gibt es einen Keller,

And Jacob erected a pillar over her sepulcher.
Und Jakob richtete ein Mal auf über ihrem Grabe;

And they buried him in his sepulcher, in the garden of Uzza.
Und man begrub ihn in seinem Grabe im Garten Usas.

And they found the stone rolled away from the sepulcher.
Sie fanden aber den Stein abgewälzt von dem Grabe.

When the sepulcher of the great Roman is found,
Wenn die Grabstätte des großen Römers gefunden wird,

And entering into the sepulcher, they saw, sitting on the right side, a young man... clothed in a long, white garment.
Und gelangten in die Grabstätte. Sie sahen auf der rechten Seite einen jungen Mann sitzen. Er trug ein langes weißes Gewand.

Weeping she looked into the sepulcher, and saw two angels guarding the spot where Jesus had lain.
Weinend schaute sie in das Grab und sah zwei Engel, die die Stelle bewachten, an der Jesus gelegen hatte.

Why the sepulcher, wherein we saw thee quietly inurn'd..."... hath oped his ponderous and marbled jaws..."... to cast thee up again.
Warum die Gruft, worin wir ruhig eingeurnt dich sah'n, geöffnet ihre schweren Marmorkiefern, dich wieder auszuwerfen.

the reference is strange after the final mention of Rachel's sepulcher.
der Hinweis ist nach der letzten Erwähnung von Rachels Grab merkwürdig.

they had lost sight of Jesus, and with Mary at the sepulcher they cried.
hatten sie Jesum aus den Augen verloren und mit Maria am Grab gerufen.

Indeed, during the refurbishment works carried out in 1599, the marble sepulcher was opened and here the almost
Eigentlich während der 1599 Renovierungswerke wurde das marmorne Grabmal geöffnet, wo der Körper der Heilige mit weißen Klamotten

Constantine the Great erected by 324 Sepulcher over the supposed grave of the Apostle Peter.
ließ Konstantin der Grosse um 324 als Grabeskirche ueber dem vermuteten Grab des Apostels Simon Petrus errichten.

she visited the sepulcher Jn 20: 1ff.
besuchte sie das Grab Joh 20: 1ff.

that he is both dead and buried, and his sepulcher is with us unto this day.
zu Ihnen des Patriarchen frei sprechen, und seine Grabstätte ist zu diesem Tag mit uns.

Then went in also that other disciple who came first to the sepulcher, and he saw, and believed.
Da ging auch der andere Jünger hinein, der am ersten zum Grabe kam, und er sah und glaubte es.

That is to say in the three days inside the sepulcher between the burial of Jesus and his resurrection.
Also in dem Zeitraum von drei Tagen von der Grablegung bis zur Auferstehung Jesu, im Innern des Grabes.