SERVICES HAVE in German translation

• Dienstleistungen haben
• Dienste haben
• Services haben
• haben die Dienststellen
• Leistungen haben
• Serviceleistungen haben
• Dienste wurden
• Dienste verfügen
• Dienstleister haben
• Dienstleistungen sind
• Services verfügen
• Kommissionsdienststellen haben
• Dienste bieten
• Services sind
• Services bietet

Examples of using Services have in English and their translations into German

Services have created a new synergy.
Services haben die Synergie geschafft.

Our services have produced many satisfied customers.
Unsere Services haben zu einer Vielzahl zufriedener Kunden geführt.

Excellent medical services have a long tradition in Vienna.
Herausragende medizinische Leistungen haben in Wien eine lange Tradition.

Our versatile services have made us valuable to them.
Unsere vielseitigen Dienstleistungen haben uns wertvoll, um sie gemacht.

Our services have a very high availability.
Unsere Services haben eine sehr hohe Verfügbarkeit.

Some services have cross-region impacts.
Einige Services haben regionsübergreifenden Auswirkungen.

Taking into account the outcome of this consultation process, the Commission services have carried out an impact assessment.
Unter Berücksichtigung des Ergebnisses dieses Konsultationsprozesses haben die Dienststellen der Kommission eine Folgenabschätzung durchgeführt.

along Überseeboulevard many shops and services have opened.
viele Geschäfte und Dienstleister haben entlang des Überseeboulevards eröffnet, und das Areal ist ein erfolgreicher Unternehmenssitz.

The Commission's services have carried out their own verifications of the information provided before clearing the accounts.
Vor dem Rechnungsabschluss haben die Dienststellen der Kommission eigene Nachprüfungen der eingereichten Informationen unternommen.

Physical infrastructure remains poor and agricultural-related services have not yet adjusted to the new reality of thousands of smallholdings.
Die materielle Infrastruktur ist nach wie vor unzureichend, und die landwirtschaftlichen Dienstleister haben sich an die neue Realität der Vielzahl von Kleinbetrieben noch nicht angepasst.

My services have just sent the Member States a first working document on the new rules.
Die Kommissionsdienststellen haben den Mitgliedstaaten soeben ein erstes Arbeitsdokument zu den neuen Bestimmungen zukommen lassen.

My services have started to work with the Portuguese Presidency to prepare an action plan for the implementation of the Territorial Agenda to be adopted by ministerial Council in Azores in November.
Die Kommissionsdienststellen haben gemeinsam mit dem portugiesischen Vorsitz begonnen, einen Aktionsplan für die Umsetzung der Territorialen Agenda zu erarbeiten, der im November auf den Azoren vom Ministerrat verabschiedet werden soll.

I have already said that I don't underestimate the sensitivities that exist in many Member States on the question of gambling and I know that my services have made this clear to the seven Member States with whom they have already had discussions.
Wie ich bereits feststellte, ist der Kommission durchaus bewusst, dass die Glücksspielproblematik in einigen Mitgliedstaaten eine sensible Angelegenheit ist; die Kommissionsdienststellen haben dies gegenüber den sieben Mitgliedstaaten, mit denen das Thema bereits erörtert wurde, auch deutlich gemacht.

My services have been recorded!
Ich habe Verdienste vorzuweisen!

The ES services have a cost.
Die Leistungen der és haben ihren Preis.

Electronic services have no physical frontiers.
Für elektronische Dienstleistungen gibt es keine Grenzen.

Some services have time or other restrictions.
Für einige Leistungsangebote gibt es zeitliche oder sonstige Einschränkungen.

The relevant services have therefore made the necessary change.
Die zuständigen Dienste haben daher die erforderliche Änderung vorgenommen.

Also services have to adapt to those new requirements.
Auch Dienstleistungen müssen sich an diese neuen Anforderungen anpassen.

My services haven't even been used, doc.
Meine Dienste wurden nicht mal genutzt, Doc.