SERIOUS TEST in German translation

• ernsthafter Test
• ernsthafte Prüfung
• ernste Prüfung
• ernster Test
• wichtiger Test
• harte Probe
• ernsthaften Test
• ernsten Prüfung
• ernsthafte Test
• schwerwiegender Test
• schwere Prüfung
• ernsten Bewährungsprobe

Examples of using Serious test in English and their translations into German

The events in Georgia represent a serious test for the EU capacity of response and involvement in the frozen conflicts regions of the former Soviet area.
Die Ereignisse in Georgien stellen für das Reaktionsvermögen und Engagement der EU in den Regionen auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion mit festgefahrenen Konflikten eine schwere Prüfung dar.

After a long training camp in Thailand at the end of 2017, the ERDINGER Alkoholfrei team camp in Lanzarote also meant a first serious test of his form.
Nach einem langen Trainingsaufenthalt Ende 2017 in Thailand bedeutete das ERDINGER Alkoholfrei Camp auf Lanzarote deshalb auch eine erste kleine Standortbestimmung für ihn.

Tomorrow the European Parliament faces a serious test of whether it really wants to take real action on climate change,
Morgen steht dem Europäischen Parlament eine ernsthafte Prüfung bevor, die zeigen wird, ob es sich wirklich für den Klimawandel einsetzen will,

the effect of the US economy's difficulties on world economic growth are the first serious test for the new Lisbon Strategy
die Auswirkungen der Schwierigkeiten der amerikanischen Wirtschaft auf das globale Wirtschaftswachstum stellen eine erste Bewährungsprobe für die neue Lissabon-Strategie

We have to run hundreds of serious tests.
Wir müssen Hunderte von ernsthaften Tests machen.

German democracy is now facing its first serious test.
Die deutsche Demokratie steht jetzt vor ihrer ersten ernsthaften Bewährungsprobe.

the first serious test for German democracy.
Erste ernsthafte Bewährungsprobe der deutschen Demokratie.

The first of September- serious test not only for children,
Des ersten den Septembers- der ernste Test nicht nur für die Kinder,

Saint Rose were put to their first serious test.
Saint Rose wurden somit dem ersten Härtetest, gleich zu Beginn ihres Produktionslebens.

Children's beauty contest is a serious test not only for young participants,
Der Schönheitswettbewerb für Kinder ist eine ernsthafte Prüfung nicht nur für junge Teilnehmer,

preferring a serious test.
lieber einen ernsthaften Test.

This basic conviction of the revolutionary currents left to the pro-Soviet Communist Parties is facing a serious test by the Chávez government today.
Diese Grundüberzeugung der revolutionären Strömungen links der pro-sowjetischen Kommunistischen Parteien steht heute mit der Regierung Chávez ernsthaft auf dem Prüfstand.

because the mask was subjected to a serious test by which we can be sure of its effectiveness.
die Maske wurde schweren Prüfungen unterzogen, Dank dessen können wir sicher sein, in Ihrer Wirksamkeit.

But one thing is clear: the new regime in the financial markets has yet to be put to a serious test over a full economic cycle.
Klar ist auch: Das neue Regime an den Finanzmärkten ist noch nicht ernsthaft und über einen vollen Konjunkturzyklus getestet.

awaits only the first serious test posed by the class struggle to break apart.
braucht nur auf den ersten ernsthaften Test zu warten, den der Klassenkampf stellt, um auseinander zu brechen.

During pregnancy, the woman's body is subjected to serious tests.
Während der Schwangerschaft wird der Frauenkörper ernsthaften Tests unterzogen.

Apart of the previously mentioned game against Linköpings, there were no further serious tests.
Neben dem bereits angesprochenen Spiel gegen Linköpings gab es bisher keine weiteren ernsthaften Tests.

In addition, this is a serious test for the patient and his close people.
Darüber hinaus ist dies ein ernsthafter Test für den Patienten und seine nahen Menschen.

This is a serious test that you want to be well prepared.
Dies ist eine ernsthafte Prüfung, die Sie gut vorbereitet sein wollen.

Quick weight gain- a serious test for the back.
Schnelle Gewichtszunahme- ein ernster Test für den Rücken.